ANLATMAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πεις
• μιλήσεις

Anlatman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her şeyi anlatman lazım!
Πρέπει να μου τα πεις όλα!

En iyisi bize gerçekleri anlatman.
Καλύτερα να μας πεις την αλήθεια.

Harveye anlatman lazım.
Πρέπει να το πεις στον Χάρβεϊ.

Dünyanın sana ihtiyacı var onlara geleceği anlatman için.
Ο κόσμος σε χρειάζεται. Για να τους πεις το μέλλον.

Bana her şeyi anlatman lazım!
Πρέπει να μου τα πεις όλα!

Bana anlatman muhtemelen çok zordu.
Προφανώς ήταν πολύ δύσκολο να μου μιλήσεις.

Bana her şeyi anlatman gerek.
Πρέπει να μου τα πεις όλα.

Bana anlatman için ne yapmam gerek?
Τι θα χρειαστεί για να μου το πεις;?

Ama bildiklerini bana anlatman gerek.
Πρέπει όμως να μου πεις ότι ξέρεις.

Her şeyi anlatman senin için hayırlı olur.
Καλύτερα να μου πείτε τα πάντα.

Jackson, şu andan itibaren artık bana her şeyi anlatman gerekiyor.
Τζάκσον από εδώ και πέρα πρέπει να μου τα λες όλα.

Bana bunu anlatman gerekirdi!
Έπρεπε να μου το πεις!

Yapabileceğin en iyi şey, bana her şeyi anlatman.
Το καλύτερο πράγμα που έχεις… να κάνεις, λοιπόν, είναι να μου τα πεις όλα.

Yani bana anlatman iyi bir şey.
Οπότε είναι καλό που μου το λες.

Bana lazım olan senin Dedektif Fales ile konuştuğun her şeyi bana anlatman.
Θέλω να μου πεις, ό, τι είπατε με τον ντετέκτιβ Φέιλς.

Bildiğin her şeyi anlatman için, sana 1000 drahmi.
Δραχμές, αν μας πεις ό, τι ξέρεις.

Bana anlatman gerektiğini düşündüğün bir şey var mı?
Υπάρχει κάτι πoυ θέλεις vα μoυ πεις;?

Bildiklerini bize anlatman çok önemli.
Είναι πολύ σημαντικό να μας πεις ό, τι ξέρεις.

Bunlari anlatman için arkadasin mi gönderdi seni?
Ο φίλος σου σ'έστειλε εδώ για να το πεις αυτό;?

O kadın hakkında bildiğin her şeyi anlatman için sana 100 dolar veririm.
Θα σου δώσω 100$, αν μου πεις όλα όσα ξέρεις γι' αυτήν.

Bunları anlatman için arkadaşın mı gönderdi seni?
Ο φίλος σου σ'έστειλε εδώ για να το πεις αυτό;?

Bu oturumlardan yararlanıp onlara her şeyi anlatman gerek.
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις αυτές τις ακροάσεις για να τους πεις τα πάντα.

Ona sonunda anlatman gerekiyordu, adamım.
Έπρεπε να της το πεις τελικά, φίλε.

Onunla birlikte olabilmek için öyle ya da böyle anlatman gerek.
Τότε το να της μιλήσεις είναι ο μόνος τρόπος να μάθεις, αν πρέπει να είστε μαζί.

Hikâyeni doğru anlatman için sana bir şans vereceğim.
Σου δίνω μία ευκαιρία να του πεις την αλήθεια.

Benimle konuşup neler olduğunu anlatman için birkaç dakikan var mı?
Έχεις λίγα λεπτά να μιλήσουμε και να μου πεις γι' αυτό που συνέβη;?

O gece olanları anlatman için sana son bir şans veriyoruz.
Τελευταία ευκαιρία να μας πεις τι συνέβη εκείνο το βράδυ.

Laboratuvarı nasıl bulabileceklerini anlatman için gereken her şeyi yapacaklar.
Θα κάνουν τα πάντα για να τους πεις πως βρήκες το εργαστήριο.

Belki ona anlatman gerekir, bana değil.
Ίσως, να πρέπει να το πεις αυτό σε εκείνη και όχι σε μένα..

Hayır, ona senin anlatman için uygun zamanı bulmanı bekliyorum.
Όχι, θα περιμένω να βρεις την κατάλληλη στιγμή να της το πεις εσύ.