ZORLUKLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schwierigkeiten
• Herausforderungen
• schwierigen
• Widrigkeiten
• zu ertragen
• Strapazen

Zorluklara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm zorluklara rağmen.
Allen Widrigkeiten zum Trotz.

Rusya büyük ekonomik zorluklara sahip.
Die Russen haben große wirtschaftliche Schwierigkeiten.

Bütün zorluklara göğüs gerdim.
Ich trotzte allen Schwierigkeiten.

Herşeye hazırız:… yalnızlığa, zorluklara, tükenmeye.
Bereit, alles zu ertragen- Einsamkeit, Erschöpfung.

Etiket: zorluklara rağmen.
Schlüsselwort: Den Schwierigkeiten zu Trotz.

Bu bizim ihracat ve ticaret alanımıza da zorluklara sebep oluyor.
Dies bereitet auch unserem Export- und Handelsbereich Schwierigkeiten.

Yeni zorluklara karşı koyamıyor musunuz?
Du kannst neuen Herausforderungen nicht widerstehen?

Profesör Zovek, zorluklara alışkın.
Professor Zovek ist Herausforderungen gewohnt.

Bu zorluklara rağmen, elimizden geleni yapıyoruz.
Trotz dieser Herausforderungen tun wir unser Bestes.

Ay geçti bile tüm zorluklara rağmen.
Monate gingen bereits ins Land, allen Widrigkeiten zum Trotz.

Çünkü o zorluklara rağmen hayata tutunmuşlar.
Gewiß schwierigen Leben zum Trotz, bewahrt hatten.

Planlama Ödülü- zevk bu odak, iş değil zorluklara.
Planen Auszeichnungen- so können Sie sich auf das Vergnügen, nicht die Strapazen des Jobs.

Türkiye tüm zorluklara rağmen yoluna devam ediyor.
Türkei trotz aller Schwierigkeiten weiter führt.

Bu bazen güçlü, fiziksel olarak gelişmiş insanlar için zorluklara neden olur.
Dies verursacht manchmal Schwierigkeiten für starke, körperlich entwickelte Menschen.

Hiçbir zaman bütün zorluklara rağmen pes etmedik.
Ich habe trotz aller Schwierigkeiten nie aufgegeben.

Zorluklara rağmen mutlu sona ulaşmak istiyorum.
Ich glaube aber trotz der Schwierigkeiten an ein Happy End.

Ninja kelimesinin anlamı“ zorluklara dayanan kişi” dir.
Die Bedeutung des Wortes Ninja ist“derjenige, der Schwierigkeiten erduldet”.

WAGO bu zorluklara yönelik çok sayıda çözüm sunar.
WAGO bietet für die Herausforderungen viele Lösungen.

Kuzey Irlanda için BIR barış yerleşim giderek bazı zorluklara rağmen uygulanmaktadır.
Ein Friedensabkommen für Nordirland wird trotz einiger Schwierigkeiten schrittweise umgesetzt.

Yalnızlığa, zorluklara, tükenmeye,… Herşeye hazırız.
Bereit, alles zu ertragen- Einsamkeit, Erschöpfung.

Sadece şu anda kararlar verebilir veya olaylara veya zorluklara cevap verebiliriz.
Nur in der Gegenwart können wir Entscheidungen treffen oder auf Ereignisse oder Herausforderungen reagieren.

Tüm zorluklara rağmen başarmayı başarabilecek mi?
Könnte die Umsetzung trotz Schwierigkeiten doch gelingen?

Bu nedenle, birçok kullanıcı için zil sesinin olağan olarak değiştirilmesi büyük zorluklara neden olmaktadır.
Der für viele Benutzer übliche Klingeltonwechsel bereitet daher große Schwierigkeiten.

Liu, fiziksel zorluklara karşı çok dirençlidir.
Liu ist sehr widerstandsfähig gegenüber körperlichen Strapazen.

Uluslararası Yönetim Programı( IM) yöneticileri bu zorluklara hazırlamak için tasarlanmıştır.
Das International Management Program(IM) ist entworfen, um Führungskräfte für diese Herausforderungen vorzubereiten.

Zorluklara Karşı En İyi Silah Pozitif Duygulardır.
Positive Emotionen sind die beste Waffe gegen die Widrigkeiten.

Ilk Kahve, Şimdi Moda: Kıyafet Markaları Zorluklara rağmen Adil Ticaret Sertifikasyonu İstiyor.
Erster Kaffee, jetzt Mode: Bekleidungsmarken suchen Fair Trade-Zertifizierung trotz Herausforderungen.

Tüm zorluklara rağmen biz biz yolumuza devam ettik.
Trotz aller Schwierigkeiten haben wir unseren Weg fortgesetzt.

Kimse bu temel zorluklara karşı bağışıklık kazanamaz.
Niemand ist immun gegen diese fundamentalen Herausforderungen.

Bu zorluklara rağmen, Mesut başarılı olmaya kararlıydı.
Trotz dieser Herausforderungen war Mesut entschlossen, erfolgreich zu sein.