TAKDIR EDIYORUM AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich weiß es zu schätzen aber

Takdir ediyorum ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizi takdir ediyorum ama.
Aber ich weiß es zu schätzen.

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama--.
Ich weiß Ihre Bemühungen zu schätzen, aber.

Endişeni takdir ediyorum ama.
Ich weiß das zu schätzen, aber.

Takdir ediyorum ama bu benim katlanır sandalye satmama yardım etmez.
Das ist nett, aber damit verkaufe ich nicht mehr Gartenstühle.

Ayrıldığımda sıkı çalışmanı takdir ediyorum ama, çokta abartma.
Ich schätze deine harte Arbeit, aber mach nicht zu viel Reklame.

Teklifini takdir ediyorum ama ben evli bir adamım.
Aber ich bin ein verheirateter Mann.

Bay Skolka, evliliğinize olan bağlılığınızı takdir ediyorum ama….
Mr. Skolka, ich weiß zu schätzen, wie viel Ihnen an Ihrer Ehe liegt, aber.

Bunu takdir ediyorum ama hayır, teşekkür ederim.
Ich finde es sehr nett, aber nein, danke.

Yapmaya çalıştığını takdir ediyorum ama bu uygun olmaz.
Ihre Absicht ist gut, ich weiß es zu schätzen, aber es wäre nicht angemessen.

Bunu takdir ediyorum ama zaten bir stratejimiz var.
Das weiß ich zu schätzen, aber wir haben schon eine Strategie.

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama bunların hiçbiri mantıklı değil.
Ich weiß zu schätzen, was Sie versuchen, aber nichts hier ergibt einen Sinn.

Bunu takdir ediyorum ama beni kontrol etmeni istemiyorum.
Ich weiß es zu schätzen, aber kümmere dich nicht um mich..

Düşünceli ağabey olayını takdir ediyorum ama okul sonrası rutinimizi es geçelim.
Ich weiß die ganze"besorgter Bruder" -Sache wirklich zu schätzen, aber lass uns das"After School Special" -Programm überspringen.

Bunu takdir ediyorum ama şu an bir dinleyiciye ihtiyacım yok.
Das weiß ich zu schätzen, aber im Moment benötige ich keinen Zuhörer.

Küçük düşürücü bilge sözlerini takdir ediyorum ama bin kadar ifadeye çıktım ve terlemedim bile.
Ich weiß die herablassenden Worte der Weisheit zu schätzen, aber ich war bei ungefähr 1.000 Aussagen dabei und bin nie ins Schwitzen gekommen.

Bunu takdir ediyorum, ama bir eğlence parkını işletmek için gerekli bazı.
Das ist lobenswert, aber wenn man einen Themenpark betreibt, muss man.

Beni rahat hissettirmeye çalıştığınızı biliyorum ve bunu takdir ediyorum ama gerçek şu ki burada olmak bile yeterli.
Ihr versucht alle, dass ich mich besser fühle, und ich weiß das zu schätzen, aber die Wahrheit ist einfach hier zu sein, reicht schon.

Endişeni takdir ediyorum ama bu sadece bir DVD.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber es ist nur eine DVD.

Bunu takdir ediyorum ama şu an bir dinleyiciye ihtiyacım yok.
Das weiß ich zu schätzen, aber im Augenblick brauche ich keinen Zuhörer.

Yaptıklarını takdir ediyorum ama henüz o noktada değiliz.
Ich weiß deinen Einsatz zu schätzen, aber das hat noch Zeit.

Şevkini takdir ediyorum ama bu parçaları şimdi sana veremem.
Ich verstehe Ihre Begeisterung, aber diese Teile kann ich nicht entbehren.

Bak, gerçekten bu jestini takdir ediyorum ama bunu artık yapmana gerek yok.
Ich weiß das wirklich zu schätzen, aber du brauchst das nicht mehr zu tun.

Jestini takdir ediyorum ama senin için sakıncası yoksa bunu hak eden başka biri var.
Ich weiß es zu schätzen, aber wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich es gern weiterverschenken.

Sorumluluk almanızı takdir ediyorum ama bu, sorunumuzu çözmeyecek.
Ich schätze es, dass Sie die Verantwortung übernehmen, aber das Problem bleibt.

Endişeni takdir ediyorum ama bırak onu ben düşüneyim.
Ich schätze Ihre Belangen, aber lassen Sie das meine Sorgen sein.

John, fikrini takdir ediyorum ama çok tehlikeli.
John, das ist lobenswert, aber äußerst gefährlich.

Düşünmeni takdir ediyorum ama bunun sonu iyi değil.
Ich weiß das zu schätzen, aber das werden wir nicht schaffen.

Denemenizi takdir ediyorum ama Albay Montgomery dönmeyecek.
Danke für den Versuch, aber Colonel Montgomery kommt nicht zurück.

Seni gerçekten takdir ediyorum ama burası kâr amaçlı bir şirket.
Ich bewundere Sie, aber wir sind ein gewinnorientiertes Unternehmen.

Sadakatinizi takdir ediyorum ama bu ülkenin ciddi bir sorunu var.
Ich schätze Ihre Loyalität, aber das Land hat ein ernsthaftes Problem.