ULUSLARARASI TOPLUMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• internationalen Gemeinschaft
• internationale Gemeinschaft
• für die internationale Staatengemeinschaft

Uluslararası topluma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uluslararası topluma kabul ettirmiştir.
Internationalen Gemeinschaft anerkannt.

Wulfgar bir dahaki sefer uluslararası topluma saldıracaktır.
Wulfgar schlägt als Nächstes in der internationalen Gemeinschaft zu.

Uluslararası topluma büyük bir meydan okuma.
Eine gigantische Herausforderung für die Staatengemeinschaft“.

Catatumbonun konuşması uluslararası topluma yapılan bir çağrı ile sona erdi.
Bausback schließt mit einem Appell an die internationale Staatengemeinschaft.

Uluslararası topluma da aynı çağrıda bulunduk.
Später ging ein ähnlicher Appell auch an die internationale Gemeinschaft.

Devlet Başkanı Yudhoyono, yaptıkları yardımlar için uluslararası topluma teşekkür etti.
Yudhoyono dankte der internationalen Gemeinschaft für ihre Unterstützung.

Buradan uluslararası topluma sesleniyoruz.
Wir reden hier von internationalem Gesellschaft.

Astanada yürütülen işbirliği uluslararası topluma örnek olmuştur.
Die Zusammenarbeit in Astana ist ein beispielhaftes Vorgehen für die internationale Staatengemeinschaft gewesen.

Abbas uluslararası topluma bir çağrı yaptı.
Abbas appelliert an Internationale Gemeinschaft.

Astana formatında yürütülen işbirliği uluslararası topluma örnek olmuştur.
Die Zusammenarbeit in Astana ist ein beispielhaftes Vorgehen für die internationale Staatengemeinschaft gewesen.

Davutoğlu uluslararası topluma seslendi.
Davutoğlu appelliert erneut an die internationale Gemeinschaft.

Yerleşim faaliyetlerinin devam etmesi, Filistin halkına ve uluslararası topluma hakarettir.
Die anhaltenden Siedlungsaktivitäten sind ein Affront gegen das palästinensische Volk und die Völkergemeinschaft.

Clinton, uluslararası topluma çağrı yaptı.
Clinton rief die internationale Gemeinschaft zur Geschlossenheit auf.

O[ Beşar Esad], sahip olduğu kimyasal silahların tamamını önümüzdeki hafta uluslararası topluma teslim edebilir.
Er könnte nächste Woche jedes einzelne Teil seiner Chemiewaffen der internationalen Gemeinschaft übergeben.

Biz bunları uluslararası topluma da anlattık.
Wir haben dies auch der internationalen Gemeinschaft bekannt gemacht.

O[ Beşar Esad], sahip olduğu kimyasal silahların tamamını önümüzdeki hafta uluslararası topluma teslim edebilir.
Er könnte in der nächsten Woche alle seine chemischen Waffen an die internationale Gemeinschaft übergeben.

Uluslararası topluma da aynı çağrıda bulunuldu.
Später ging ein ähnlicher Appell auch an die internationale Gemeinschaft.

Bu durumda, diğer devlet başkanlarına, uluslararası topluma ve Ukraynalılara yalan söylediler.”.
Sie haben die Führungskräfte des Landes, die internationale Gemeinschaft und die Ukrainer belogen.”.

Uluslararası topluma bunu dayatıyor, ama şunu yapmıyor.
Die internationale Gemeinschaft beobachtet das, aber handelt nicht.

Öğretim üyelerimiz, merkezlerimiz ve enstitülerimiz etkilerini kampüs dışına ve uluslararası topluma yaymaktadır.
Unsere Fakultäten, Zentren und Institute erweitern ihre Wirkung über den Campus hinaus und auf die internationale Gemeinschaft.

Cubeyr uluslararası topluma da çağrıda bulundu.
Auch der WIESBADENER KURIER appelliert an die Internationale Gemeinschaft.

Türkiye hala eski politikalarını, uluslararası sisteme, özelikle uluslararası topluma dayatıyor.
Die Türkei verfolgt immer noch die alte Politik und zwingt diese dem internationalen System, insbesondere der internationalen Gemeinschaft, auf.

Uluslararası topluma Türkiyeye yardım etme çağrısında bulunuyoruz'' dedi.
Wir rufen die international Gemeinschaft dazu auf, die Türkei dabei zu unterstützen.".

Aynı şekilde Türkiye, bölgedeki kıtasahanlığını da uluslararası topluma duyurmuş ve Birleşmiş Milletler nezdinde de kayda geçirmiştir.
Ebenso hat die Türkei der internationalen Gemeinschaft ihr Kontinentalschelf in der Region angekündigt und bei den UN registriert.

Uluslararası topluma, mini kediler toybob olarak bilinir, yani. oyuncak bobtail.
Für die internationale Gemeinschaft sind Mini-Katzen als Tobybob bekannt, d.h. Spielzeug Bobtail.

Saldırıların derhal durdurulması için Astana mutabakatının diğer garantörlerine ve uluslararası topluma çağrıda bulunuyoruz.
Wir rufen die anderen Garanten des Astana-Abkommens und die internationale Gemeinschaft zu einer unverzüglichen Einstellung dieser Angriffe auf.

Için bilim sunu uluslararası topluma insan Simon Fraser Üniversitesi.
Präsentation an internationale Gesellschaft für menschliche Ethologie Simon Fraser University.

Sorumluluk sahibi siyasetçilere, sivil topluma ve hem insan hakları örgütleri hem de uluslararası topluma çok teşekkürler.”.
Vielen Dank an die Verantwortlichen in der Politik und in der Zivilgesellschaft, an die Menschenrechtsgruppen und die internationale Gemeinschaft.”.

İsveç, uluslararası topluma karşı açık olmasıyla biliniyor- ve eğitim sistemi de bir istisna değil.
Schweden ist bekannt für seine Offenheit gegenüber der internationalen Gemeinschaft- und sein Bildungssystem ist keine Ausnahme.

Bir başka nedeni ise şuydu, iklim değişikliğiyle mücadele etmek için fedakarlık yapılması ve kararlı olunması gerektiği konusunda uluslararası topluma çağrıda bulunuyordum.
Ein weiterer Grund war, dass ich die internationale Gemeinschaft aufforderte, für den Umgang mit dem und im Kampf gegen den Klimawandel, Opfer zu bringen; man muss Verpflichtungen eingehen.