ANLATMAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λέει
• μιλάει

Anlatmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bana pek anlatmaz.
Δεν μου λέει πολλά.

Yalnız ne olduğunu hiç anlatmaz.
Δεν λέει τι.

Bana pek anlatmaz ama ben gördüm.
Δεν μου λέει πολλά, αλλά κάτι πιάνω.

Bana hiçbir şey anlatmaz.
Δεν μου λέει τίποτα.

Sana hiçbir şey anlatmaz. Benim içinse bir dezavantaj olur.
Δε σου λέει κάτι, αλλά αφήνει εμένα με ένα μειονέκτημα.

Bana pek bir şey anlatmaz.
Δεν μου λέει τίποτα.

Dış görünüş hiçbişey anlatmaz.
Η εξωτερική εικόνα δεν λέει τίποτα.

Bana asla anlatmaz.
Δεν μου λέει ποτέ.

Çünkü kimse bana hiçbir şey anlatmaz.
Επειδή κανένας δε μου λέει τίποτα.

Bir şey biliyor olsam sana anlatmaz mıydım sanıyorsun?
Δεν νομίζεις πως αν ήξερα θα σου έλεγα;?

Vince Masuka öpüşmez ve anlatmaz.
Βίνς, ο Μασούκα δε φιλάει και λέει.

Kimse aile sırlarını anlatmaz, biliyorsun.
Κανείς δε μιλάει για οικογενειακά μυστικά και το ξέρεις.

Kimse oturup size'' Bak bu böyle çalışır'' diye anlatmaz.
Να σας πει,«Έτσι λειτουργεί».

Bilmiyorum. Bana anlatmaz.
Δεν ξέρω, δεν μου είπε.

Ve hiç kimse içindeki her şeyi asla anlatmaz.''.
Κανείς δε λέει ποτέ τα πάντα".

Bana hiçbir şey anlatmaz.
Δεν μου έλεγε τίποτα.

Onunla konuşmaya çalışsa da Sena hiçbir şey anlatmaz.
Κι αν απλά το δοκιμάσει, δεν του λέει τίποτα.

Bize hiçbir şeyi anlatmaz.
Δε μας λέει ποτέ τίποτα.

Ben onun annesiyim. Bana hiçbir şey anlatmaz.
Η μάνα της είμαι, δεν μου τα λέει όλα.

Jay kimseye bir şey anlatmaz.
Ο Τζέι δε μιλάει για τίποτα.

Maleesef kardeşim Maa bana hiç bir şey anlatmaz.
Συγνώμη Didi… η μαμά δεν σου λέει τίποτα απολύτως.

Kafasından vurunca, bir şekilde anlatmaz mısın?
Την πυροβολώ στο κεφάλι και μου λες έτσι κι αλλιώς?

Sorunu şu ki bana asla bir şey anlatmaz.
Το πρόβλημα μαζί του είναι ότι… ποτέ δε μου λέει τίποτα.

Ünvanlar hiçbir şey anlatmaz.
Οι τίτλοι δεν λένε τίποτα.

Kimse tüm gerçeği anlatmaz.
Κανείς δεν λέει όλη την αλήθεια.

Dwight bana hiçbir şey anlatmaz.
Ο Ντουάιτ δεν μου λέει τίποτα.

Saintler bana hiçbir şey anlatmaz.
Οι Σέιντ δεν μου λένε τίποτα.

Kimse tüm gerçeği anlatmaz.
Κανένας, ποτέ δεν λέει όλη την αλήθεια.

Kusura bakmayın, bana kimseyi anlatmaz.
Συγγνώμη, σ' εμένα δεν μιλάει για κανέναν.

Sen. Bir Dam asla öpüp anlatmaz.
Εσύ. Μια Συνοδός δε μιλάει για τα φιλιά που δίνει.