ÇOCUĞUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παιδί
• αγόρι
• γιος
• μικρέ
• παιδι
• τέκνο
• μωρό
• παιδάκι
• παιδιά
• γιο
• μικρή
• παιδιού
• τέκνον
• μικρός
• αγόρια
• παιδιών
• γιους
• μικρό
• παιδάκια

Çocuğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tamam, çocuğum.
Εντάξει μικρέ.

Çocuğum, uyan hadi!
Μικρέ, ξύπνα!

Benim Çocuğum( DVD).
Ο γιος μου(DVD).

Sevgili, sevgili çocuğum.
Αγαπητό αγόρι μου.

Benim Çocuğum nedir?
Τι είναι τέκνο μου;?

Çocuğum, ne yapıyorsun sen?
Μικρέ, τι κάνεις;?

Zavallı tatlı çocuğum.
Καημένο, γλυκό μου αγόρι.

Olan Çocuğum çözümler.
Το αγόρι έχει την λύση.

Bir gün her şeyi anlatacağım senin hakkında çocuğum.''.
Μικρέ, μια μέρα η Κύπρος θα μιλά για σένα».

Hadi, çocuğum, ne isterdin?
Έλα μικρέ. Τι θα είναι;?

Ah canım çocuğum, ağlama.
Αγαπημένε μου μικρέ, μην κλαις.

Çocuğum senin için bu mu?
Αυτό είναι για σένα ο γιος μου;?

Artık tek çocuğum var, o da Daniel.
Εχω μόνο ενα παιδι τωρα… τον Daniel.

Çocuğum uykusunu alamıyor, ne yap….
Δεν κοιμάται το παιδι μου τι να κάνω.

Yaşındaki çocuğum diş ipi mi kullanmalı?
Πρέπει το τρίχρονο παιδάκι να χρησιμοποιεί οδοντικό νήμα;?

Çocuğum yalan söylüyor, nasıl bu hale geldi?
Το παιδι μου λεει ψεματα… Πως να το αντιμετωπισω;?

Eşim, 4 yaşındaki çocuğum ve ben harika bir zaman geçirdik.
Η γυναίκα μου και εγώ και ο γιος μας των 14 είχε μια υπέροχη μέρα εδώ.

Çocuğum, sen ve Elçi birbirinize yakınsınız değil mi?
Τέκνο, εσύ και ο Εκλεκτός είστε κοντά, έτσι δεν είναι;?

Sevgili çocuğum, benimle gel.
Αγαπητο μου παιδι, ελα μαζι μου.

Oh, çocuğum, hayatımdaki her şey çok kolay oluyor.
Αχ, αγόρι, τα πάντα στη ζωή μου έχει έρθει εύκολο για μένα.

O benim çocuğum ve onu seviyorum.
Είναι το μωρό μου και το αγαπώ.

Çocuğum'' gibi değil tabi ki… yani küçük tuhaf bebek-adam gibisin ya.
Όχι σαν"μωρό"… Επειδή είσαι σαν αλλόκοτο μωρό-άντρας.

Benim çocuğum olduğunu size söylüyorum!
Σας λέω είναι γιος μου!

Ben o çocuğum, kirli yuvarlak yüzlü.
Είμαι εκείνο τ' αγόρι με το στρογγυλό, βρώμικο πρόσωπο.

Benim çocuğum hala oralarda bir yerde ve dışarı çıkmak istiyor!
Το αγόρι μου είναι ακόμα εκεί μέσα και θέλει να βγει έξω!

İkinci çocuğum olur da olursa ilki kadar sever miyim diye düşünüyorum….
Δεύτερος γιος, θα μπορώ να τον αγαπήσω ως τον πρώτο;

O benim de çocuğum ve onu istediğim zaman senden alabilirim.
Αυτό το αγόρι είναι και δικό μου! Και μπορώ να το πάρω όποτε θέλω.

Benim çocuğum asla kariyerinde bir müzisyen olamaz! Asla asla asla!
Ο δικός μου ο γιος δεν θα γίνει μουσικός… ποτέ, ποτέ, ποτέ!

Sevgili çocuğum, kendi toprağına basıyor olduğun için mutlu olmalısın.
Αγαπητό αγόρι, πρέπει να είσαι χαρού… μενος που είσαι σπίτι σε στέρεο έδαφος.

Neşelen çocuğum çünkü Cehennemde nadir görülen bir imtiyaz elde etmek üzeresin.
Χαροποιήσου, τέκνο, γιατί πρόκειται να σου δωθεί ένα σπάνιο προνόμιο της κολάσεως.