TALEBININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nachfrage
• Forderung
• Antrags

Talebinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Protestonun veya düzeltme Talebinin Geçerliliği.
Gültigkeit des Protestes oder des Antrags auf Wiedergutmachung.

Amerikalıların bu talebinin Türkiye için de geçerli olup olmadığını merak ediyorum.
Ob diese amerikanische Forderung auch für die Türkei gilt.

Çalışma izni veya uzatma talebinin reddedilmesi.
Antrag auf Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels.

Tıbbi seyahat talebinin yaklaşık% 80i maliyet tasarrufundan kaynaklanıyor.
Fast 80% der Nachfrage nach medizinischen Reisen sind auf Kosteneinsparungen zurückzuführen.

TR= Geri kazanılan enerji talebinin süresi( saat/yıl).
TR= Zeit mit Bedarf an zurückgewonnener Energie(Std. /Jahr).

Tahkim talebinin bir kopyasını, www. jamsadr. com adresinde bulabilirsiniz.
Eine Kopie eines Antrags auf ein Schlichtungsverfahren können Sie unter www. jamsadr. com finden.

Toplumun bu yeni tür ilaçlara olan talebinin artması beklenmektedir.
Es wird erwartet, dass die Nachfrage für diese neue Art von Medikamenten in der Gesellschaft zunimmt.

Bankaların ipotek talebinin türev ürünlere olan talebi 2006 yılına kadar konut fiyat enflasyonunu artırdı.
Die Nachfrage der Banken nach Hypotheken, um die Derivate zu zeichnen, trieb die Immobilienpreisinflation bis 2006 an.

Toplumun bu yeni tür ilaçlara olan talebinin artması beklenmektedir.
Es wird erwartet, dass die Nachfrage nach solchen neuen Medikamenten durch die Gesellschaft zunehmen wird.

Çoğu mal gibi petrol talebinin Mevsimlik hava değişiklikleri etkiler.
Wie die meisten Rohstoffe beeinflussen saisonbedingte Änderungen im Wetter die Nachfrage nach Öl.

Geri dönüştürülmüş plastikler ise şu an Avrupadaki plastik talebinin sadece% 6sını oluşturuyor.
Die Nachfrage nach recycelten Kunststoffen macht aktuell nur sechs Prozent des Kunststoffbedarfs in Europa aus.

Özellikle de iPhone XR talebinin oldukça zayıf olduğu ifade ediliyor.
Besonders schwach ist angeblich die Nachfrage nach dem iPhone XR.

Şimdiye dek 4700ü aşkın kişi manifestoyu imzaladı ve böylece ücret eşitliği talebinin önemini vurguladılar.
Bis jetzt haben mehr als 4700 Personen das Manifest unterzeichnet und verleihen so der Forderung nach Lohngleichheit Nachdruck.

Maryam Omidi bu sansür talebinin doğru olup olmadığını sorguluyor.
Maryam Omidi wägt ab, ob die Aufforderung zur Zensur zu Recht erfolgte.

Analitikte ilk öncelik, sorunun açıklanması ve gerekli bilgilerin seçilmesi talebinin oluşturulmasıdır.
In der Analytik stehen die Darstellung des Problems und die Formulierung der Anforderung zur Auswahl der erforderlichen Informationen an erster Stelle.

Depardieu, mektubunda, Rusyadan pasaport talebinin kabul edilmesinden memnun olduğunu vurguladı.
In einem Brief bestätigt Depardieu, einen russischen Pass beantragt zu haben.

Clove, üç telefonun da ön sipariş talebinin çok yüksek olduğunu söyledi.
Clove sagte auch, dass die Nachfrage während der Vorbestellung Zeit war sehr hoch für alle drei Telefone.

Su, enerji ve gıda talebinin gelecek 20 yılda% 30-50 artması bekleniyor.
Die Nachfrage nach Wasser, Nahrungsmitteln und Energie wird in den kommenden Jahren um 30 bis 50 Prozent steigen.

Ancak bu durum, muhalefetin oyların yeniden sayılması talebinin anlamsız olduğunu göstermiyor.
Das heißt aber nicht, dass die Forderung der Opposition nach Neuauszählung der Stimmen sinnlos ist.

IBM, veri bilimcilerinin talebinin 2020 yılına kadar yüzde 28 artacağını öngörüyor.
IBM prognostizierte einmal, dass die Nachfrage nach Datenwissenschaftlern bis 2020 um 28% steigen würde.

G dönemi için Weileping, 5Gnin optik fiber talebinin çok büyük olduğunu söyledi.
Für die Gelegenheit der Ära 5G, sagte Weileping, dass Nachfrage 5G's nach Glasfaser sehr groß ist.

Daha fazla bireysel destek talebinin sürekli yinelenmesi, bu yapıyı güçlendiriyor ve bağışık hale getiriyor.
Die permanente Wiederholung der Forderung nach mehr individueller Förderung verstärkt gerade diese Struktur und immunisiert sie.

G dönemi için Weileping, 5Gnin optik fiber talebinin çok büyük olduğunu söyledi.
Für die Gelegenheit der 5G-Ära sagte Weileping, dass die Nachfrage von 5G nach optischen Fasern sehr groß ist.

Yeni Dünyada köle işçi talebinin yıllar geçtikçe artmasıyla Köle Ticareti patladı.
Als die Nachfrage nach Sklavenarbeit im Laufe der Jahre in der Neuen Welt zunahm, explodierte der Sklavenhandel.

Bireysel kullanıcılardan gelen eğlence talebinin hızla arttığının farkındayız.
Wir sind uns dessen bewusst, dass die Nachfrage nach Unterhaltung durch einzelne Benutzer schnell steigt.

Bu bölgelerdeki makine talebinin önümüzdeki yıllarda önemli ölçüde artacağını düşünüyorum.
Ich denke, dass die Nachfrage nach Maschinen in diesen Regionen in den kommenden Jahren stark wachsen wird.

Özellikle, sadece çekingen olanlar için, birkaç'' promosyon talebinin evrensel püf noktalarını'' hazırladık.
Zumal wir exklusiv für die schüchternen einige"universelle Tricks der Bitte um Beförderung" vorbereitet haben.

Bu nedenle refakat hizmet talebinin Bilet satın alım aşamasında bildirilmesi çok önemlidir.
Daher ist es sehr wichtig, die Anfrage für den begleitenden Service zum Zeitpunkt des Ticketkaufs zu melden.

ASUS mali bölüm şefi David Chang, Windows 8 talebinin şimdilik çok da iyi olmadığını ifade etti.
Asustek Finanzchef David Chang äußerte sich dahingehend, dass die Nachfrage nach Windows 8 nicht gut sei.

Bu, komut( kontrol) merkezinin talebinin gerçek zamanlı olarak çok yüksek bir tanım olabileceğini gösterir.
Dieses zeigt an, dass die Nachfrage der Mitte des Befehls(Steuerung) in der Realzeit extrem hochauflösend auch sein kann.