SONRAKI YAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Sommer nach
• und dann im nächsten Sommer

Sonraki yaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonraki yaz altı arkadaşımla birlikte.
Im nächsten Sommer.

Son sınıftan sonraki yaz.
Das war im Sommer nach dem letzten Schuljahr.

Sonraki yaz azalmaya başlayacak.
Nächsten Sommer wird es knapp.

Altıncı sınıftan sonraki yaz tatili miydi?
Den Sommer nach der sechsten Klasse?

Sonraki yaz, kitap kulübüne resmen davetli olmayacak.
Sie ist jetzt offiziell nächsten Sommer nicht zum Buchclub eingeladen.

Aynı okulun ilk yılından sonraki yaz tatili gibi.
Wie im Sommer nach dem ersten Studienjahr.

Sınıftan sonraki yazdı, hiçbir şey yemiyordu. 7.
Ohne Gummi? Es war der Sommer nach der siebten Klasse.

Üniversiteden mezun olduktan sonraki yazdı.
Es war der Sommer nach meinem College-Abschluss.

Kazadan sonraki yaz. o kadar sıcaktı ki Jadzia saçlarını kısa kesmiştin.
Im Sommer nach dem Absturz schnitt sich Jadzia ihr Haar kurz.

Ama işte üniversiteden sonraki yaz… İtalyada başladım.
Im Sommer nach dem College in Italien. Ich fing damit an.

Sonraki yaz Chelseaye geri döndüğümde bazı Alman kulüpleri benimle sözleşme imzalamak istiyordu.
Als ich kam zurück zu Chelsea im nächsten Sommer, ein paar Deutsche clubs wollte mich einloggen.

Ama iste universiteden sonraki yaz… İtalyada basladim.
Im Sommer nach dem College in Italien. Ich fing damit an.

Sonraki yaz Chelseaye geri döndüğümde bazı Alman kulüpleri benimle sözleşme imzalamak istiyordu.
Als ich im nächsten Sommer nach Chelsea zurückkehrte, wollten mich einige deutsche Klubs verpflichten.

Ama iste universiteden sonraki yaz İtalyada basladim.
Aber als ich anfing… Im Sommer nach dem College in Italien.

Sonraki yaz Nadia sahilde Jimi ziyarete geldi,… ama Jim onu reddetti… çünkü Michellee aşık olmuştu.
Im nächsten Sommer besuchte Nadja Jim am Strand und er wies sie ab, weil er sich in Michelle verliebt hatte.

Hidrolik kırılma kaynaklı depremlerden sonraki yaz çıkan ilk isyanı hatırlıyor musun?
Erinnerst du dich an die erste Hitzewelle. Im Sommer nach den verdammten Erdbeben?

Sonraki yaz Nadia sahilde Jimi ziyarete geldi,… ama Jim onu reddetti… çünkü Michellee aşık olmuştu.
Weil er sich in Michelle verliebt hatte, und er wies sie ab, Im nächsten Sommer besuchte Nadja Jim am Strand.

O adamı tekrar gördüm. Ben de Barselonaya döndüm ve sonraki yaz buraya geldiğimde.
Und dann sah ich ihn wieder. Also ging ich nach Barcelona zurück und im darauffolgenden Sommer kam ich hierher.

Sonraki yaz Dr. Basunun altında çalışmak üzere Texas Fort Worthte bulunan UNT Sağlık Merkezine gittim.
Und dann im nächsten Sommer arbeitete ich unter der Leitung von Dr. Basu am UNT-Gesundheitszentrum in Fort Worth, Texas.

Muhtemelen hatırlamazsın ama sen üniversiteyi bitirdikten sonraki yaz, ben on yaşında falandım, ziyarete gelmiştin.
Du erinnerst dich bestimmt nicht aber im Sommer nach deinem Collegeabschluss, da war ich zehn, kamst du zu Besuch.

Sonraki yaz Dr. Basu nun altında çalışmak üzere Texas Fort Worth te bulunan UNT Sağlık Merkezi ne gittim.
Und dann im nächsten Sommer arbeitete ich unter der Leitung von Dr. Basu am UNT-Gesundheitszentrum in Fort Worth, Texas.

Muhtemelen hatırlamazsın ben on yaşında falandım, ziyarete gelmiştin. ama sen üniversiteyi bitirdikten sonraki yaz.
Da war ich zehn, kamst du zu Besuch. Du erinnerst dich bestimmt nicht… aber im Sommer nach deinem Collegeabschluss.

Sonraki yaz Nadia sahilde Jimi ziyarete geldi, ama Jim onu reddetti çünkü Michellee aşık olmuştu. Sonra da onunla evlendi ve Michelle torunumun annesi oldu.
Im nächsten Sommer besuchte Nadia Jim am Strand und er wies sie ab, weil er sich in Michelle verliebt hatte, die er später auch geheiratet hat und die jetzt Mutter meines Enkels ist.

Üniversite sonrası yaz hariç.
Außer für den Sommer nach dem College.

Eh sonra yaz geldi, fark ettim ki soğuktan morarıyormuş.
Und dann und dann war der Sommer zu Ende und ich fand, daß es kühl wurde.

Gri gözlerini kıstı ve bir saniye sonra yaz olmuştu bile.
Sie blinzelt mit ihren grauen Augen, und eine Sekunde später ist es Sommer.

Tamam, peki… Sonra yazmaya gidelim mi?
Und dann schreiben wir? -Ok?

Sonra, yazdığım şeyler değişti.
Später schrieb ich alles nieder.

Önce Çizdim, Sonra Yazdım( 2001).
Erst lesen, dann schreiben(2007).

Durumda __str__ eksik, sonra yazdırma ve herhangi bir işlevi kullanarak str() çağırır __repr__() nesnenin.
Wenn __str__ fehlt, dann drucken und eine Funktion verwenden str() ruft auf __repr__() des Objekts.