TEMEL HAKLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Grundrechte
• grundlegenden Rechte

Temel hakları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vatandaşın temel hakları.
Grundrechte des Bürgers.

Temel haklarını korumak için de vardır.
Und die Grundrechte zu wahren.

Öğretmenlerin Temel Hakları.
Grundrechte der Lehrer.

Bunlar temel haklarınızdır.
Dies sind deine grundlegenden Rechte.

Egemen devletlerde bireylerin temel hakları vardır.
Die Menschen in einem Rechts-Staat besitzen Grund-Rechte.

Temel Hakları” başlıklı bir bölüm.
Grundrechte“ eine Schlüsselstellung.

Mültecilerin Temel Hakları.
Grundrechte der Flüchtlinge.

( 4) Temel hakların korunması ve güçlendirilmesi;
Grundrechte werden geschützt und gestärkt.

Onların da temel hakları var.
Auch sie besitzen Grundrechte.

Temel haklarının tehlike altında olmasından şikayetçiler.
Dass ihre grundlegenden Rechte gefährdet sind.

Öğretmenin de temel hakları vardır.
Auch Lehrer haben Grundrechte.

Temel haklarına daha fazla saygı gösterilmesi gerekmektedir.
Grundrechte müssen noch besser respektiert werden.

Halkların bazı temel hakları iade edilmelidir.
Den Menschen, bestimmte Grundrechte erhalten sollen.

Temel hakları ihlal eden kişi, kendi temel haklarını kaybeder.
Wer die Grundrechte verletzt, der verliert seine eigenen Grundrechte..

Anayasa: Anayasa en temel hakların garanti altına alınmasıdır.
Unsere Verfassung garantiert Grundrechte.

Rusya Federasyonu vatandaşlarının temel hakları ve görevleri.
Grundrechte und Pflichten der Bürger der Russischen Föderation.

Kürt halkı temel hakları için mücadele etmekten asla vazgeçmeyecektir.
Das kurdische Volk wird niemals aufhören, für seine grundlegenden Rechte zu kämpfen.

Hissedarların ve yatırımcıların temel hakları ihlal edildi.
Grundlegende Rechte der Aktionäre und Investoren wurden verletzt.

Bugün halk, milletin temel haklarını kimlerin ayakları altına aldığını biliyor.
Heute wissen die Menschen, wer die grundlegenden Rechte des Volkes mit Füßen getreten hat.

Devlet gücünün en önemli görevi temel hakları korumaktır.
Vornehmste Aufgabe der staatlichen Gewalt ist es, die Grundrechte zu schützen.

Ve temel haklarınız henüz sizin bildiğinizden çok daha büyük bir oranda ihlal ediliyor.
Und eure grundlegenden Rechte werden in einem weit größeren Ausmaß verletzt, als euch überhaupt bekannt ist.

Bir bisikletçinin temel hakları ve görevleri( SDA).
Grundlegende Rechte und Pflichten des Radfahrers(SDA).

Özgürlük istiyorlar, adalet istiyorlar, yıllardan bu yana kendilerine verilmesi reddedilen temel hakları talep ediyorlar” dedi.
Sie wollen Freiheit, sie wollen Gerechtigkeit, sie wollen die grundlegenden Rechte, die ihnen seit Jahrzehnten verweigert werden.».

Çocukların bu veya başka temel hakları ihlal edilirse, bu duygusal şiddettir.
Wenn dieses oder andere Grundrechte von Kindern verletzt werden, ist das seelische Gewalt.

Bugün Almanyadaki sığınmacıların temel hakları için‘ kara bir cumadır.
Das ist ein schwarzer Freitag für das Grundrecht auf Asyl in Deutschland.

Politik otoriteler insanın temel haklarına saygı göstermek zorundadırlar.
Die politischen Autoritäten sind verpflichtet, die Grundrechte der menschlichen Person zu achten.

Meksika, Orta Amerika ve gezegenin birçok yerindeki cinayet ve kargaşaya bakın. Küresel kara borsa yıllık tahmini 300 milyar dolar civarında. ABD ve başka yerlerdeki hapishaneler ağzına kadar doldu. Polis ve asker, temel hakları ihlal eden, kazanılamayacak bir savaşa çekilmiş durumda ve sıradan vatandaşlar çapraz ateşte kalmamak için dua ediyor. Bu arada, uyuşturucu kullanımı da her zamankinden daha fazla.
Schauen Sie sich Mord und Chaos in Mexiko, Mittelamerika und so vielen anderen Orten auf diesem Planeten an; der globale Schwarzmarkt wird auf 300 Mrd. Euro Jahresumsatz geschätzt, die Gefängnisse in den USA und anderswo sind überfüllt, Polizei und Militär sind in einen aussichtslosen Krieg verwickelt, der Grundrechte verletzt, und einfache Bürger hoffen, dass sie nicht ins Kreuzfeuer geraten. Derweil nehmen mehr Menschen mehr Drogen als jemals zuvor.

Freiraumplanung vatandaşların temel haklarını çok fazla kısıtlıyor.
Freiraumplanung schränke die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger zu sehr.

Yurttaş doğal kabul edilen demokratik ilkeleri ve temel hakları sorgulayan partilerin ve adayların peşine takılıyor.
Die Bürger wenden sich an Parteien und Kandidaten, die selbstverständliche demokratische Prinzipien und Grundrechte infrage stellen.

Bir kişi veya grup temel haklara saldırdığında devlet kendini nasıl savunabilir?
Wie er sich wehren kann, wenn ein Mensch oder eine Gruppe die Grundrechte angreift?