YAZMIŞLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schreiben
• verfassten
• schrieb

Yazmışlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne yazmışlar?
Was schreiben Sie?

Neden bunu yazmışlar?
Wieso schreiben sie das?

Yazmışlar ve bence de haklılar.
Schreiben, und, ich glaube, mit vollem Recht.

Kime yazmışlar?
Wem schreiben Sie?

Her şeyi düzgün yazmışlar.
Und alles richtig geschrieben.

Bizi yazmışlar.
Uns geschrieben haben.

Sanırım Operayı yeniden yazmışlar.
Man schreibt wieder Oper.

Yine ne yazmışlar!
Was sie da wieder schreiben!

Ve şuraya bak, şöyle yazmışlar.
Schau mal, was die da so schreiben.

Yeniden yazmışlar şehri.
Wieder schrieb sie der Stadt.

New York Timesda yazmışlar.
Die New York Times schrieb es.

Yanlış yazmışlar. Bunların hepsi insanların evcil hayvanları mı?
Das sind Tiere von Leuten? Sie schrieben es falsch?

Bunu yasalara bile yazmışlar.
Das schreiben sie sogar in ihre Gesetze.

Senin eski çalışanların yemek fişi sıralarında beklerken… benim ayakkabı almak için 20,000 dolar harcadığımı yazmışlar.
Für Schuhe ausgebe, nagen deine früheren Angestellten am Hungertuch.

Orada bana ne yazmışlar gördünüz mü?
Seht ihr, was da steht?

Ama giriş formuna adres yazmışlar.
Aber auf den Aufnahmepapieren steht eine Adresse.

Bak'' Philadelphia'' yı nasıl yazmışlar! Bay Gary Willis ile alımlı eşi.
Sieh nur, wie die Philadelphia geschrieben haben. San Francisco befinden sich Mr. Gary Willis und seine attraktive Frau.

Rica ederim ama diğerleri benden daha iyi yazmışlar:/.
Andere schreiben besser als ich.

Büyük dehalar, akla gelebilecek her konu hakkında milyonlarca kitap yazmışlar. Ama sonuç olarak hiçbiri yaşamın en büyük sorusu karşısında benim bildiğimden daha fazlasına ulaşamamışlar.
Mickey Es gibt Bücher zu allen erdenklichen Themen, von den größten Denkern verfasst, und alle wissen so wenig wie ich über die großen Fragen des Lebens.

Anne iki Rothko eseriyle ilgili yazmışlar.
Sie schrieben Ann wegen zwei der Rothkos an.

Theresa hakkında ne yazmışlar görelim.
Mal sehen, was da über Teresa steht.

Uçakla yazalım dedik, her şeyi yanlış yazmışlar.
Und der Himmelsschreiber schrieb alles falsch.

Arkadailar fiyatını yazmışlar oraya.
Der Anbieter die dort veröffentlichten Preise.

Öyleyse rehberler neden bir gün boyunca olmadığını yazmışlar?
Warum schreiben die Lehrer, du warst einen Tag fort?

Ayrı yerde( bsmv dahil) yazmışlar.
Darunter schreiben Sie in 2 geschweiften Klammern{{Begriffserklärung}}.

Söylenenlere göre Curtis ve Purdue yöneticileri birlikte üç gün geçirmiş… medikal incelemede bulunan cümlenin üzerinde çalışmış… güvenlik ve etkinlik özetini birlikte yazmışlar.
Und verfassten gemeinsam den Text über die Sicherheit und Wirksamkeit. am Wortlaut des medizinischen Gutachtens Angeblich arbeiteten Curtis und die Purdue-Leute drei Tage lang.

İngiliz gazeteleri benim deli olduğumu yazmışlar. Şuna bak.
Sehen Sie sich das an. In den britischen Zeitungen steht, ich sei ein Verrückter.

Filmin yönetmenliğini gerçekleştiren Ramin Bahrani, filmin senaryosunu da Amir Naderi ile birlikte yazmışlar.
Bahrani schrieb das Drehbuch zum Film zusammen mit Amir Naderi.

Şaka değil, bunu gerçekten yazmışlar.
Kein Scherz, das schreiben die wirklich.

Doğum belgesine hangi adı yazacaklarını bilememişler, bu yüzden'' çocuk, kadın'' yazmışlar.
Sie wussten nicht, welchen Namen sie bei der Geburt angeben sollten, also schrieben sie:"Child, female.