TORUNUDUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Enkel
• die Enkelin

Torunudur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mei-li amcamın torunudur.
Mei-Li ist meines Onkels Enkelin.

Profesörüm, aslında, Macaristanın en büyük komünist casuslardan birinin torunudur.
Mein Professor ist eigentlich Enkel eines der größten kommunistischen Verleumder Ungarns.

Basitçe, bir eşek Afrika vahşi kıçının torunudur( bugün vahşi olanlarda sadece 500 tane kaldı).
Vereinfacht gesagt ist ein Esel der Nachkomme des afrikanischen Wildesels(von denen heute nur noch etwa 500 übrig sind).

Her mutlu mekan, ayrılığın çocuğu ya da torunudur.
Jeder glückliche Raum ist Kind oder Enkel von Trennung.

Papaz soyundandır, iki piskoposun torunudur. Tek bildiğiniz şey, papazınız, ruhani çobanınız.
Ist der Nachkomme eines Geistlichen, der Enkel zweier Bischöfe. Was ihr alle wisst, dass euer Pastor, euer geistlicher Hirte ist.

Arsene Lupin III, en büyük hırsız Arsene Lupinin torunudur.
Arsène Lupin III ist der Enkel vom legendären Meisterdieb Arsene Lupin.

Rose, Almanyadan eski uluslararası Walter Roseun torunudur.[ 1] Bir kızı[ 2] ve dindar bir Hristiyan olan eski milli hentbolcu Nikola Pietzsch ile ilişkisi var.
Rose ist ein Enkel des früheren deutschen Nationalspielers Walter Rose.[19] Er ist liiert mit der ehemaligen Handballnationalspielerin Nikola Pietzsch, mit der er eine gemeinsame Tochter hat,[20] und gläubiger Christ.[21].

Beyler, Atlantic City o yok olan büyük şehrin torunudur.
Gentlemen, Atlantic City ist das Enkelkind jener verschwundenen Metropole.

Kerry Von Erichin kızıdır ve Fritz Von Erichin torunudur.
Sie ist die Tochter von Kerry Von Erich und die Enkelin von Fritz Von Erich.

Kendisi Boston ileri gelenlerinden Alonzo Flaggin torunudur.
Es handelt sich um den Enkel des verstorbenen Alonzo Flagg aus Boston.

Alicia Quatermain, ünlü dünya gezgin Allan Quatermainin torunudur.
Alicia Quatermain ist die Enkelin des berühmten Weltenbummlers Allan Quatermain.

Mastino Neapolitano- antik Romanın askeri mastifflerinin torunudur.
Mastino Neapolitano- ein Nachfahre der militärischen Mastiffs des antiken Roms.

Gerçekten mi? Torunumun arkadaşı için yapmayacağım şey yoktur.
Für die Freundin meines Enkels würde ich doch alles tun.

Kendi torunumun ismini biliyorum. Adı da Ricky.
Ich kenne den Namen meines Enkels, er ist Ricky.

Bayan Snergle, torununuz ve arkadaşı geldi.
Miss Snergle, Ihr Enkel und sein Freund sind hier.

Torunlarını ödül gibi gören bir adamdan bahsediyoruz.
Das ist ein Mann, der denkt Enkelkinder seien Trophäen.

Çocukları ve torunları aramam gerekti.
Ich musste die Kinder und die Enkel anrufen.

Torununun 60 yaşına gelme şansı olacak mı?
Welche Chance hat Ihr Enkel, überhaupt 60 zu werden?

Çocuklarınız, torunlarınız, onların torunları..
Eure Kinder, Enkel und Großenkel.

Yakınlarda torunların ziyaretine geldi mi?
Kommen die Enkelkinder bald zu Besuch?

Torunum da erkeklerle aynı haklara sahip olmalı.
Meine Enkeltochter sollte die gleichen Rechte haben wie ein Mann.

Bu da torunum Lorelai.
Das ist meine Enkeltochter Lorelai.

Oh, torunum… bir gün beni anlayacaksın. Hayatın geçici ayrılıklarını, sen de çabalayarak öğreneceksin.
Ach, meine Enkeltochter, eines Tages wirst du es verstehen, du wirst lernen, mit den vorübergehenden.

Philin torununun kabul töreniydi.
Phils Enkel wurde konfirmiert.

Torunum da çılgın biriymiş.
Meine Enkeltochter ist eine Freude.

Büyük Hamin torununun bir palyaço olduğuna hâlâ inanamıyorum.
Unfassbar, dass der Enkel des großen Ham ein Clown ist.

Torunumun tutuklanma abesliğinin arkasında senin olduğunu biliyorum.
Ihr steckt hinter der absurden Verhaftung meines Enkels.

Çocukların, torunların ve onların da çocukları olur.
Du wirst Kinder, Enkelkinder und Ur-Enkelkinder haben.

Torunum Antonia çok güzel erdemli bir melektir.
Meine Enkeltochter, Antonia. Sie ist wunderschön, tugendhaft, ein Engel.

Bu torunum Andrea.
Das ist meine Enkeltochter Andrea.