SORUNLARIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Probleme
• Bewältigung
• Problemen
• Problem
• Herausforderungen

Sorunlarıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uber yine regülasyon sorunlarıyla uğraşıyor.
Uber hat wieder Probleme mit dem Gesetz.

Sorunlarıyla kendileri başa çıkmak isterler.
Hier löst man seine Probleme gerne selbst.

Ama bazı sağlık sorunlarıyla uğraşıyorum.
Aber ich habe einige… medizinischen Probleme.

Neyle uğraşıyorsun? Binanın temel sorunlarıyla.
Was machen Sie denn dann? Probleme mit dem Fundament.

Hükümetin sorunlarıyla uğraşacak halimiz yok.
Ich kann die Probleme der Regierung nicht.

Ryan, şuan da bazı kişisel sorunlarıyla uğraşıyor.
Ryan hat… hat derzeit einige persönliche Probleme.

Şu an kendi sorunlarıyla ilgileniyorlar sadece.
Sie… sie haben nur gerade ihre eigenen Probleme.

John hayatı boyunca sağlık sorunlarıyla uğraştı.
John hatte sein Leben lang gesundheitliche Probleme.

Gençlerle ve sorunlarıyla ilgili güzel bir kitap.
Ein super Buch über die Jugend und ihre Probleme.

Yaşında ve çeşitli sağlık sorunlarıyla boğuşuyor.
Du bist 23 Jahre alt und hast diverse gesundheitliche Probleme.

Başkalarının sorunlarıyla ilgilenmekte çok iyiyimdir.
Ich bin wirklich gut bei Problemen anderer Leute.

Köşe yazarları Avrupa Birliğinin kendi görüş açılarından en acil sorunlarıyla ilgileniyor.
Kommentatoren beschäftigen sich mit den aus ihrer Sicht drängendsten Problemen der EU.

Yardım almak için sorunlarıyla ona geliyorlar.
Sie haben Probleme und suchen Hilfe bei ihr.

Usta yönetmen Salvador Mallo( Antonio Banderas), çeşitli sağlık sorunlarıyla boğuşur.
Der spanische Regisseur Salvador Mallo(Antonio Banderas) ist geplagt von etlichen Krankheiten und körperlichen Problemen.

John seninle muhtemel sorunlarıyla İlgili hiç konuştu mu?
Hat John mit dir über Probleme gesprochen?

Büyük veri sorunlarıyla başa çıkmak ve dijital alanda rekabet etmek için gerekli becerileri kazanın.[+].
Erlange die Fähigkeiten, Big Data Herausforderungen zu meistern und im digitalen Bereich zu bestehen.[+].

Bırakın, İran kendi sorunlarıyla ilgilensin.
Aber lassen Sie Iran selbst seine Probleme regeln.

Sanırım Scott sorunlarıyla tam olarak… yüzleşmeye hazır değil, öyleyse… ona kafasındakileri toparlaması için bir kaç dakika verelim.
Scott kann sein Problem noch nicht verbalisieren. Geben wir ihm ein paar Minuten, um sich zu sammeln.

Taylor şu an kendi yasal sorunlarıyla uğraşmalı.
Dann hätte Taylor jetzt eigene juristische Probleme.

İnsanların sorunlarıyla ilgili konuştukları bir yer sadece.
Nur ein Ort, wo Leute über ihre Probleme reden können.

Onun iletişim kurma yolu bu ve kitabını da sorunlarıyla başa çıkmakta kullanıyor.
Das ist seine Kommunikation, und er benutzt dieses Buch um mit seinen Problemen umzugehen.

Bir sonraki yüzyılın sorunlarıyla uğraşırken, dünya çapında milyonlarca sorun çözücünün yüzünde görmek istediğimiz ifade bu.
Dieses Gesicht wollen wir bei Millionen Problemlösern weltweit sehen, wenn wir versuchen, die Herausforderungen des nächsten Jahrhunderts anzupacken.

Ancak ve ancak kendi özel sorunlarıyla cebelleşiyorlar.
Damit kaschieren sie jedoch lediglich ihre privaten Probleme.

Bu hafta bazı ortaklık sorunlarıyla uğraşmak ve çözüm getirmek zorunda kalabilirsiniz.
Sie müssen in dieser Woche einige Probleme lösen und bewältigen.

Ancak aynı durum; Türkiyeyi bu yüzyılın büyük avantajları ve sorunlarıyla da karşı karşıya getirmektedir.
Dieselbe Situation konfrontiert jedoch die Türkei mit den größten Vorteilen und Problemen des Jahrhunderts.

Erkekler, erkek sorunlarıyla ilgili konuşmazlar.
Männer reden mit ihren Kumpels nicht über ihre Probleme.

Kadın Futbolcular Sağlık Sorunlarıyla Yüzleşebilirler.
Weibliche Fußballspieler können gesundheitliche Probleme haben.

Çünkü kendi sorunlarıyla yüzleşmek istemiyorlar.
Weil sie sich ihrem eigenen Problem nicht stellen wollen.

Dünyamız çocukluğun fiziksel, ahlaki ve cinsel sorunlarıyla saplantılı bir şekilde uğraşıyor.
Unsere Welt ist von den physischen, moralischen und sexuellen Problemen der Kindheit geradezu besessen.

Artık yaşlılık sorunlarıyla baş etmeyi öğrenmem gerekiyor.
Dann muss ich mich mit dem Problem der Überalterung beschäftigen.