TUTUKLAMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verhaften
• die Verhaftung
• festnehmen
• festzunehmen
• die Festnahme

Tutuklamayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tutuklamayı kim yapabilir?
Wer kann verhaften?

Bu adamları tutuklamayı ümit ediyoruz.
Wir hoffen, diese Männer zu verhaften.

Tutuklamayı planlanmış.
Verhaftung geplant sei.

Ne yani, bizi de mi tutuklamayı planlıyorsunuz?
Was, wollen Sie uns auch verhaften?

Tutuklamayı ne zaman yapacaklar?
Wann war die Festnahme?

Mahkemeye git ve tutuklamayı yap.
Bringt sie zum Gericht und macht dort die Verhaftung.

Demek tutuklamayı orada yapacak?
Also verhaftet er ihn dort?

Davayı çözdüm, tutuklamayı yaptım.
Hab den Fall gelöst, die Verhaftung gemacht.

Onu tutuklamayı kasdediyorsun?
Sie meinen, ihn zu verhaften?

Dolarına bahse girerim ilk tutuklamayı biz yapacağız.
Mäuse, dass wir den Ersten festnehmen.

Polis tutuklamayı doğruluyor.
Polizei bestätigt die Festnahme.

Eğer öyle düşünüyorsan beni tutuklamayı dene bakalım.
Wenn Sie das glauben, dann versuchen Sie, mich einzubuchten.

Onu tutuklamayı nasıl planlıyorsun?
Wie willst du ihn festnehmen?

Polis isyankar rahibi tutuklamayı teklif etti.
Die Polizei bot an, den rebellischen Priester festzunehmen.

Bu tutuklamayı nasıl yorumluyorsunuz?
Wie interpretieren Sie die Verhaftung?

Baban insanları tutuklamayı hâlâ seviyor mu?
Verhaftet dein Vater noch immer gerne Leute?

Tutuklamayı yaparken burada olmak istiyorum.
Ich möchte dort sein wenn Sie ihn verhaften.

Okula gitmeni ve tutuklamayı ayarlamanı istiyorum.
Fahr zum Internat und bereite die Verhaftung vor.

Tutuklamayı sen yapmak istersin diye düşündük.
Wir dachten sie würden gerne die Verhaftung vornehmen.

Onu birkaç saat içinde tutuklamayı kafama koymuştum.
Ich war davon besessen, ihn binnen weniger Stunden zu fassen.

Kimseyi tutuklamayı planlamıyoruz.- Emrimiz yok.
Wir haben nicht vor, jemanden zu verhaften.- Kein Gerichtsbeschluss.

Ve 1964te Gabonda… sadece 150 adam Başkan Mbayı tutuklamayı başardı.
Nur 150 Männer konnten Präsident M'ba verhaften.

Polis tutuklamayı doğruladı.
Die Polizei bestätigte die Festnahme.

Elimizde kanı yok çünkü birisi onu tutuklamayı beceremedi.
Die wir nicht haben, weil jemandem es nie gelang, ihn zu verhaften.

Kimse onu tutuklamayı aklından bile geçirmedi.
Niemand denkt daran, ihn festzunehmen.

Bana az önce kardeşinin İngiliz soyluları tutuklamayı emretmediğini söyle?
Hat dein Bruder eben befohlen, englische Adlige einzusperren?

Eğer kocamı tutuklamayı planlıyorsanız unutun gitsin!
Wenn du meinen Mann verhaften willst, dann bring's hinter dich!

Polis kuvvetleri yaratığı yüzeye çıkarıp, tutuklamayı umuyor.
Die Polizei versucht, die Kreatur an die Oberfläche zu treiben, um sie festzunehmen.

Tutuklamayı da o yaptı, olay yerini de o yönetti.
Er hat die Verhaftung durchgeführt, den Tatort bearbeitet.

Seni resmi olarak tutuklamayı planladığını sanıyoruz.
Wir glauben, dass er vielleicht plant, dich formell verhaften zu lassen.