SIVIL TOPLUMU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zivilgesellschaft

Sivil toplumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sivil Toplumu İstiyor.
Wir Grüne wollen die Zivilgesellschaft.

Türkiyede LGBTIyi ve Sivil Toplumu güçlendirmek!
Türkische LGBTI und Zivilgesellschaft stärken!

Sivil toplumu güçlendirmek.
Die Bürgergesellschaft zu stärken.

Buna, sık sık bahsedilen Avrupa sivil toplumu da dahildir.
Dies gilt auch für die häufig zitierte europäische Zivilgesellschaft.

Sivil toplumun gelişmesine ve.
Die Zivilgesellschaft stärkt und.

Bunun için yerel yönetim, üniversite ve sivil toplumu bir araya getirmek.
Dafür bringen wir Verwaltung, Schule und Zivilgesellschaft zusammen.

Madde 11- Sivil Toplumun Katılımı.
Art. 11 Beteiligung der Zivilgesellschaft.

Sivil toplumu da unutmamak gerekiyor.
Wir sollten auch die Zivilgesellschaft nicht vergessen.

Osman Kavala, hayatını Türkiyede sivil toplumu ve kültürü geliştirmeye adadı.
Osman Kavala hat sein Leben der Förderung von Zivilgesellschaft und Kultur in der Türkei gewidmet.

Sivil Toplumu Yok Etme Çabasına Karşı Bir Aradayız.
Wir stehen zusammen gegen die Versuche, die Zivilgesellschaft zu zerstören.

Osman Kavala, hayatını Türkiyede sivil toplumu ve kültürü geliştirmeye adadı.
Osman Kavala hat sein Leben und sein Vermögen der Förderung der Zivilgesellschaft und der Kultur in der Türkei gewidmet.

Sivil toplumu yeterince güçlendirmeli ve Esada karşı daha açık sınır koymalıydı.
Er hätte die Zivilgesellschaft mehr stärken und klare Kante gegen Assad zeigen sollen.

Konferans; hükümetleri, hükümetlerarası kuruluşları, sivil toplumu ve özel sektörü ilk kez bir araya getirmiştir.
Bei der Veranstaltung trafen Regierungen, zwischenstaatliche Organisationen, die Zivilgesellschaft und erstmals auch der Privatsektor zusammen.

Bu nedenle sivil toplumun güçlendirilmesi gerekmektedir.
Deshalb müsse die Zivilgesellschaft gestärkt werden.

Bu anlaşmalarla gücümüzü, kamu kurumlarını ve sivil toplumu büyük ortaklıkların eline bırakmış oluyoruz.
Mit diesen Verträgen legen wir die Macht unserer öffentlichen Institutionen und unserer Zivilgesellschaft in die Hände der großen Firmenkonglomerate.

Aristoteles sivil toplumu'' koinonia politike'' olarak tanımlamıştır.
So sprach schon Aristoteles von der Bürgerschaft als politike koinonia(bürgerliche Gemeinschaft).

Uluslararası Sivil Toplum Kuruluşları Konferansı sivil toplumu temsil eder ve katılımcı demokrasiyi yaygınlaştırmaya çalışır.
Die Konferenz der Internationalen Nichtregierungsorganisationen repräsentiert die Zivilgesellschaft und fördert die partizipatorische Demokratie.

İnternet, sivil toplumu yeniden canlandırdı ve kolektif hareketi radikal biçimde yeni bir boyuta taşıdı.
Das Internet hat die Zivilgesellschaft neu verdrahtet und das kollektive Handeln in eine radikal neue Dimension getrieben.

Türkiyedeki sivil toplumu yalnız bırakmayacağız.”.
Die Zivilgesellschaft in der Türkei lassen wir nicht allein.“.

Ortak Açıklama: Sivil toplumu yok etme çabasına karşı bir aradayız.
Wir stehen zusammen gegen die Versuche, die Zivilgesellschaft zu zerstören.

Türkiyede LGBTIyi ve Sivil Toplumu güçlendirmek!© Ankara Almanya Büyükelçiliği/ DT.
Türkische LGBTI und Zivilgesellschaft stärken! © Deutsche Botschaft Ankara/ DT.

Pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir. Daha iyi olduğumuzu göstermeliyiz.
Die Marktabgrabung ist eher für Regierungen und die Zivilgesellschaft. Wir müssen zeigen, dass wir besser sind.

Neyse ki sivil toplum var.
Gut, dass es die Zivilgesellschaft gibt.

Savunma askerileştirme sivil topluma ve ekonomik kurumlara zarar verdi.
Die defensive Militarisierung beschädigte die Zivilgesellschaft und die wirtschaftlichen Institutionen.

Sivil toplum nasıl görünüyor? StateOfTheEnergyUnion.
Wie die Zivilgesellschaft StateOfTheEnergyUnion sieht.

Sivil toplum başarısı.
Ein Erfolg der Zivilgesellschaft.

In Sivil toplum ve STK, Girişimler ve dilekçeler, USA.
In Zivilgesellschaft und NGO, Initiativen und Petitionen, USA.

Sivil toplumdan gelen ilk tepkiler.
Erste Reaktionen aus der Zivilgesellschaft.

Sivil toplum gücünü gösterdi.
Die Zivilgesellschaft zeigte ihre Kraft.

Ekonomi, sivil toplum ve devlet.
Wirtschaft, Zivilgesellschaft und der Staat.