VERMEZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gäbe
• geben

Vermezdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O kadına asla zarar vermezdi.
Er täte ihr nie was an.

Glen asla Edwarda zarar vermezdi, ya da başka birisine. Artık farkına vardı ki.
Jetzt weiß ich, dass Glen Edward nie etwas getan hätte oder sonst jemandem.

Bu saçmalığa izin vermezdi!
Er hätte das nicht toleriert!

Kirk fazla parti vermezdi, ama verdigi zamanda mutlaka Señor Alberto Bravano gibi konukları olurdu.
Dann waren sie für Leute wie Senor Alberto Bravano. Kirk gab nicht oft Partys, aber wenn er es tat.

Bu ona yeterli zamanı vermezdi.
Das reicht von der Zeit her nicht.

Eric hiçbirşeyin onu şstediği şeyi yapmasını engellemesine izin vermezdi.
Eric konnte eine Trivialität wie Geld nicht davon abhalten, das zu tun, was er wollte.

Bir dünyasının diğerini bilmesine izin vermezdi ve bu onu mahvetti.
Und… es hat ihn einfach zerrissen. Lass niemals eine Welt von der anderen wissen.

Robert Morgenthau sağlam olduğunu düşünmese bu bilgiyi bana vermezdi.
Würde er es nicht glauben. Robert Morgenthau hätte das nicht gesagt.

Babana ve ablana da vermezdi.
Und auch nicht deinem Vater und Anissa.

Eğer Goldsteinın kendisi Düşünce Polisinin ellerine düştüyse, onlara kendi ajanlarının listesini vermezdi.
Wenn Goldstein selbst in die Hände der Gedankenpolizei geriete, könnte er ihnen keine Liste seiner Agenten geben.

Babam diplomasiye önem vermezdi.
Mein Vater war nicht für Diplomatie.

Başkalarının işine asla değer vermezdi.
Die Arbeit anderer war ihr egal.

Dük biri için neler vermezdi.
Was der Herzog für nur einen geben würde.

Niye kızının bu çevreye girmesine izin versin? Vermezdi.
Wieso seine Tochter in dieses Umfeld anwerben?

Tony böyle bir şeye izin vermezdi.
Tony ließe das nicht zu, ich simse ihm.

Benim tanıdığım Jeri kontrolü kimseye vermezdi.
Die Jeri, die ich kenne, gibt die Kontrolle an keinen ab.

Ona dokunmama bile izin vermezdi.
Ich wein, ich darfihn auch nichtanfassen.

Ve kanıtlar olgun yemişler denli ucuz da olsaydı, bay Dühring bize gene de bir kanıt vermezdi.
Und wenn die Beweisgründe so wohlfeil wären wie die Brombeeren, Herr Dühring gäbe uns keine Beweisgründe.

Yüzbaşı buna asla izin vermezdi.
Der Hauptmann lässt das nicht zu.

Kapalı bir insandı, neredeyse hiç kişisel röportaj vermezdi.
Er war ein verschlossener Mensch, gab praktisch nie Interviews über Persönliches.

Bana genelde öyle hediyeler vermezdi.
Solche Geschenke kannte ich nicht von ihm.

Bak, Profesör Franzen bize asla düzgün bir cevap vermezdi.
Professor Franzen wollte uns nie eine direkte Antwort darauf geben.

Korku filimleri yapmam, ona gurur vermezdi!
Er wäre nicht stolz darauf, dass ich Horrorfilme mache!

Büyükbabam Nikiyi çok severdi ve ona asla zarar vermezdi.
Seinem geliebten Nicky etwas zustoßen lassen. Mein Großvater hätte nie, würde nie.

Dük onlardan birisi için neler vermezdi?
Was der Herzog für nur einen geben würde.

Babam bunu bulmak için neler vermezdi.
Was gäbe mein Vater darum, das hier zu sehen.

Babam burayı bulmak için neler vermezdi?
Was gäbe mein Vater darum, das hier zu sehen?

Dük onlardan birisi için neler vermezdi?
Was die Herzog würde nicht geben für ein von ihnen?

Bay Clutter evde sigara içilmesine izin vermezdi.
Mr. Clutter hätte nie erlaubt, dass man hier raucht.

Beni evlatlık alan son aile de bana kurabiye vermezdi.
Meine letzte Pflegefamilie wollte mir auch keine Cookies geben.