YÜKÜMLÜLÜKLERINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verpflichtungen
• Pflichten
• Verpflichtung
• Verbindlichkeiten

Yükümlülüklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm yükümlülüklerini yerine getiriyor mu?
Indem er alle seine Pflichten erfüllt?

Ev ödevi gibi günlük yükümlülüklerini ihmal ettiği.
Tägliche Pflichten wie Hausaufgaben vernachlässigt.

Finansal yükümlülüklerini yerine getirmek için çok güçlü kapasitesi.
Sehr gute Fähigkeit, finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen.

Tembeldirler ve çoğunlukla yükümlülüklerini ihmal ederler.
Die sind träge und vernachlässigen oft ihre Pflichten.

Sırbistan yükümlülüklerini kesinlikle yerine getiriyor.
Serbien erfülle strikt seine Verpflichtungen.

Benzer şekilde, bilanço tüm şirketin yükümlülüklerini gösterir.
Ebenso zeigt die Bilanz alle Verbindlichkeiten des Unternehmens.

Öncelikle kendi yükümlülüklerini yerine getirmesi gerekirdi.
Aber zuerst musste sie ihre Pflichten erfüllen.

Trivago N.V. şirketi trivago GmbHnin tüm sözleşme yükümlülüklerini devralacaktır.
Trivago N.V. übernimmt alle vertraglichen Verpflichtungen der trivago GmbH.

Kraliçenin tüm yükümlülüklerini bu adamlar idare ediyor.
Diese Männer verwalten alle Verpflichtungen der Königin.

Eğer Leonard Snart bu takıma olan ahlaki yükümlülüklerini sorguluyorsa.
Wenn Leonard Snart Ihre moralische Verpflichtung für das Team bezweifelt… Das fühle ich.

Uluslararası yükümlülüklerini bir kez daha ihlal etti.
Das Regime habe erneut seine internationalen Verpflichtungen verletzt.

Üniversitesi ile ortaya çıkan tüm mali yükümlülüklerini yerine getirilmiştir.
Alle finanziellen Verpflichtungen mit der Universität entstanden sind, erfüllt wurden.

Proje yükümlülüklerini tam olarak yerine getirmek zorundadır.
Das Projekt muss seinen Verpflichtungen in vollem Umfang nachkommen.

İnternet üzerinden işverenler yükümlülüklerini yerine getirebilmektedirler.
Internet haben, ihre verbindlichkeiten erfüllen können.

Hala yükümlülüklerini yerine getirir ve operasyonda evin geçti.
Noch erfüllt ihre Verpflichtungen und ist an dem Haus vorbei in Betrieb.

Amano: İran tüm yükümlülüklerini yerine getirdi.
Amano: Iran hat bisher alle Verpflichtungen erfüllt.

Karşı DTÖ Anlaşmalarından kaynaklanan birtakım taviz ve yükümlülüklerini askıya.
Gegen ihr obliegende wesentliche vertragliche Verpflichtungen verstt und den Versto.

Rusyanın uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesi lazım.
Russland wird seine eigenen internationalen Pflichten erfüllen müssen.

Bu genel işlem koşulları aynı zamanda yayıncının reklamverene karşı muhtemel yükümlülüklerini düzenler.
Sie regeln zugleich etwaige Pflichten des Publishers gegenüber dem Advertiser.

İstekliler, yükümlülüklerini erbaş-er olarak yerine getirebilirler.
Die Bieter können ihre Verpflichtungen als Privatpersonen erfüllen.

Bu yüzden hastaların kendi hak ve yükümlülüklerini bilmesi önemlidir.
Deshalb ist es wichtig, dass Patientinnen und Patienten ihre Rechte und Pflichten kennen.

Finansal yükümlülüklerini yerine getirme gücüne sahip olduğunu gösterir.
Dass können Sie Ihre finanziellen Verpflichtungen zu erfüllen sind.

Yeni Satış Ortakları kendi haklarını ve yükümlülüklerini doğru şekilde anlamalıdır.
Neue Vertriebspartner müssen wahrheitsgemäß ihre Rechte und Pflichten kennen.

Finansal yükümlülüklerini artık yerine getirmeyen birkaç şirketin isimlerini verebilirim.
Ich kann Ihnen mehrere Firmen nennen, welche ihren finanziellen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen.

Nihayet uyum yasasına kavuşan Almanya göçmenlerin hak ve yükümlülüklerini düzene sokuyor.
Deutschland versucht- endlich- Rechte und Pflichten von Einwanderern zu regeln.

Samaras ise“ Yunanistan yükümlülüklerini yerine getirecektir.
Samaras versprach, dass Griechenland seine Verpflichtungen erfüllen werde.

Bu genel işlem koşulları aynı zamanda reklamverenin yayıncılara karşı muhtemel yükümlülüklerini düzenler.
Sie regeln zugleich etwaige Pflichten des Advertisers gegenüber den Publishern.

Kuzey Koreye uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesi için çağrıda bulunuyoruz.
Wir fordern Nordkorea auf, ihre internationalen Verpflichtungen zu erfüllen.

Ombudsman, halka gazeteciliğin rollerini ve yükümlülüklerini anlatır.
Der Ombudsmann verdeutlicht die Aufgaben und Pflichten des Journalismus gegenüber der Öffentlichkeit.

Her devlet, hem ev sahibinin hem de kiracının yükümlülüklerini belirleyen ev sahibi-kiracı yasalarına sahiptir.
Jeder Staat hat Vermietergesetze, die die Pflichten sowohl des Vermieters als auch des Mieters vorschreiben.