TAKDIM ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vorstellen
• präsentieren
• vorzustellen
• überreichen

Takdim etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni herkese takdim etmek istiyor.
Er will mich allen zeigen.

Takdim etmek istiyorum. Sizlere Oscar Wilde beyi.
Ich möchte euch Oscar Wilde vorstellen.

Bunu böyle takdim etmek doğru değil.
Es so darzustellen ist nicht korrekt.

Çok kolay değildir bir insanı takdim etmek.
Nicht ganz einfach, diesen Mann vorzustellen.

Kendim takdim etmek istiyorum.
Ich möchte mich vorstellen.

Bay Danny Cordrayi size takdim etmek isterim.
Ich möchte euch gerne Mr. Danny Cordray vorstellen.

Kendini takdim etmek için fazla zekidir.
Er ist zu brillant, um sich vorzustellen.

Size Andy Harrisi de takdim etmek isterim.
Und ich möchte euch Andy Harris vorstellen.

Cezaevinde zeytin çekirdeğinden yaptığım teşbihi de size takdim etmek isterim.
Ich möchte Ihnen dann auch die im Gefängnis aus Olivenkernen gebastelte Gebetskette überreichen.

Benim çocukları takdim etmek istiyorum.
Ich will euch meine Jungs vorstellen.

Bugün size sanatçı Lukas Müllerden çok özel bir pipet takdim etmek istiyorum.
Einen ganz besonderen Strohhalm vorstellen, des Künstlers Lukas Müller. -Ich möchte Ihnen heute….

Temsil etmek ve takdim etmek güzel.
Es ist toll, zu repräsentieren und präsentieren.

Aktivitelerimize başlamadan önce… sizlere çok özel birini takdim etmek istiyorum.
Bevor wir loslegen, möchte ich euch jemand ganz besonderen vorstellen.

Ev sahiplerimizi takdim etmek benim için bir onur.
Es ist mir eine Ehre, die Gastgeber vorzustellen.

Yani, değerli misafirler, size Donnayı takdim etmek isterim.
Ich möchte euch nun Donna vorstellen.

Benimle gelin. Size takdim etmek istediğim biri var.
Das ist jemand, den ich euch gerne vorstellen möchte.

Şimdi de bu hayali gerçekleştiren adamı takdim etmek istiyorum.
Ich möchte Ihnen den Mann vorstellen, der den Traum wahr gemacht hat.

Bu çocuğu Divana takdim etmek benim için şereftir.
Es ist mir eine Ehre, dem Rat diesen Jungen präsentieren zu dürfen.

Huzurlarınızda sizlere jüri üyelerimizi de takdim etmek istiyorum.
Nach und nach möchten wir euch unsere Jurymitglieder gerne vorstellen.

Onu OZde ilk kez takdim etmek benim için çok büyük bir heyecan.
Ich bin stolz darauf, ihn hier bei o.Z. zum ersten Mal vorzustellen.

Sizlere şahane bir çorbayı takdim etmek istiyorum.
Schmackhaften Suppen möchte ich ihnen vorstellen.

İlk girişimimizi takdim etmek üzere Amandanın üvey kardeşi ve vakfımızın eş başkanı, Eli James.
Unser erstes Projekt stellt Eli James vor, Amandas Pflegebruder und Co-Vorsitzender der Stiftung.

Kraliçem, H1Z1 aşısını size takdim etmek istiyorum.
Meine Königin, ich präsentiere Ihnen Ihren H1Z1-Impfstoff.

Zamundanın veliaht prensini takdim etmek, ve gelini Prenses Mirembe. Prens Lavelle.
Ich präsentiere den Kronprinzen von Zamunda, Prinz LaVelle, und seine Braut Prinzessin Mirembe.

Bayanlar baylar, size bu gecenin gerçek yıldızını takdim etmek istiyorum.
Meine Damen und Herren, ich möchte den wahren Star des Abends vorstellen.

Seni yakın bir dost olarak takdim etmek isterdim general Yang.
Ich würde Ihnen gern einen Freund vorstellen.

Austinden Operasyon Bölüm Amiri Yüzbaşı Owen Strandi… takdim etmek istiyorum.
Ich möchte meinen Einsatzleiter vorstellen, Captain Owen Strand aus Austin.

Saygıdeğer kutsal havari, Cassius Xi takdim etmek benim için onurdur.
Ihnen Cassius X vorzustellen. Heiliger Apostel, es ist mir eine große Ehre.

Şimdi de sizlere İsyanın ardındaki beyni yani liderimiz Cameron Howeu takdim etmek istiyorum!
Und jetzt möchte ich euch jemanden vorstellen, den Verstand hinter Mutiny, unsere Anführerin Cameron Howe!

Bana zevk verecektir.- sizi sarayda ona takdim etmek danışmanı olarak,-.
Wäre es mir ein Vergnügen, Sie beide bei Hofe vorzustellen. Als Ihrer Majestät Berater in finanziellen Dingen.