YOLDADIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unterwegs
• auf dem Weg

Yoldadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O da yoldadır.
Er ist unterwegs.

Çünkü selamet bu yoldadır.
Und Gnade ist dieser Weg.

Polis yoldadır bile.
Polizei ist schon unterwegs.

Annem hâlâ yoldadır.
Mutter blieb auf der Strecke.

Nevruz yoldadır”-“ Noroo.
Sicherer unterwegs- Nort.

Annem hâlâ yoldadır.
Die Mutter ist noch unterwegs.

Umarım yoldadır.- Ona ulaşamadım.
Hoffentlich ist sie unterwegs.

Muhtemelen yoldadır.
Wohl unterwegs.

Allah kimi doğru yola eriştirirse o doğru yoldadır.
Wen Allah rechtleitet, der ist(in Wahrheit) rechtgeleitet.

Yardım yoldadır.
Hilfe ist unterwegs.

Hayır, bekle! Yüzbaşı yoldadır.
Warte, nein. Der Captain kommt.

Eminim yoldadır. Bu arada Pierre Cadaultyu aldınız, tebrikler.
Sie ist sicher unterwegs. Übrigens, Glückwunsch zu Pierre Cadault.

Öyleyse… Yoldadır.
Die ist unterwegs.

İddiaya varım ki Dr. Grandon, şu an buraya gelmek üzere yoldadır.
Ich wette, dass Dr. Grandon, bereits auf dem Weg hierher ist.

Belki anneniz yoldadır.
Vielleicht ist eure Mutter unterwegs.

Böylece erdeminizin ışığı, iş bittikten sonra bile yoldadır.
Also ist das Licht eurer Tugend noch unterwegs, auch wenn das Werk getan ist.

Susan!- Yardım yoldadır.
Hilfe ist unterwegs. Susan?

Eğer Blair Waldorfu tanıyorsak, cephaneler de yoldadır.
Aber wie wir Blair Waldorf kennen, ist die Munition schon auf dem Weg.

Belki de çanta yoldadır bile.
Vielleicht ist die Aktentasche ja längst unterwegs.

Bahse girerim ki şu an esrarengiz kumral bir bayanla gizlice buluşmak için yoldadır.
Ich wette, er ist gerade unterwegs zu einer geheimen Verabredung… mit einer mysteriösen, dunkelhaarigen Frau.

Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.
Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.

Apollo 13 ekibi Aya ulaşmak için yoldadır.
Die Apollo 13 ist unterwegs zum Mond.

Özd.15: 24 Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.
Sprüche 15:24:"Wer Einsicht hat, geht den Weg aufwärts zum Leben, damit er der Totenwelt unten entgeht.".

Valentine muhtemelen yoldadır.
Valentine ist unterwegs.

Muhtemelen zaten yoldadır.
Sie ist sicher schon unterwegs.

O zaman kesinlikle yoldadır.
Dann ist sie sicher unterwegs.

Kurtarma gemileri yoldadır.
Rettungsschiffe sind unterwegs.

Teknik olarak doğru yoldadır.
Technisch auf dem richtigen weg!

Kitaplar şu an yoldadır.
Die Bücher sind jetzt auf dem Weg.

Belki bir filiz bile yoldadır.
Vielleicht sogar etwas Manna auf dem Weg.