Takdim ediyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
( Ek-2) de takdim ediyorum.
Şimdi… size Koç Ken Carterı takdim ediyorum.
Coach Ken Carter vorstellen.Adrielı takdim ediyorum.
Sizlere Dr Albert S Meinheimerı takdim ediyorum.
Ich präsentiere Ihnen Dr. Albert S. Meinheimer.Bunu size takdim ediyorum… Daha seçkin bir zaferin anısı olarak.
Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Size kraliçenizi takdim ediyorum.
Ich präsentiere euch eure Königin.İşte bu yüzden size takımımın en yeni üyesini takdim ediyorum.
In diesem Geiste möchte ich Ihnen das neueste Mitglied meines Teams vorstellen.Size Aegisi takdim ediyorum.
Ich präsentiere Ihnen… die Aegis.Size göksel samanlıktaki iğneyi takdim ediyorum.
Ich präsentiere die Nadel im himmlischen Heuhaufen.Bayanlar ve baylar… sizlere Kongu takdim ediyorum, Dünyanın Sekizinci Harikası!
Ladys und Gentlemen, ich präsentiere Ihnen Kong, das Achte Weltwunder!Şimdi sizlere kremalı pasta ve kocayı takdim ediyorum.
Jetzt stelle ich Ihnen vor: Ehemann und Baiser.Loria prensesini takdim ediyorum.
Ich präsentiere Princess von Loria.Reischführer Heinrich Himmler adına, Size bu nişanı takdim ediyorum.
Im Namen von Reichsführer Heinrich Himmler überreiche ich Ihnen diese Auszeichnung.Size Fiona Pembrokeu takdim ediyorum.
Ich präsentiere Ihnen: Fiona Pembroke.Ve şimdi size özel bir mezuniyet şarkısı söyleyecek olan Suzanne Warreni takdim ediyorum.
Jetzt möchte ich Ihnen Suzanne Warren vorstellen, die zur heutigen Abschlussfeier ein besonderes Lied singen wird.Florence Norris… size kongre Onur Madalyasını takdim ediyorum… Bu en büyük ulusal nişandır.
Florence Norris, ich überreiche ihnen die Ehrenmedaille, die höchste Auszeichnung der Nation.Şimdi lafı uzatmadan size yeni Chronicle yazarımız Cindy Styneı takdim ediyorum.
Ohne viel zu reden, stelle ich lhnen nun unseren neuen CHRONlCLE-Schatz vor: Ms. Cindy Styne!Sizlere hediyelerinizi… takdim ediyorum.
Ich präsentiere Ihnen Ihre Geschenke.Belediyemiz ve halkımız adına… size bu flamayı takdim ediyorum.
Bürger, überreiche ich euch diesen Wimpel hier.Büyük memnuniyetle sizlere takdim ediyorum.
Size, Atlantisin Yeni Kralını, Kralınız Arthuru takdim ediyorum.
Ich präsentiere euch König Arthur von Atlantis.Zamunda Veliaht Prensini takdim ediyorum.
Ich präsentiere den Kronprinzen von Zamunda.Hanımlar beyler, müstakbel gelin ve damat adayı, Emily ve Marcusu takdim ediyorum.
Darf ich Ihnen das zukünftige Brautpaar Emily und Marcus vorstellen!- Meine Damen und Herren.Ve size Gabby Monkhouseu takdim ediyorum.
Şimdi size Bay Lawrence Garfieldı takdim ediyorum.
Und nun möchte ich Mr. Lawrence Garfield vorstellen.Size Atlantis Kralı Arthuru takdim ediyorum.
Ich präsentiere euch König Arthur von Atlantis.Sizlere Leydi Clemency Eddisonu takdim ediyorum.
Dürfte ich Ihnen Lady Clemency Eddison vorstellen.Size Sam veDean Winchesterı takdim ediyorum.
Erlauben Sie mir, Sam undDean Winchester vorzustellen.Bayanlar ve baylar, size Dr. Robertı takdim ediyorum.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Dr. Robert.Ve bu fırsattan yararlanarak size mutlulukla takdim ediyorum ses izi.
Ich präsentiere Ihnen mit Freude: die Tonspur.
