UMUDUYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Hoffnung
• Hoffen
• Hofft
• Hoffte
• Hoffe

Umuduyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle çıkmak umuduyla.
In der Hoffnung, so herauszukommen.

Sevgi umuduyla hayatımın içine edildi.
Auf Liebe zu hoffen, hat mein verdammtes Leben zerstört.

Daha güzel günler umuduyla.
In der Hoffnung auf bessere Tage.

Umuduyla, sizi teşvik etmek için söylüyorlar.
Aber ich sage das in der Hoffnung, dir zu helfen-.

Beni aşağı açamıyorum umuduyla.
Ich hoffe, Sie sagen nicht nein.

İnsan yalnızca umuduyla yaşar.
Man lebt ausschließlich in der Hoffnung.

Barış içinde yaşanacak bir gelecek umuduyla.
In der Hoffnung auf eine Zukunft im Frieden.

Tekrar gelebilmek umuduyla, sevgiler.
In der Hoffnung, wieder zu kommen.

Yakında tekrar görüşmek umuduyla x.
Hoffen, Sie bald wieder zu sehen xx.

İzini sürebilir umuduyla onu Ajaxa götürdüm.
Ich brachte es zu Ajax und hoffte, er könne es zurückverfolgen.

Yeni bir dünya inşa etme umuduyla.
In der Hoffnung, sie neu zu erschaffen.

İyileşmesi umuduyla hekim onu orada tutuyor.
Der Medicus hält ihn dort, in der Hoffnung auf Genesung.

Daha iyi bir gelecek umuduyla.
Das Hoffen auf eine bessere Zukunft.

Bu ülkelerin bağımsızlığımızı tanıyacağı umuduyla.
In der Hoffnung, dass diese Länder unsere Unabhängigkeit anerkennen.

Buraya Sofyayı kurtarmak umuduyla geldin.
Du bist gekommen in der Hoffnung, Sofya zu retten.

Hiç bir zaman ihtiyacımızın olmayacağı umuduyla.
In der hoffnung, das wir sie nie brauchen werden.

Bir kişi bir anı olma umuduyla yaşıyor.''.
Man lebt in der Hoffnung, eine Erinnerung zu werden“.

İnsanlarınızla yakın ticari ilişkiler kurmak umuduyla.
In der Hoffnung, dass wir HandeIsbeziehungen mit ihnen.

Umuduyla, iş arayanlar iş bulmak için yardımcı olur.
In der Hoffnung, dass Arbeitssuchende dabei helfen, Arbeit zu finden.

Yakında iyi zamanlar için umuduyla.
In der Hoffnung auf bald bessere Zeiten.

Daha iyi bir yaşam umuduyla buraya geldikten hemen sonra öldü.
Er starb, nachdem wir hierher kamen, um unser Leben zu verbessern.

FB için de bu fantastik hizmeti umuduyla.
Hoffe diesen fantastischen Service auch für FB.

Bir oyuna girme umuduyla oraya gitmeye karar verir.
Er beschließt, dort in die Hoffnung zu gehen, in ein Spiel zu kommen.

Sadece yeni bir hayat kurmak umuduyla.
In der Hoffnung ein neues Leben aufbauen zu können.

Ona göre, cevap alma umuduyla fibromiyaljiyi çıkarmak önemlidir.
Er sagt, dass es wichtig ist, Fibromyalgie in die Hoffnung zu bringen, Antworten zu bekommen.

Yakında seni yine burada görmek umuduyla… Carol.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder, Carol.

Annelerini görmek umuduyla da geç saate kadar kalabilirler tabi.- Bir bakıcıyı.
Und hoffen, lange genug wach zu bleiben, um ihre Mutter zu sehen. Einen Babysitter.

Karşılıklı alışveriş yapma umuduyla geldik buraya.
Wir sind in der Hoffnung zu handeln hergekommen.

O mektubu barışma umuduyla Seattlea taşınmadan önce yazmıştım. Sağ ol.
Danke. Ich schrieb den Brief, bevor ich nach Seattle kam, als ich noch auf eine Versöhnung hoffte.

Orada hâlâ bekliyor eve döneceğinin umuduyla.
Und sie wartet auf dich. Hofft. dass du nach Hause kommst.