SORUMLULUĞUMUZU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verantwortung

Sorumluluğumuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sorumluluğumuzu hissediyoruz.
Unsere Verantwortung spüren.

Ramazan bize bu sorumluluğumuzu hatırlatıyor.
Der Ramadan rief uns unsere Verantwortung wieder in Erinnerung.

Sorumluluğumuzu ciddiye alıyoruz.
Unsere Verantwortung ernst nehmen.

Almanya olarak, kendi sorumluluğumuzu kabul ediyoruz.
Ich darf für Deutschland sagen, dass wir unsere Verantwortung wahrnehmen.

Sorumluluğumuzu ciddiye alıyoruz.
Unsere Verantwortung nehmen wir ernst.

Bizler de işadamları olarak bu sorumluluğumuzu yerine getiriyoruz.
Auch als Arbeitgeber werden wir dieser Verantwortung gerecht.

Biz sorumluluğumuzu hissediyoruz.
Wir spüren unsere Verantwortung.

Akasel olarak kullanıcı güvenliği sorumluluğumuzu çok ciddiye alıyoruz.
Bei Akasel nehmen wir unsere Verpflichtung zur Sicherheit des Bedieners sehr ernst.

Sorumluluğumuzu makineler üstleniyor.
Maschinen nehmen uns die Verantwortung.

Biz Iraklılarız, kendi ülkemizi biliyoruz ve kendi sorumluluğumuzu alabiliriz.
Wir sind Iraker, wir kennen unser Land und wir können für uns selbst sorgen.

Güç ve sorumluluğumuzu kaybediyoruz.
Wir verlieren Ressourcen und Kompetenzen.

Hem iyi hem de kötü zamanlarda kendi mülkiyet ve sorumluluğumuzu vurgularlar.
Sie betonen unser eigenes Eigentum und Verantwortung in guten wie in schlechten Zeiten.

Orada biz sorumluluğumuzu yerine getirdik.
Dort haben wir unsere Verantwortung abgegeben.

İş hayatında sorumluluk Bir aile şirketi olarak, sorumluluğumuzu kabul ediyoruz.
Als international tätige Unternehmensfamilie übernehmen wir Verantwortung.

Tarihi sorumluluğumuzu yerine getireceğiz”.
Wir nehmen unsere geschichtliche Verantwortung an“.

Ortopedi cerrahına ziyaretler önemli olsa da, takma diş üzerindeki sorumluluğumuzu unutmamalıyız.
Obwohl Besuche beim orthopädischen Chirurgen wichtig sind, dürfen wir die Eigenverantwortung der Prothese nicht vergessen.

Tarihsel sorumluluğumuzu yerine getiriyoruz”.
Wir nehmen unsere geschichtliche Verantwortung an“.

Bu etkileri devamlı olarak minimuma indirerek, harcanan emeğe değer bir gelecek yaratma sorumluluğumuzu vurguluyoruz.
Mit der konsequenten Minimierung dieser Effekte unterstreichen wir unsere Verantwortung für eine lebenswerte Zukunft.

Lütfen bu sorumluluğumuzu da ihmal etmeyelim.
Bitte vernachlässigen Sie auch diese Verantwortung nicht.

Sorumluluğumuzu görmezden gelirsek kendi yaşamımızı tehlikeye atabiliriz.”.
Wenn wir unsere Verantwortung ignorieren, gefährden wir unser eigenes Überleben.".

Gelecek için kendi sorumluluğumuzu kabul edelim.”- John F. Kennedy.
Lassen Sie uns unsere eigene Verantwortung für die Zukunft übernehmen."- John F. Kennedy.

Sorumluluğumuzu yeterince kapsamlı bir biçimde dikkate almadık ve bu büyük bir hataydı.
Wir haben unsere Verantwortung nicht ausreichend berücksichtigt, und das war ein großer Fehler.

Sağlık konusunda kendi sorumluluğumuzu alma vakti çoktan geldi.
Es wird Zeit, die Verantwortung für unsere Gesundheit in die eigenen Hände zu nehmen.

Sonra sorumluluğumuzu sulandırmaya gayret ediyoruz.
Dann bemühen wir uns, unsere Verantwortung zu verwässern.

Hepimiz bu devrimi savunma sorumluluğumuzu yerine getirmek için üzerimize düşeni yapmalıyız!
Wir müssen alle unseren Beitrag leisten und unsere Verantwortung für die Verteidigung dieser Revolution erfüllen!

Sizin sorumluluğunuz olmaz.
Es wäre nicht Ihre Verantwortung.

Senin sorumlulukların var.
Du hast hier eine Verantwortung.

Daha fazla sorumluluğa sahip olman gerektiğini düşündüm.
Also denke ich, Sie brauchen mehr Verantwortung.

Bu benim sorumluluğumda olmalıdır Efendim.
Das wäre meine Verantwortung, Sir.

Bunun adı sorumluluktan kaçmaktır Dr. Feinbloom.
Sie entziehen sich der Verantwortung, Dr. Feinbloom.