ANLAYIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κατανόηση
• αντίληψη
• καταλαβαίνω
• συμπόνια
• συνεννόησης
• συμπάθεια
• νοοτροπία
• συμπόνοια
• κατανόησης
• κατανόησή
• αντίληψης
• αντιλήψεις
• καταλαβαίνουμε

Anlayış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biraz anlayış göster.
Δείξε λίγη συμπάθεια.

Anlayış göster biraz.
Δείξε λίγη συμπόνοια.

Üzgünüm, ben anlayış değilim.
Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω.

Anlayış sorunu var.
Έχετε πρόβλημα αντίληψης".

O da ne? Milliyetçi anlayış?
Τι είναι η εθνική συμπάθεια;?

Biraz anlayış gösterir misin?
Δείξε λίγη συμπόνια.

İşim bittiği anda her zaman bu anlayış vardı.
Αλλά υπήρχε πάντα αυτή η αντίληψη, ότι όταν τελείωνα θα.

Bu anlayış eskide kaldı.
Αυτή η αντίληψη είναι παλιά.

Bu farklı anlayış nedir?
Ποια είναι αυτή η διαφορετική αντίληψη;?

Bu anlayış bizi de öldürtür.
Αυτή η νοοτροπία θα μας σκοτώσει.

Evet, ama biraz anlayış fena olmazdı.
Ναι, αλλά λίγη συμπόνια δεν θα έβλαπτε.

Bu anlayış bize bir kriz getirdi.
Αυτή η νοοτροπία μας έφερε σε κρίση.

Oyuncularımız taktik anlayış olarak iyi durumdalar.
Παίκτες έχουν καλύτερη αντίληψη περί τακτικής.

Evrendeki tek sabit katsayı bürokratik anlayış.
Η γραφειοκρατική νοοτροπία είναι η μόνη σταθερή στην υφήλιο.

Biraz anlayış göster Lillian.
Δείξε λίγη συμπόνια, Λίλιαν.

Bürona dönmen gerekiyorsa anlayış gösteririm.
Αλλά αν πρέπει να επιστρέψεις στο γραφείο σου καταλαβαίνω.

Biraz anlayış göster, tatlım.
Δείξε λίγη συμπόνια, αγάπη μου.

Neredeyse 40 yıldır sevgi ve anlayış bekledim ben.
Για περίπου 40 χρόνια περίμενα για αγάπη και συμπόνια.

Bizden anlayış beklemeyin.
Μην περιμένετε συμπάθεια από εμάς.

Gelişen Türkiyede mutlaka bir gün bu anlayış hakim olacaktır.
Πιστεύω ότι κάποτε θα κυριαρχήσει και στην Τουρκία αυτή η αντίληψη….

Herkesten anlayış bekliyoruz.
Ζητούμε την κατανόησή όλων!".

Ve eğer anlattıktan sonra benden nefret edersen anlayış gösteririm.
Που θέλω να σου πω, και καταλαβαίνω αν… Με μισήσεις όταν σου το πω.

Biraz anlayış gösterebilirsin tatlım.
Δείξε λίγη συμπόνια, αγαπητή μου.

Ancak son yıllarda bu anlayış değişmeye başladı.
Με το πέρασμα των χρόνων η αντίληψη αυτή άρχισε να αλλάζει.

Biraz anlayış gösterirsen sevinirim.
Θα εκτιμούσα αν έδειχνες λίγη συμπόνια.

Ziyaret kapsamında iki ülkenin işveren örgütleri arasında anlayış muhtırası da imzalanacak.
Κατά την επίσκεψη θα υπογραφεί και Μνημόνιο Συνεννόησης μεταξύ των οργανώσεων των εργοδοτών των δυο χωρών.

Bir kere bu anlayış senin içine yerleştikten sonra kıskançlık ortadan kalkar.
Μόλις η αντίληψη αυτή παγιωθεί μέσα σας, η ζήλια εξαφανίζεται.

Buna rağmen bu yanlış anlayış ülkemizde oldukça yaygındır.
Και, κακά τα ψέματα, αυτή η αντίληψη είναι ευρύτατα διαδεδομένη στη χώρα μας.

Konuşma ve karşılıklı anlayış yollarını aramayı sürdüreceğim.
Θα συνεχίσω να αναζητώ με όλους το δρόμο της συνεργασίας και της συνεννόησης.

Ama böyle bir zamanda biraz anlayış göstermek gerek. Özellikle Ted için.
Αλλά σε τέτοιες ώρες πρέπει να προσπαθήσουμε να δείξουμε λίγη συμπόνοια ειδικά για τον TED.