ZORLUKLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δυσκολίες
• προκλήσεις
• κακουχίες
• στα δύσκολα
• δυσκολιών
• πρέπει

Zorluklara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zorluklara karşı pes etmez.
Δεν εγκαταλείπει στα δύσκολα.

Başarılı olmak, zorluklara katlanmaktır.
Επιτυχία είναι να αντέξεις στα δύσκολα.

Zorluklara rağmen 2015 yılı için.
Ενόψει των δυσκολιών του 2015.

Hayatın getirdiği zorluklara hiç aldırmamaya karar veriyorsunuz.
Δεν θα κύπτετε προ των δυσκολιών.

Zorluklara Boyun Eğmeyi Öğrendim….
Tο εμαθα με τον δυσκολο τροπο….

O, hiçbir zaman zorluklara teslim olmadı.
Το σημαντικό είναι πως και στα δύσκολα δεν παραδόθηκε ποτέ.

Zorluklara rağmen direnmek zorundayız.
Πρέπει να επιμείνουμε παρά τις δυσχέρειες.

China üretimi zorluklara dayanabilir: bakan.
China κατασκευής μπορεί να αντέξει τις προκλήσεις: υπουργός.

Zorluklara karşı savaşabilmek için güç.
Δύναμη για να ανταποκριθούμε στα δύσκολα.

O zaman Kim Joo Won bile zorluklara katlanabilecek mi?
Ακόμα και αν είναι ο Κιμ ΤζουΓουαν που θα ανεχτεί τις κακουχίες;?

Bu zorluklara karşı hazırlıklı olmak durumundayız.
Απέναντι σε αυτές τις υποχρεώσεις είμαστε έτοιμοι.

Öfke, çoğu zaman bu zorluklara sağlıklı ve doğal bir yanıttır.
Ο θυμός μπορεί να είναι μια υγιής, φυσική απάντηση στις δυσκολίες αυτές.

Zorluklara katlanacaktı, ondan bir canavar yaratsalar bile.''.
Θα υποστεί τις κακουχίες, ακόμα κι αν γίνει ένα τέρας.

Burun tıkanıklığı veya tıkanıklığı, burnunuzdan nefes almada zorluklara neden olur.
Ρινική απόφραξη ή συμφόρηση, προκαλώντας δυσκολία στην αναπνοή από τη μύτη σας.

Her zaman, zorluklara katlandın. Ama korkmadın.
Μπορεί πάντα να υπέφερες, αλλά δεν πρέπει να φοβάσαι.

Kuluçka 500Startups ünlü kurucusu Dave McClure zorluklara hissi başlar.
Θερμοκοιτίδα 500Startups διάσημο ιδρυτή τον Dave McClure, θα αρχίσετε να αισθάνεστε κακουχίες.

Seni bu zorluklara rağmen ayakta tutan nedir?
Τι σας κρατάει παρά τις δυσκολίες σε αυτή τη θέση;?

Sadece şu anda kararlar verebilir veya olaylara veya zorluklara cevap verebiliriz.
Μόνο στο παρόν μπορούμε να πάρουμε αποφάσεις ή να ανταποκριθούμε σε γεγονότα ή προκλήσεις.

Bütün zorluklara ve beklemeye değer olacağını düşünüyorum.”.
Νομίζω ότι αξίζει όλη την ταλαιπωρία και τα χειρουργεία».

Asya Üst Düzey Yönetici Programı bu zorluklara stratejik ve pratik bir yaklaşım getiriyor.
Το Ανώτερο Εκτελεστικό Πρόγραμμα στην Ασία υιοθετεί μια στρατηγική και πρακτική προσέγγιση στις προκλήσεις αυτές.

Kosova, zorluklara rağmen enerji sektörüne yatırımcı arıyor.
Το Κοσσυφοπέδιο αναζητά επενδυτές στον κλάδο ενέργειας εν μέσω προκλήσεων.

Belki de hayatta zorluklara karşı dayanmam gerektiğini onlardan öğreniyordum.
Έχω μάθει στην ζωή μου να αντέχω στα δύσκολα.

Zorluklara rağmen, AS şirketinin sahipleri krizi aşacaklarını umut ediyorlar.
Παρά τις δυσκολίες, οι ιδιοκτήτες της επιχείρησης AS ελπίζουν να ξεπεράσουν την κρίση.

Günümüz insanı, zorluklara yeni aletler ve teknikler geliştirerek yanıt verir.
Οι σύγχρονοι άνθρωποι αντιδρούν στις προκλήσεις αναπτύσσοντας νέα εργαλεία και τεχνικές.

Bu zorluklara rağmen, temiz et şirketleri hızla ilerlemeye devam ediyor.
Παρά τις προκλήσεις αυτές, οι εταιρείες«καθαρού» κρέατος προχωρούν αποφασιστικά.

İnsanın zorluklara ihtiyacı var; sağlık için gereklidirler.”.
Ο άνθρωπος χρειάζεται τις δυσκολίες για την υγεία του.».

Ama bütün zorluklara ve üzüntüleri arasında avantajlarını bulmak zorunda.
Αλλά μεταξύ όλων των δυσκολιών και τις λύπες πρέπει να βρουν τα πλεονεκτήματά της.

Ama tüm zorluklara rağmen bu çocuklar sevgi ve ilgi içerisinde büyüdüler.
Αλλά παρά τις δυσκολίες, αυτά τα παιδιά ήταν περιτριγυρισμένα από αγάπη και φροντίδα.

Ancak tüm zorluklara rağmen hedefine ulaşmanın da bir cazibesi vardır.
Υπάρχει όμως και η γοητεία να πετυχαίνεις τους στόχους σου παρά τις δυσκολίες.

Acılara, zorluklara ve sayısız savaşlara dayandık ama en sonunda gezegenimiz yenilendi.
Έχουμε υποστεί πικρές κακουχίες και αμέτρητες μάχες… αλλά επιτέλους, ο πλανήτης μας έχει αποκατασταθεί.