YALAN SÖYLEMENE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lügen
• mich anzulügen

Yalan söylemene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yalan söylemene gerek yok.
Du musst nicht lügen.

Onun için yalan söylemene gerek yok.
Du musst nicht für ihn lügen.

Yalan söylemene gerek yok.
Du brauchst nicht zu lügen.

Benim için yalan söylemene gerek yok.
Du musst nicht für mich lügen.

Yalan söylemene izin vermedim.
Aber du darfst nicht lügen.

Onun için yalan söylemene gerek yok.
Sie müssen nicht für ihn lügen.

Yalan söylemene gerek yok Sam.
Sie müssen nicht lügen, Sam.

Moritz, bize yalan söylemene gerek yok.
Moritz, du brauchst uns nicht anzulügen.

Yalan söylemene gerek yok.
Du brauchst nicht mehr zu lügen.

Ama bu konuda yalan söylemene gerek yok.
Aber du musst mich deshalb nicht anlügen.

Yalan söylemene gerek yok Spellman.
Spellman, du musst nicht lügen.

Hayır, karıma yalan söylemene hiç gerek yok.
Nein.- Sie brauchen meine Frau nicht belügen.

Yalan söylemene gerek yok. Ben… gelemem.
Ich lüge nicht, ehrlich.- Du musst nicht lügen..

Hayır bilmiyorum.- Daha fazla yalan söylemene gerek yok.
Lügen Sie nicht länger. Echt nicht.

Bana yalan söylemene ne demeli?
Weil du mich angelogen hast.

Dinle Lip, beni korumak için yalan söylemene gerek yok.
Hör zu, Lip, du musst nicht lügen, um mich zu schonen.

Artık yalan söylemene gerek yok.
Sie müssen nicht mehr lügen.

Ve benim yanımdayken hiçbir konuda yalan söylemene gerek yok.
Und wenn du bei mir bist, musst du wegen gar nichts Iügen.

Eggy, bana yalan söylemene gerek yok!
Izumi, lüg mich nicht an!

Eğer bu son konuşmamız olacaksa… bana yalan söylemene gerek yok.
Es gibt keinen Grund, mich anzulügen, wenn das unser letztes Gespräch ist.

Georges, yalan söylemene gerek yok.
Du musst nicht lügen, George.

Kalbimin derinliklerinde bitmediğini biliyordum ama yalan söylemene izin verdim.
Ich wusste es in meinem Herzen, aber ich ließ zu, dass du mich belügst.

Bize yalan söylemene gerek yok.
Sie brauchen uns nicht anzulügen.

Neye karar verirsen ver… o konuda, yalan söylemene gerek kalmayacak kadar güvenli ol.
Sei dir sicher, damit du nicht lügen musst. Egal, wie du dich entscheidest.

Yalan söylemene daha çok takılacağım aklına gelmedi mi? Onu demek--.
Eine Lüge nicht mehr stören?- Würde mich.

Sence Madison yalan söylemene çok kızacak mı?
Meinst du, Madison wird so sauer sein, weil du gelogen hast?

Avukatın olarak yalan söylemene mani olamayabilirim hatta oda da bile olamayabilirim fakat seni iyi olana kadar hazırlayamazsam işte o zaman ihmalkârlık yapmış olurum.
Als Ihre Anwältin kann ich Sie nicht am Lügen hindern, aber es wär fahrlässig, Ihnen nicht zu sagen:"Lügen Sie besser.

Bana yaptığın herşeye, bana yalan söylemene, o kızla yatmana rağmen, sana ihtiyacım var.
Nach allem, was du mir angetan hast, mich anzulügen, mit dem Mädchen zu schlafen, brauche ich dich.

Bana yalan söylemene gerek yok, Tyrese.
Lügen Sie mich nicht an, Tyrese.

Georges, yalan söylemene gerek yok.
Du musst wirklich nicht lügen, Georges.