TAKDIM EDIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σας παρουσιάζω
• σας συστήσω

Takdim ediyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gusjay Guptayı takdim ediyorum.
Σας παρουσιάζω τον Γκαστζέι Γκούπτα.

Kazananı takdim ediyorum. Bay Fox, halkın adamı!
Σας παρουσιάζω τον νικητή, κ. Φοξ, τον άνθρωπο του λαού!

Bayan Rene Atkinsi takdim ediyorum.
Σας παρουσιάζω τη δίδα Ρενέ'τκινς.

Sanığı takdim ediyorum, Ellic Le Mesnil. 36. Dolanın cinayetinden yargılanacak.
Σας παρουσιάζω τον κατηγορούμενο, Έλλικ Λε Μέσνιλ προς δίκη, για τη δολοφονία του Ντόλαν του 36ου.

Madam Elya Carlsonı takdim ediyorum!
Σας παρουσιάζω την κυρία Ίλια Κάρλσον!

Mouse Rat'' i takdim ediyorum, baylar bayanlar.
Κυρίες και κύριε, σας παρουσιάζω τους Ποντικοαρουραίους.

Esrarengiz Jonathan'' ı takdim ediyorum.
Σας παρουσιάζω τον"Μυστηριώδη Τζόναθαν"!

Kendisini gururla takdim ediyorum, Meclis Başkanı KimbleHookstraten.
Με μεγάλη μου περηφάνια, σας παρουσιάζω την ΠτΒ Κιμπλ Χούκστρατεν.

Yılının Satış Elemanını takdim ediyorum:.
Σας παρουσιάζω τον ασφαλιστή της χρονιάς.

Geleceğin keşif gemisi takdim ediyorum, USS George W. Bush.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το αυριανό εξερευνητικό σκάφος, το USS George W.

Şimdi size bülbülümüz Bayan Angelinayı takdim ediyorum.
Έπαιζε με την Ρουθ Έντιγκ και τους Μπλούμπελς.

Size bira tenisini takdim ediyorum.
Σας παρoυσιάζω τη γέvvηση τoυ μπύρα πovγκ!

Bay Weed, yönetim kurulunun seçkin üyeleri… Bu yılın en ateşli oyuncağını takdim ediyorum:.
Κε Γουίντ, διακεκριμένα μέλη του συμβουλίου… επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το πιο ωραίο παιχνίδι για φέτος.

Majesteleri, eşsiz Giacomoyu takdim ediyorum.
Κύριε, να σας παρουσιάσω τον ασύγκριτο Τζιάκομο.

Ünlü orkestra şefimiz… Bay Isambard Jerkalot yönetimindeki çok özel… uluslararası gençlik orkestrasını… takdim ediyorum.
Σας παρουσιάζω μια πολύ ξεχωριστή διεθνή ορχήστρα νέων, με μαέστρο τον αξιότιμο, Σερ Ίζαμπαρντ Τζέρκαλοτ.

Ve berrak Kuzey Seması sana Kral Peterı takdim ediyorum Muhteşem.
Και στον καθαρό Βόρειο Ουρανό… σας παρουσιάζω τον βασιλιά Πίτερ τον Μεγαλοπρεπή.

Size bu meşaleyi Zvornikten binlerce selamla Zvornikten binlerce içten selamla takdim ediyorum.
Σας παραδίδω αυτή τη ράβδο με πολλούς χαιρετισμούς απο το Zvornik… με πολλούς θερμούς χαιρετισμούς από το Zvornik.

Şimdi izninizle yönetmen Min-hoyu takdim ediyorum.
Τώρα σας παρουσιάζω τον σκηνοθέτη Κιμ Μιν-χο.

Bayanlar baylar, sizlere'' Johnny Carsonla Gece Şovu'' da dâhil 27den fazla ülkede radyolarda, televizyonda ve diğer medyalarda boy göstermiş olan birini takdim ediyorum.
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζουμε τον άνθρωπο που έκανε εμφανίσεις σε 27 χώρες στο ραδιο, στην TV,… και στο"Tonight Show" τουΤζόνι Κάρσον.

Sizlere bu yılın mezuniyetini takdim ediyorum.
Σας παρουσιάζω τους απόφοιτους της χρονιάς.

Güneye, tartışılmaz kraliçeniz Elizabethi takdim ediyorum!
Στον νότο, σας παρουσιάζω την Ελισάβετ, αδιαμφισβήτητη Βασίλισσά σας!

Majesteleri Kraliçe Victoriayı takdim ediyorum.
Να σας συστήσω την Αυτού Μεγαλειότις, Βασίλισσα Βικτώρια.

Tate Okulları adına John Jacoby Aile Kilisesinin yeni mevkisini gururla takdim ediyorum.
Εκ μέρους των σχολείων Tate, είμαι περήφανος που σας παρουσιάζω τη μελλοντική τοποθεσία, για το παρεκκλήσι της οικογένειας John Jacoby.

Baylar… Size ilk acemi birliğimizi takdim ediyorum.
Κύριοι, σας παρουσιάζω τους πρώτους στρατολογημένους.

Majesteleri Kraliçe Victoriayı takdim ediyorum.
Να σου συστήσω την μεγαλειότητά της, τη Βασίλισσα Βικτόρια;

Humanichlerin geleceği, Lucyyi takdim ediyorum.
Σας παρουσιάζω την Λούσι. Το μέλλον των Ανθρωποειδών.

Kuzeye, tartışılmaz kraliçeniz Elizabethi takdim ediyorum!
Στον βορρά, σας παρουσιάζω την Ελισάβετ, αδιαμφισβήτητη Βασίλισσά σας!

BayanIar bayIar. Sınıf 137nin mezunIarını takdim ediyorum.
Κυρίες και κύριοι σας παρουσιάζω τους απόφοιτους της τάξης 137!

Bayanlar baylar. Size Black Rebel Motor kulübünü takdim ediyorum.
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω τους Black Rebel Motorcycle Club.