Ödevin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ödevin var mı?
Senin ödevin yok mu?
Δεν έχεις διάβασμα, εσύ;?Ödevin var mı?
Bu senin ödevin mi?
Ödevin var mı?
Ναι. Έχεις διάβασμα;?Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Daha yapacak ödevin var.
Έχεις να κάνεις τα μαθήματά σου.Ödevin neyle ilgili?
Τι εργασία έχεις;?Ne o canım, ödevin mi?
Τι κάνεις αγαπούλα μου, τα μαθήματά σου;?Çok ödevin var mı?
Εχεις πολύ διάβασμα;?Güzel çünkü Pazartesiye kadar bitirmen gereken çok ödevin var.
Ωραία, γιατί έχεις πολύ διάβασμα μέχρι τη Δευτέρα.Çok ödevin var mı?
Έχεις πολύ διάβασμα;?Collins, dışarıda bekliyoruz. Duşta fazla oyalanma, ödevin var.
Κόλλινς, θα σε περιμένουμε έξω, αλλά μην αργήσεις στο ντους, έχεις διάβασμα.Ödevin nasıl gidiyor?
Πώς πάει η εργασία;?Bugünkü ödevin teması belli oldu.
Με το σημερινό θέμα η εργασία σας τελείωσε.Ödevin bu değildi.
Δεν ήταν αυτό η εργασία.Hayır, çünkü ödevin var ve bu akşam baban gelecek.
Όχι, γιατί έχεις μαθήματα, και επειδή ο μπαμπάς σου θα σας έχει απόψε.Ödevin nasıl gidiyor?
Πώς πάνε τα μαθήματα;?Bitirmen gereken ödevin varsa, bunu yapmıyor olmalıydın.
Αν έχεις εργασία να τελειώσεις, δεν θα έπρεπε καν να κάνεις αυτό.Ödevin bittiğine çok sevindim.
Χαίρομαι πολύ που τελείωσε η εργασία.Lisa, tatlım, tarih ödevin için şuradaki gazeteleri kontrol ettim.
Λίζα, βρήκα τις παλιές εφημερίδες για την εργασία σου στην Ιστορία.Ödevin burada, seni şanslı hergele.
Ορίστε τα μαθήματά σου, κωλόφαρδε.Olmaz. Ödevin falan yok.
Δεν έχεις κανένα διάβασμα.Ödevin olmadığını biliyorum, küçük yalancı!
Δεν έχεις διάβασμα. Ψευταρά!Tarih ödevin. Nasıl gidiyor?
Πώς πάει η εργασία Ιστορίας;?Dünki ödevin bir zaman kaybı olmadığını bana kanıtlayın.
Ve biyoloji ödevin de neredeyse bitti sayılır.
Και η άσκηση της Βιολογίας είναι κάτω-κάτω.Ama bu ödevin Amerikan Tarihi ile ne alakası var?
Αλλά τι σχέση έχει αυτή η άσκηση με την Αμερικάνικη Ιστορία;?Sıradaki ödevin, Joan ile arkadaş olmak.
Η επόμενη εργασία σου είναι να γίνεις φίλη της Τζόαν.Evet ama ödevin yarına kadar bitmiş olması gerekiyor ve kağıt üzerinde hiçbir şey yok.
Ναι. Αλλά η εργασία είναι για αύριο και δεν έχουμε γράψει τίποτα.Çok ödevin var mı, tatlım? Anne?
Έχεις πολύ διάβασμα, γλυκέ μου;?
