YAPMANIN TEK YOLU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der einzige weg das zu tun
• der einzige weg das zu tun ist

Yapmanın tek yolu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu yapmanın tek yolu var.
Es gibt nur einen Weg.

Hukuk kliniği iyilik yapmanın tek yolu değil.
Eine Rechtsberatung ist nicht die einzige Möglichkeit.

Bunu yapmanın tek yolu, gitmek.
Das geht nur, wenn du verschwindest.

Hikâyeyi uzaklaştırmanın en iyi yolu hikâyeyi değiştirmektir,… bunu yapmanın tek yolu da büyük kazanmak.
Der beste Weg, die Geschichte abzuwerfen, ist, sie zu ändern, und der einzige Weg das zu tun, ist ein großer Sieg.

Bunu yapmanın tek yolu bu.
Die einzige Möglichkeit, es zu schaffen.

Bunu düzgünce yapmanın tek yolu yakmak.
Die einzige Methode ist Abfackeln.

Bunu yapmanın tek yolu ise Zoomu durdurmak.
Das geht allerdings nur, wenn wir Zoom aufhalten.

Harika işler yapmanın tek yolu.
Der einzige Weg großartige Arbeit zu leisten ist.

Bunu yapmanın tek yolu insanları kovmak.
Die einzige Möglichkeit wär, Leute zu feuern.

Ve bu da bunu yapmanın tek yolu.
Und das ist der einzige Weg, den ich kenne, um das zu tun.

Bunu yapmanın tek yolu teslim olman.
Die einzige Möglichkeit das zu tun, ist, dass du dich stellst.

Gibbs hep bunu yapmanın tek yolu var der.
Gibbs sagte immer, es gäbe nur eine Möglichkeit.

Bunu yapmanın tek yolu da benim geri dönüp… hafıza silme işlemini düzeltmem.
Und der einzige Weg, das zu tun, ist, dass ich zurück gehe und das Speicherlöschen korrigiere.

Sanırım bunu yapmanın tek yolu oynamamak.
Ich denke, der einzige Weg, das aufzuhalten, ist, nicht zu spielen.

Bunu yapmanın tek yolu, dokunulmazlığa olan ihtiyacımızın üstesinden gelmektir. -Patrick Lencioni.
Und der einzige Weg, um das zu tun, ist, unser Verlangen nach Unverwundbarkeit zu überwinden.“- Patrick Lencioni.

Sadece bir tane denemeliyim ve bunu yapmanın tek yolu kendim için bir tane inşa etmektir.
Ich muss nur eins versuchen und der einzige Weg, das zu tun ist, einen für mich selbst zu bauen.

Bunu yapmanın tek yolu, tüm taşıyıcıları öldürmek.
Und das geht nur, indem man alle Träger tötet.

Soruları yapmanın tek yolu bilgidir.
Der einzige Weg zu wissen, ist zu fragen.

Bunu yapmanın tek yolu kararlılıkla ve işbirliğiyle sağlanabilir.
Das lässt sich nur durch Entschlossenheit und Zusammenarbeit erreichen.

Bunu yapmanın tek yolu var.
Die einzige Weise, um das zu tun.

Bunu yapmanın tek yolu kendi değerlerinizden taviz vermektir.
Der einzige Weg, das zu tun, ist es, selbst etwas aufs Spiel zu setzen.

Öyleyse bunu yapmanın tek yolu Slade Wilsonu durdurmak.
Der einzige Weg das zu tun ist, Slade Wilson aufzuhalten.

Bunu yapmanın tek yolu ise… 5 kablonun hepsini küvetteki su ile buluşturmanın bir yolunu bulmak.
Die einzige Möglichkeit, das zu schaffen, ist es einen Weg zu finden, um alle 5 Kabel mit dem Badewasser zu verbinden.

Ve bunu yapmanın tek yolu da Zoomu durdurmak.
Und das können wir nur tun, indem wir Zoom aufhalten.

Bunu yapmanın tek yolu ise karbondioksit salımlarımızı azaltmak.
Die einzige Möglichkeit dazu ist eine Reduzierung unserer CO2-Emissionen.

Çünkü her şeyi doğru yapmanın tek yolu hayatının anlamlı olmasının tek yolu olabildiğince uzun ve olabildiğince iyi yaşamaktır.
Denn der einzige Weg alles richtig zu machen, der einzige Weg Ihrem Leben einen Inhalt zu geben, ist solange wie nur möglich und so gut wie möglich zu leben.

Bunu yapmanın tek yolu da beni buradan canlı çıkartmak.
Der einzige Weg das zu tun ist mich hier lebend rauszubringen.

Bunu yapmanın tek yolu kalplerini durdurmak.
Das können wir nur, indem wir ihre Herzen stoppen.

Bunu yapmanın tek yolu tam altına girmek.
Und der einzige Weg ist, sich direkt drunterzustellen.

Bunu yapmanın tek yolu düzenli uygulamalardır.
Der einzige Weg, dies zu tun, ist durch regelmäßige Praktiken.