ULUSLARARASI TOPLUMDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die internationale Gemeinschaft
• der internationalen Gemeinschaft

Uluslararası toplumdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uluslararası toplumdan tek bir beklentiniz var.
Auf der Gesellschafterversammlung haben sie nur eine Stimme.

Bu tür eylemler artık uluslararası toplumdan bir ters tepki almıyor.
Diese Taten ziehen nicht länger eine Gegenreaktion der internationalen Gemeinschaft nach sich".

Uluslararası toplumdan da çok az destek aldı.
Es kommt auch sehr wenig Unterstützung von der internationalen Gemeinschaft.

Kabbah Guineaya sürgüne gitmek zorunda kaldı ve uluslararası toplumdan yardım almaya çalıştı.
Kabbah musste ins Exil nach Guinea ausweichen und ersuchte die internationale Gemeinschaft um Hilfe.

Uluslararası toplumdan Afganistana yardım sözü.
Der Unterstützung Afghanistans durch die Internationale Gemeinschaft.

Her birileri bu berbat silahlara başvurursa, uluslararası toplumdan acil bir tepki beklenir” dedi.
Greife jemand nach diesen schrecklichen Waffen, müsse die internationale Gemeinschaft sofort reagieren.

Uluslararası toplumdan yeterli desteği aldığınızı düşünüyor musunuz?
Bekommen Sie genügend Unterstützung der internationalen Gemeinschaft?

Cesaret verici cevaplar seçmenlerden, iş liderlerinden, hükümet yetkililerinden ve uluslararası toplumdan geldi.
Ermutigende Antworten kamen von Wählern, Wirtschaftsführern, Regierungsbeamten und der internationalen Gemeinschaft.

Uluslararası toplumdan yeterli desteği aldığınızı düşünüyor musunuz?
Bekommen Sie genug Unterstützung von der internationalen Gemeinschaft?

Irak hükümetinden, Kürt hükümetinden, uluslararası toplumdan bizi kurtarmalarını istiyoruz.‘.
Wir appellieren an unsere Regierung, an die kurdische Regierung und an die internationale Gemeinschaft, uns zu retten.”.

Uluslararası toplumdan politik veya askeri olarak ne bekliyorsunuz?
Was erwartet sie von der internationalen Gemeinschaft- politisch, wie auch militärisch?

Örneğin Irak bugün elindeki cihatçıları yargılamak için uluslararası toplumdan 2 milyar dolar talep etmektedir.
Beispielsweise verlangt Irak von der internationalen Gemeinschaft zwei Milliarden Dollar, um die Dschihadisten zu verurteilen.

Bangladeş uluslararası toplumdan gelen yardım paketi tekliflerini sürekli olarak reddetti.
Bangladesch lehnt konsequent jedes Angebot der Internationalen Gemeinschaft ab, Hilfsgüter zu schicken.

Başta AB olmak üzere, uluslararası toplumdan beklentimiz külfet ve sorumluluk paylaşımıdır.
Wir erwarten von der internationalen Gesellschaft, insbesondere von der EU, eine Lasten- und Verantwortungsteilung.

Türkler uluslararası toplumdan daha fazla yardım istediği takdirde, Avrupalılar bir adım öne çıkabilir.
Wenn die Türken um mehr Hilfe von der internationalen Gemeinschaft bitten, könnten die Europäer sich melden.

Bu yüzden uluslararası toplumdan eğitim, İngilizce dil eğitimi, iş eğitimi ve dahası için yardım alabilirdik.
Die internationale Gemeinschaft kann uns helfen bei der Bildung, dem Englischlernen, der Berufsausbildung und vielem mehr.

Uluslararası toplum bir çözüm isteyecek.
Die internationale Gemeinschaft ird eine schnelle Lösung wollen.

Uluslararası toplum, Hindistanın sorumsuz eylemlerini kınamak için bir araya gelmeli.
Die internationale Gemeinschaft muss sich vereinen, um Indiens Taten zu verurteilen.

Uluslararası topluma kabul ettirmiştir.
Internationalen Gemeinschaft anerkannt.

Uluslararası toplumun insanlık adına artık harekete geçme zamanı geldi dedi.
Im Namen der Menschlichkeit ist es Zeit, dass die internationale Gemeinschaft handelt.".

İsveç, uluslararası topluma karşı açık olmasıyla biliniyor- ve eğitim sistemi de bir istisna değil.
Schweden ist bekannt für seine Offenheit gegenüber der internationalen Gemeinschaft- und sein Bildungssystem ist keine Ausnahme.

Burada uluslararası toplumun Myanmara baskı yapması gerekir.''.
Die internationale Gemeinschaft solle dafür Druck auf Myanmar ausüben.

Cœuré, konunun gelecekte uluslararası toplum için“ yüksek odak noktası” olmasını öngörüyor.
Cœuré sagt jedoch voraus, dass dieses Thema in Zukunft"extrem im Fokus" der internationalen Gemeinschaft liegen werde.

Uluslararası toplum Afganistanı yalnız bırakmamalı.
Die internationale Gemeinschaft wird Afghanistan nicht allein lassen.

Uluslararası toplumun katkısı ise çok az.
Die Bereitschaft der internationalen Gemeinschaft zu helfen, ist gering.

Uluslararası toplumun bu yükü paylaşması gerekiyor.
Die internationale Gemeinschaft muss die Last teilen.

Biz bunları uluslararası topluma da anlattık.
Wir haben dies auch der internationalen Gemeinschaft bekannt gemacht.

Uluslararası topluma bunu dayatıyor, ama şunu yapmıyor.
Die internationale Gemeinschaft beobachtet das, aber handelt nicht.

Uluslararası toplumun kaygıları.
Sorgen der internationalen Gemeinschaft.

Uluslararası toplum tarafından görmezden gelindi.
Die internationale Gemeinschaft ignoriert werden.