SIZIN RABBINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• euer Herr
• eurem Herrn
• euren Herrn
• eurem HERRN

Sizin rabbiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve sizin Rabbiniz olana.
Und als euer Herr an-kün-.

İşte bu Allahtır sizin Rabbiniz.
So ist Gott, euer Herr.

Sizin Rabbiniz çok güçlüdür.
Euer Herr ist allmächtig.

İşte sizin Rabbiniz Allah.
Dies ist doch Allah, euer Herr.

İşte bu Allahtır sizin Rabbiniz.
Dies ist Allah, euer Herr.

Ben sizin Rabbiniz değil.
Ich bin nicht nur euer Herr.

İşte budur Allâh, sizin Rabbiniz.
Dies ist doch Allâh, euer Herr.

İşte sizin Rabbiniz Allah budur.
So ist Gott, euer Herr.

Mesih şöyle demişti:“ Ey İsrail oğulları, benim ve sizin Rabbiniz olan Allaha kul olun.
Christus sagt ja selbst:‘O, ihr Kinder Israels, dient Allah, meinem und eurem Herrn'.

O, sizin Rabbiniz olan Allahtır.
Er ist Allah, euer Herr.

İşte ben, hem benim, hem sizin Rabbiniz olan… Allaha dayandım!
Ich aber vertraue auf Allah, meinen Herrn und Euren Herrn!

Sizin Rabbiniz gerçekten Raûftur.
Euer Herr ist wahrlich mitleidsvoll Begnadender.

Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli.
Euer Herr ist fürwahr gütig.

Sizin Rabbiniz gerçekten Raûftur, Rahîmdir.
Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig.

Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli.
Doch euer Herr ist fürwahr gütig.

Sizin Rabbiniz olduğuma göre Bana bu yeminleri verin.”.
Nehmt Mich als euren Herrn und Erlöser an.".

Muhakkak ki sizin Rabbiniz Rahmandır.
Und sicherlich ist der Gnadenreiche euer Herr.

Sizin Rabbiniz ve önceki atalarınızın Rabbi olan Allahı?
Gott, euren Herrn und den Herrn eurer Vorfahren?“?

Hem benim hem de sizin Rabbiniz olan Allaha ibadet edin…”.
Dient Gott, meinem und eurem Herrn!'.

Halbuki Mesih demişti ki:'' Ey İsrail oğulları, benim Rabbim ve sizin Rabbiniz olan Allaha kulluk edin.
Doch Almasih sagte:"Kinder Israils! Dient ALLAH, meinem HERRN und eurem HERRN.

İşte sizin Rabbiniz Allah budur.
Das ist Allah, euer Herr.

Doğrusu ben, hem benim rabbim, hem de sizin rabbiniz olan Allaha tevekkül ettim.
Ich vertraue(meinerseits) auf Gott, meinen und euren Herrn.

İşte bu, sizin Rabbiniz olan Allahdır, her şeyin yaratıcısıdır.
Derart ist Allah, euer Herr, der Erschaffer aller Dinge.

Ben, beni taşlamanızdan, benim ve sizin Rabbiniz olan Allaha sığındım.
Und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, damit ihr mich nicht steinigt.

İşte sizin Rabbiniz Allah budur.
Dieser ist ALLAH, euer HERR.

Ey İsrailoğulları, benim ve sizin Rabbiniz olan Allaha kulluk ediniz.
Ihr Kinder Israels, betet Allah an, meinen Herrn und euren Herrn!>»(5:72).

İşte sizin Rabbiniz Allah budur.
Dies ist doch Allah, euer Herr.

Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.
Wahrlich, euer Herr ist Gütig, Barmherzig.

Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.
Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.

Hem benim hem de sizin Rabbiniz olan Allaha ibadet edin…”.
Dienet Gott, meinem und eurem Herrn!".