TAKDIM EDERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σας παρουσιάζω
• σου παρουσιάζω
• συστήσω

Takdim ederim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Takdim ederim.
Σας παρουσιάζω.

Başakı takdim ederim.
Σας παρουσιάζω τον παρθένο.

Komutan, Tal Shiardan Binbaşı Rakalı takdim ederim.
Διοικητά, σας παρουσιάζω την Ταγματάρχη Ρακάλ της Ταλ Σιάρ.

Şampiyonunuzu takdim ederim lordum.
Σας παρουσιάζω τον πρωταθλητή, λόρδε μου.

Parisin kurtarıcısını takdim ederim!
Σου παρουσιάζω τον σωτήρα του Παρισιού!

Majestelerini takdim ederim Prens Henry!
Παρουσιάζεται η Αυτού Υψηλότης ο Πρίγκιπας Χένρι!

General, size memnuniyetle takdim ederim.
Στρατηγέ, με μεγάλη χαρά σας παραδίδω.

Lotus Çiçeğini takdim ederim, birinci kalite geisha-kızı.
Σου παρουσιάζω το"Άνθος του Λωτού, γκέισα πρώτης κατηγορίας.

Bayanlar baylar, Mushuyu takdim ederim!
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω την Μούσου!

Kont Adhemarı takdim ederim. Fransa mızrak dövüşü galibi ve St. Emilion şampiyonu.
Να σας παρουσιάσω τον Κόμη Αντεμάρ νικητή της κονταρομαχίας στη Γαλλία και πρωταθλητή στο Σεντ Εμιλιόν.

Peter Stoneu takdim ederim.
Να σου γνωρίσω τον Πήτερ Στόουν.

Eliza, kur yaptığım hanımefendi Juliayı takdim ederim.
Ελίζα, σου παρουσιάζω την Τζούλια την ευγενή κυρία με την οποία φλερτάρω.

Katerina, sana Lord Niklausu takdim ederim. Bana Klaus de.
Κατερίνα, να σε συστήσω στο λόρδο Νικλάους.

Arenaya giren; daha önce kuma çıkmamış, Crixusu takdim ederim!
Εισέρχεται στην αρένα, ένας πρωτάρης στην άμμο της… σας παρουσιάζω τον Κρίξο!

Majesteleri, eşim Igrainei takdim ederim ve kızım.
Μεγαλειότατε, σας παρουσιάζω τη σύζυγό μου, τη Λαίδη Ιγκρέιν. Και την κόρη μου.

Oh, benim aptallığım. Appolonia Krallığından Prens Antonioyu takdim ederim.
Οου, βλακεία μου, από δω ο πρίγκιπας Αντώνιος από το βασίλειο Απολλωνία.

Kral Lee-Charı takdim ederim.
Σας παρουσιάζω το Βασιλιά Lee-Char.

O gün takva sahibi olan salih amelini takdim ederse, ben de pişmanlık gözyaşlarımı takdim ederim.
Ἔχω ὑπέροχα αἰσθήματα χαρᾶς καὶ εὐτυχίας, ἀνάμεσα στὰ δάκρυα τῶν τύψεων τῆς συνειδήσεώς μου.

Size Senor Cucuyu takdim ederim.
Σου παρουσιάζω τον Σενιόρ Κουκούι.

Lordlarım, leydilerim. Locksleyli Sör Robini takdim ederim.
Κύριοί μου και κυρίες, επιθυμώ να σας παρουσιάσω τον Σερ Ρομπέν του Λάξλεϊ.

Bayan Leonowens, size Majestelerini takdim ederim, vezir.
Κα Λίονουενς, σας παρουσιάζω τον Εξοχώτατο κράλαχομ.

Rose. Majesteleri Kraliçe Victoryayı takdim ederim.
Ρόουζ, να σου συστήσω την Αυτής Μεγαλειότης, Βασίλισσα Βικτόρια.

Navarre Prensesi Marguerriteyi takdim ederim.
Σας παρουσιάζω την πριγκίπισσα Μαργαρίτα του Ναβάρ.

Bayanlar, baylar size ev sahiplerinizi takdim ederim.
Κυρίες και κύριοι! Να σας συστήσω τους οικοδεσπότες σας.

Fairview belediye başkanlığı adayını takdim ederim Victor Lang!
Σας παρουσιάζω τον επόμενο δήμαρχο του Φέρβιου, το Βίκτωρ Λανγκ!

Bayanlar ve baylar, bu yılın veda konuşmacısını gururla takdim ederim: Jack Charles Powell.
Είναι μεγάλη μου τιμή να σας παρουσιάσω… τον αριστούχο της χρονιάς, Τζακ Τσαρλς Πάουελ.

Bayanlar Baylar Copacabana, gururla takdim eder, Bayan Kitty Haynes.
Κυρίες και κύριοι, το Κόπα Καμπάνα σας παρουσιάζει την Κίτι Χέινς.

Sonra da anıtı takdim edersin.
Και μετά θα παρουσιάσεις το μνημείο.

Kara Hindi SXi takdim eder.
Σας παρουσιάζουμε το Dandy Lion SX.

Adanmış hayranlarının arkadaşlığının tadını çıkarabilir, burada Bormannın metresi Ona bir Alman film yıldızını, aktris Magda Schneiderı takdim eder.
Μπορεί να διασκεδάσει με την παρέα των συκοφαντών του Εδώ, η ερωμένη του Μπόρμαν τον συστήνει σε μια Γερμανίδα ηθοποιό την Μάγδα Σνάιντερ.