YAPMAMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu tun
• zu machen
• haben
• anzustellen

Yapmamaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiçbir şey yapmamaya çalışacağım.
Ich versuche, nichts zu tun.

Hayatınızda çok büyük değişiklikler yapmamaya çalışın.
Keine Lust auf große Veränderungen in Ihrem Leben haben.

Hiçbir şey yapmamaya hakkınız var.
Du hast das Recht, nichts zu tun.

Teşekkürler, Bay Sam. Bununla mantıklı bir şeyler yapmamaya çalışacağım.
Danke, Sam, ich versuche, nichts Vernünftiges damit anzustellen.

Bir şey yapmamaya karar vermiştim.
Also beschloss ich, nichts zu tun.

Şu anda hiçbir şey yapmamaya söz verin.
Versprechen Sie sich, jetzt nichts zu tun.

Bir şey yapmamaya karar vermiştim.
Ich habe beschlossen, nichts zu tun.

Ve ben de şu anda hiçbirşey yapmamaya çalışıyorum.
Und ich versuche, einfach mal nichts zu tun.

Hiçbir şey yapmamaya karar verdim sonunda.
Am Ende entschied ich mich, gar nichts zu tun.

Bu sebeple şu an için birşey yapmamaya karar verdi.
Also beschloss er, vorerst einfach nichts zu tun.

Diyet yapmamaya karar vermenin önemi.
Die Bedeutung der Entscheidung, keine Diät zu machen.

Onu hiçbir şey yapmamaya ikna ettim.
Ich überzeugte sie, nichts zu machen.

Diyet yapmamaya karar vermenin önemi.
Die Wichtigkeit der Entscheidung, keine Diät zu machen.

Bu yüzden hiçbir şey yapmamaya karar verdim.
Darum habe ich beschlossen, nichts zu tun.

Hata yapmamaya konsantre olmaya çalışacağız” dedi.
Wir haben uns einfach darauf konzentriert, keine Fehler zu machen.".

Hiç bir şey yapmamaya karar verdim.
Ich beschloss, gar nichts zu tun.

Sadece işime odaklandım ve herhangi bir hata yapmamaya çalıştım.''.
Ich versuche meinen Job zu machen und keine Fehler zu begehen.".

Onu, bir şey yapmamaya ikna ettim.
Ich überzeugte sie, nichts zu machen.

Sadece işime odaklandım ve herhangi bir hata yapmamaya çalıştım.''.
Ich habe versucht, mich zu konzentrieren und keine Fehler zu machen.".

Hiç bir şey yapmamaya karar verdim.
Ich habe mich dafür entschieden, nichts zu tun.

Hata yapmamaya çalışırım, aksi takdirde kendimi hayal kırıklığına uğratırım.
Ich versuche, keine Fehler zu machen; ansonsten mache ich mich dafür runter.

Bir daha böyle bir şey yapmamaya karar verdi.
Er beschloss, so etwas nie wieder zu tun.

Ama hayır, yapmamaya karar verdik işleri halledebilirdik ama… Çocuklarınızı kurban etmeden de.
Haben aber anders entschieden? Wir hätten Ihre Kinder nicht opfern müssen.

Ama sonra hiçbir şey yapmamaya karar verdim.
Habe mich dann entschieden, nichts zu machen.

Marangozum ben, ekmek parası için. Ama şu sıralar, bir süreliğine hiçbirşey yapmamaya çalışıyorum.
Ich bin Schreiner, so zum Geldverdienen, aber im Moment versuche ich, gar nichts zu tun.

Öyle bir şey yapmamaya karar verdim bu arada.
Ich habe für mich beschlossen so etwas NICHT zu tun.

Böyle aşağılayıcı bir ilişkiden sonra, kız ikinci kez böyle bir hata yapmamaya çalışır.
Nach so einer erniedrigenden Beziehung versucht das Mädchen, einen solchen Fehler ein zweites Mal zu machen.

Ama sonra Chandler ve Joey yapmamaya ikna etti!
Aber dann haben Joey und Chandler mir davon abgeraten!

Bir deliyi delilik yapmamaya ikna etmek başlı başına bir delilik zaten.
Nichts Verrücktes zu tun, ist genauso verrückt. Einen Verrückten überreden zu wollen.

Bununla mantıklı bir şeyler yapmamaya çalışacağım.
Ich versuche, nichts Vernünftiges damit anzustellen.