YOLUNDAYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Ordnung
• gut
• auf dem Weg
• bestens

Yolundaydı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önceleri herşey yolundaydı.
Zuerst war alles gut.

Her şey yolundaydı. Bilmiyorum.
Alles war gut. Ich weiß nicht.

Hayır, her şey yolundaydı.
Nein, alles war in Ordnung.

Herşey yolundaydı koç. Haydi.
Alles war in Ordnung, Coach. Los.

Bir süre her şey yolundaydı.
Eine Weile war alles gut.

Ve her şey yolundaydı. Yalnızdı.
Und alles war gut. Er war allein.

Ben çıktığımda her şey yolundaydı.
Als ich ging, war alles gut.

Her şey yolundaydı ama bilemiyorum.
Es war alles gut, aber… ich weiß nicht.

Bu sabah. Her şey yolundaydı.
Am Morgen. Alles war in Ordnung.

Her şey yolundaydı, ya da öyle gözüküyordu.
Alles war gut, oder so schien es.

Bilmiyorum. Her şey yolundaydı.
Ich weiß nicht. Alles war gut.

İlk gün her şey yolundaydı ama ertesi gün başım ağrıyordu.
Am ersten Tag war alles in Ordnung, aber am nächsten Tag begann mein Kopf zu schmerzen.

Her şey eskisi gibi yolundaydı.
Alles war in Ordnung, wie zuvor.

Dün gece buradan çıktığımda her şey yolundaydı.
Als ich gestern Abend abschloss, war alles in Ordnung.

Yıl boyunca her şey yolundaydı, ta ki-.
Jahre lang war alles gut, bis.

Aydır bu iş için uğraşıyordu ve herşey yolundaydı.
Er hatte diesen Auftrag seit 10 Monaten und alles war gut.

Edinburghda her şey yolundaydı Janet.
In Edinburgh war alles bestens, Janet.

Saldırıya uğradığımızda ailem Analar Kapısı yolundaydı.
Meine Familie wurde auf dem Weg zum Muttertor angegriffen.

Almanyada her şey yolundaydı hani.
Ich dachte, alles wäre gut in Deutschland.

Onunla perşembe günü konuştum ve her şey yolundaydı.
Ich habe mit ihm am Donnerstag gesprochen, und alles war gut.

Yani buradan gittiğimde her şey yolundaydı, ha? Onunla evlen?
Heirate ihn. Dann war alles in Ordnung, als ich ging?

Eşimin kaybolduğu günün sabahı evden ayrılırken, her şey yolundaydı.
Als mein Mann morgens das Haus verliess, war noch alles in Ordnung.

Ona tam olarak baktım- her şey yolundaydı, sadece hafif bir şişti.
Ich sah sie nur für den Fall an- alles war in Ordnung, nur eine leichte Schwellung.

Haftadır Hong Kongdaydım ve her şey yolundaydı.
Sechs Wochen lief in Hongkong alles bestens.

Kaldırma işleminden sonra her şey yolundaydı, ağrı kesici almamıştım bile.
Nach der Entfernung war alles in Ordnung, ich nahm nicht einmal Schmerzmittel.

Dün akşam 20ye kadar herşey yolundaydı.
Am Vorabend gegen 20 Uhr war noch alles in Ordnung gewesen.

Anestezi çalışırken, her şey yolundaydı, ama gitmeye başladığında sakız ağrıyordu.
Während die Anästhesie funktionierte, war alles in Ordnung, aber als sie zu gehen begann, schmerzte der Zahn.

Babam haklıydı, her şey yolundaydı.
Vater hatte recht. Es ist gut.

Hatırladığım son şey Atlantisteydim ve her şey yolundaydı.
Meine letzte Erinnerung ist… dass ich in Atlantis war und alles war in Ordnung.

Yemek yedim. Her şey yolundaydı.
Ich hatte gegessen. Alles war gut.