YAPMIŞIMDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gemacht
• das hab
• ich tat

Yapmışımdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belki yapmışımdır.
Vielleicht hab ich's.

Ben küçükken bin kere yapmışımdır.
Mal gemacht, als ich noch klein war.

Eminim yapmışımdır evlat.
Das habe ich sicher, Junge.

Ben hep böyle yapmışımdır.
So mache ich das immer.

Yani belki de bunu kendi hayatımı kolaylaştırmak için yapmışımdır.
Vielleicht machte es nur mein Leben einfacher?

Her şeyi doğru yapmışımdır umarım?
Hoffentlich alles richtig gemacht?

Umarım buraya dönmekle doğru şeyi yapmışımdır.
Ich hoffe ich tat das Richtige, hierher zurück zu kommen.

Evet, belki de yapmışımdır. Evet.
Ja, das hab ich vielleicht wirklich. Ja.

İnşallah doğru şeyi yapmışımdır.
Ich hoffe, ich tat das Richtige.

Belki de kasıtlı yapmışımdır. Belki de içimde bir şey.
Vielleicht tat ich es absichtlich. Vielleicht ist da ein Teil von mir,.

Bütün filmlerimin sonunda yapmışımdır.
Schlussendlich habe ich alle Filme gedreht.

Her şeyi doğru yapmışımdır umarım?
Ich hoffe alles richtig gemacht zu haben?

Her zaman Majestelerine yardımcı olmak için elimden geleni yapmışımdır.
Um Eurer Majestät nützlich zu sein. Ich habe stets getan, was ich konnte.

Belki de ben hata yapmışımdır. Tamam.
Vielleicht hab ich einen Fehler gemacht. Schon gut.

Bu gerçeği gizlemedim. Ben her zaman yerel üreticilerle iş yapmışımdır.
Ich habe kein Geheimnis aus der Tatsache gemacht, dass… ich immer mit gewissen lokalen Produzenten Geschäfte gemacht habe.

Evet, belki de ben yapmışımdır.
Ja, ich hab's getan.

Muhtemelen sık sık ve ciddi şekilde başarısız oldum ama sen muhteşem bir adam olarak çıktın yani bir şeyleri de doğru yapmışımdır, değil mi?
Dabei haben vermutlich oft und spektakulär versagt, aber du hast dich entwickelt zu einem… einem bemerkenswerten Mann, also muss ich wohl etwas richtig gemacht haben.

Umarım doğru yapmışımdır.
Hoffe, ich mache das richtig.

Zaten senin gibi en az 100.000 kez yapmışımdır.
Das machtest du doch schon 100000 Mal. Was ist denn los?

Evet. Evet, belki de yapmışımdır.
Ja, das hab ich vielleicht wirklich. Ja.

Eğer bu ticareti ben yaptıysam, ben yapmışımdır.
Ich hab's eingebrockt, ich werd's auslöffeln.

Janlenla yıllarca iş yapmışımdır.
Ich verkehre seit Jahren geschäftlich mit Janlin.

Ya da belki de tam tersini ben sana yapmışımdır.
Oder vielleicht war ich es, die dir das antat.

Ama yapmanız gereken birşey var.
Aber es gibt da etwas, das Sie tun müssen.

Lütfen, benim için yap bunu. Onu durdurmaliyim.
Bitte… tu das für mich.

Bunu ben yapmadım, Peter!
Das war ich nicht, Peter!

Testi kim yaptı senin için?
Wer hat dich denn getestet?

Benim yapmak istediğim bu.
Das möchte ich gern tun.

Bunu yapmam gerek Sam.
Ich muss das tun, Sam.

Gürültü yap, o seni bulacaktır.
Machen Sie Lärm, er wird Sie finden.