TAKVIMINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kalender

Takviminde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu, İngilizce takviminde Mart ayında gerçekleşir.
Dies geschieht im März im englischen Kalender.

Gay takviminde altı koca aya denk geliyor.
Nach der Zeitrechnung von Schwulen, sechs gottverdammte Monate sind.

Video- Tahta bloklar takviminde 26 Mayıs tarih.
Video- 26. Mai Datum im Kalender der Holzblöcke.

Mart takviminde ve Kırımın güney kıyısında bu baharda.
Im Kalender vom 13. März und an der Südküste der Krim diesen Frühling.

Brumaire- Fransız cumhuriyetçi takviminde bir ayın adı.
Brumaire“- Monat des französischen republikanischen Kalenders.

Evet ama takviminde sadece şifre koruması vardı.
Ja, aber sein Kalender war nur passwortgeschützt.

Yıldan fazla bir süredir, tüm uzmanların takviminde sabit bir figür olmuştur.
Schon seit über 40 Jahren ist sie eine feste Größe im Kalender aller Experten.

Katılımcının takviminde bir olay veya bir istisna eksik olması.
Im Kalender eines Teilnehmers fehlt ein Eintritt oder eine Ausnahme einer Besprechung.

Calendula, Latince kalendaeden gelir ve Roma takviminde ayın ilk gününü ifade eder.
Der Name Calendula kommt vom lateinischen Kalendae und ist der erste Tag des Monats im römischen Kalender.

Nisan İran takviminde İslam Cumhuriyeti Ordusu ve Kara Kuvvetleri Günüdür.
April ist im iranischen Kalenderjahr"Tag der Armee der Islamischen Republik Iran und der Bodentruppe.

PM ofisi Kasım Brexit takviminde BBC raporunu reddetti».
Das PM-Büro lehnt den BBC-Bericht zum November-Zeitplan für Brexit ab».

Kartaca takviminde bahsedilen Felix ve Regiola isimleri o dönem Romanın Afrikadaki bir şehri olan Abitinaedeki bir grup şehite aittir.
Die im Kalender von Karthago genannten Heiligen Felix und Regiola gehören angeblich zu einer Gruppe Märtyrer aus Abitina in der römischen Provinz Africa proconsularis.

Özellikle de, bizim yıllık olarak Babes& Bacon takviminde poz vermek için Adrianaya sahip olduğumuz gibi.
Vor allem unsere, wie wir es Adriana im jährlichen"Babes& Bacon" -Kalender vorgestellt haben.

Geleneksel Çin takviminde( nóng lì) 農曆, kelimenin tam anlamıyla“ tarım takvimi” olarak adlandırılır.
Der traditionelle chinesische Kalender wird als 農曆(nóng lì), wörtlich„landwirtschaftlicher Kalender“ bezeichnet.

Çünkü bugünü takviminde çok önemli olarak işaretlemiş.
Weil er den heutigen Tag im Kalender als wichtig markierte.

Roma takviminde bu tarih 11 Eylüle denk gelir ve Zürih takviminde de anılan Felix ve Regulanın anma günüdür.
Im römischen Kalender bezeichnet man damit den 11. September, der als Gedenktag an Felix und Regula im Kalender der Stadt Zürich vermerkt ist und an dem traditionellerweise das Knabenschiessen veranstaltet wird.

Durumu düzeltmek için, Gregoryen takviminde 1582 yılında geriye bir başka değişiklik getirildi.
Um die Situation zu korrigieren, wurde bereits im Jahr 1582 eine weitere Modifikation des Gregorianischen Kalenders eingeführt.

Bir kullanıcının takviminde yalnızca'' serbest'' veya'' meşgul'' yazıyor.
Im Kalender einer anderen Person steht lediglich"verfügbar" oder"beschäftigt".

Bir tane Ann Teyzemin takviminde vardı bir tane de Life dergisinde.
Es gab einen auf einem Kalender bei Tante Ann, da gab es ein ein Life Magazin.

Takvimde henüz kaydedilmeyen değişiklikler var. Bunları çıkmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?
Dieser Kalender wurde geändert. Möchten Sie den Kalender speichern, bevor sie das Programm beenden?

Hangi takvimin kullanılacağı sorulsun.
Welcher Kalender benutzt werden soll.

Tüm takvimleri bir görünümde birleştir.
Alle Kalender in eine Ansicht zusammenführen.

Tüm takvimleri birleştirilmiş olarak göster.
Alle Kalender zusammen anzeigen.

Takvimleri yan yana göster.
Kalender nebeneinander anzeigen.

Takvimde Arasearch in calendar.
Kalender suchensearch in calendar.

Takvimini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?
Möchten Sie den Kalender %1 wirklich löschen?

Verilen dosyaları ayrı takvimler olarak içeriye aktar.
Die angegebenen Dateien als separate Kalender importieren.

Daveti takvimime kaydet accept invitation.
Einladung in meinen Kalender übernehmenaccept invitation.

Sosyal takvimin yeterince dolu.
Ich meine, dein Kalender ist sehr voll.

Takvimler için olanlar gibi mi?
Für Kalender und so weiter?