YAPTIĞINIZ GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tut
• habe

Yaptığınız gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep yaptığınız gibi yapabilirdiniz.
Man könnte es so machen wie früher.

Tıpkı sizin bu gün yaptığınız gibi.».
So, wie Ihr das eure heute finden werdet.".

İsveçte yaptığınız gibi biz de silah taşımalıyız.
Es müsste so sein wie in Schweden.

Tıpkı 10 Şubat 2014te yaptığınız gibi.
So wie sie es auch am 23. Februar 2014 taten.

Hayır, ona yaptığınız gibi bir muamele istiyorum.
Nein, ich will eine Korrektur, wie Sie ihr eine gegeben haben.

Aynı sizin, İkinci Bulvar metro hattına yaptığınız gibi.
Ungefähr das, was Sie mit der Second Avenue-U-Bahn-Linie machen.

Sizin yaptığınız gibi sizin baktığınız gibi..
Was ihr gemacht habt, wie ihr euch angesehen habt..

Tıpkı sizin o güzel blog yazılarınızda yaptığınız gibi.
Genau wie ihr, die ihr diese tollen Blogbeiträge geschrieben habt.

Sizin yaptığınız gibi kötülükle savaştığımı söylememin yardımı dokunur mu?
Ich habe eine Tarantel verloren. Hilft es, wenn ich Ihnen sage,?

Yaşam sürebileceğini düşünmek istiyor. Birçok insan tıpkı sizin yaptığınız gibi.
Wie Sie es getan haben. Viele Leute stellen sich gern vor.

Niyetiniz az önce yaptığınız gibi bir şeyse başka bir yere gitmenizi öneririm.
Wenn ihr so was machen wollt, schlage ich vor, ihr geht woanders hin.

Snapchat uygulamasını açın ve normalde yaptığınız gibi bir fotoğraf çekin.
Öffnen Sie Snapchat und machen Sie wie gewohnt einen Foto-Snap.

Sizin yaptığınız gibi şehre yardım etmenin başka bir yolunu bulacağım.
Ich finde einen anderen Weg, der Stadt zu helfen, sowie ihr das tut.

Yapabileceğiniz en iyi şey, en başından beri yaptığınız gibi… birlikte olmak.
Das Beste, das ihr tun könnt, ist das, was ihr sowieso schon tut.

Yani sizin yaptığınız gibi birbirimizi boğazlamaya hazırlıklı olmamız gerektiğini mi söylüyorsunuz?
Wir sollen einander zerfleischen, weil Sie es so gemacht haben?

Yaşam sürebileceğini düşünmek istiyor. Birçok insan tıpkı sizin yaptığınız gibi.
Dass sie so leben könnten, wie Sie es getan haben. Viele Leute stellen sich gern vor.

İşitme cihazı… radyo istasyonunda yaptığınız gibi… sinyalleri yakalamış olmalı.
Sein Hörgerät hat eine Übertragung empfangen, wie Sie sie auch beim Radiosender hören.

Bu nedenle birbirinizi teşvik edin ve birbirinizi geliştirin, tıpkı sizin yaptığınız gibi.
Deshalb ermuntert einander und erbaut einer den anderen, wie ihr auch tut.“.

Se.5: 11 Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.
Thess 5,11: Deshalb ermuntert einander und erbaut einer den anderen, wie ihr es auch tut.

Eğer değilse, ısı geri 20- 30 saniye Koymak, yaptığınız gibi dönen.
Wenn nicht, Setzen Sie es zurück auf die Hitze für 20- 30 Sekunden, wirbelnden, wie Sie tun.

Bunu yaptığınız gibi, kollarınızı kaldırın ve gerçekten de koşacak olursanız, onları bükün.
Heben Sie dabei auch Ihre Arme an und beugen Sie sie, als würden Sie tatsächlich laufen.

Bu nedenle birbirinizi teşvik edin ve birbirinizi kurun, tıpkı sizin yaptığınız gibi”- 1 Thess 5: 11.
DAHER Einander ermutigen und Einander aufbauen, Wie gerade in der Tat Sie tun”(1 Thess 5,11).

Yani sizin yaptığınız gibi birbirimizin boğazını kesmeye… hazırlıklı olmamız gerektiğini mi söylüyorsunuz?- Evet?
Ja. Wir sollen einander zerfleischen, weil Sie es so gemacht haben?

Tüm e-posta görüşmelerinizi tek bir ekranda görüntüleyin, tıpkı web sürümünde yaptığınız gibi.
Sehen Sie Ihre gesamte E-Mail-Konversation auf einem Bildschirm, genauso wie Sie auf der Web-Version haben.

Bir zamanlar Kral Arthura yaptığınız gibi bize de büyünüzle yol göstereceğinizi umuyoruz.
Wir haben gehofft, dass Ihr uns mit Eurem Zauber anführen könntet, wie Ihr es einst für König Artus tatet.

Gerçekten de aynen kapının öbür tarafındaki enerjilerle yaptığınız gibi bunlarla da çalışmaya başladınız.
Ihr begannt buchstäblich mit den gleichen Energien zu arbeiten, die ihr auf der anderen Seite des Portals hattet.

Bu makinede matematikten daha fazlasını yapabilirsin dedi,'' ve sizin yaptığınız gibi bu odada herkesin bir bilgisayarı olduğu gibi şimdi bir telefona sahip olduğunuz gibi telefonun içine bakabilseniz, içindeki herşeyin ya bir bilgisayar ya da hesaplama yapan bir cihaz olduğunu matematik olduğunu.
Du könntest mehr machen als Mathematik auf diesem Computer." Das machen Sie nämlich. Jeder hier im Raum hat bereits einen Computer bei sich, genau jetzt, ein Handy nämlich.

Eddienin yaptığı gibi ilerlemek için babasını affetmesi gerekiyor.
Er muss seinem Vater verzeihen, um vorwärts zu kommen, was Eddie tut.

Wo her sabah yaptığı gibi işe gitmek üzere uyanır.
Wo erwacht, wie er es jeden Morgen tut, um zur Arbeit zu gehen.

Fiziksel olarak… Tıpkı Tümüyle, tüketici toplumunun yaptığı gibi.
Körperlich, so wie… es die Konsumgesellschaft tut.