ASANSÖR BOŞLUĞUNA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο φρεάτιο του ασανσέρ
• στο φρεάτιο του ανελκυστήρα

Asansör boşluğuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Asansör boşluğuna düştüm.
Επεσα σε φρεάτιο ασανσέρ.

Bu taraftan, asansör boşluğuna.
Από εδώ. Στο φρεάτιο του ασανσέρ.

Asansör boşluğuna düştü.
Έπεσε στο φρέαρ του ασανσέρ.

Kol düğmemi asansör boşluğuna düşürdüm.
Έπεσε στο φρεάτιο το μανικετόκουμπό μου.

Asansör boşluğuna mı düşüyorum?
Πέφτω στο φρεάτιο του ασανσέρ;?

Ama sonra seni asansör boşluğuna düşürdüler.
Αλλά πήγαν και σ'έριξαν στο φρεάτιο του ασανσέρ.

Asansör boşluğuna dün düşmüş olmalı.
Χθες πρέπει να έπεσε στο φρεάτιο.

Kawai Kenji-kun kaza sonucu asansör boşluğuna düşmüş.
Kawai Kenji-kun έπεσε από στο φρεάτιο του ασανσέρ.

Şu an asansör boşluğuna giriyorum.
Μπαίνω στο φρεάτιο του ανελκυστήρα.

Aynısını Rorschache yaptı… Rorschach de onu asansör boşluğuna attı.
Τον έριξε ο Ρόρσακ σε ένα φρεάτιο ασανσέρ.

Asansör boşluğuna düşüp öldü!
Έπεσε στο φρεάτιο του ασανσέρ και σκοτώθηκε!

Hayır, hepsini toplayıp asansör boşluğuna atacaksın.
Όχι, μαζέψτε τους όλους και ρίξτε τους σε ένα φρεάτιο ανελκυστήρα.

Mark asansör boşluğuna düştü.
Ο Mark έπεσε στο κενό του ανσασερ.

Bana işkence yapabilmek için asansör boşluğuna mı tırmandın?
Κατέβηκες από το φρεάτιο του ανελκυστήρα για να με βασανίσεις;?

Asansör boşluğuna girmesine yardım edin.
Βάλτε τον στο φρεάτιο του ανελκυστήρα.

Bundan saatler sonra da Sid asansör boşluğuna atıldı.
Και ώρες μετά, ρίχνουν τον Σιντ στο φρεάτιο του ανελκυστήρα.

Asansör boşluğuna tırmanmayı düşündüm ama içerisi gaz dolu.
Έλεγα να σκαρφαλώσω στο φρεάτιο, αλλά έχει κατακλυστεί από αέρια.

VERDİ CADDESİNDE TALİHSİZ KAZA Üçüncü kattan asansör boşluğuna düştü.
Συμφορά στην οδό Βέρντι. Έπεσε από τον τρίτο στο φρεάτιο του ασανσέρ.

Gerganı asansör boşluğuna ben atmadım.
Δεν τον έσπρωξα εγώ στο φρεάτιο του ασανσέρ.

Bir hasta nasıl olur da hastanenin asansör boşluğuna atlayabilir?
Πώς εσωτερικός ασθενής καταλήγουν κάτω από ένα φρεάτιο του ανελκυστήρα στο νοσοκομείο;?

Kamyonu tam asansör boşluğuna boşaltabilecek misin?
Μπορείς να φέρης το φορτηγό στο φρεάτιο του ανελκυστήρος;?

Woodford, New Yorkta mı? Ya plânım işe yarar, ya da asansör boşluğuna düşerim.
Είναι Woodford εδώ στη Νέα Υόρκη; ή θα πέσει κάτω αυτό το φρεάτιο του ανελκυστήρα.

Bir gece eve geç gelmişti ve asansör boşluğuna düşmüştü. Birkaç kurşunun üzerine.
Ένα βράδυ γύρισε αργά και έπεσε στο φρεάτιο του ασανσέρ… πάνω σε κάτι σφαίρες.

Bunu asansör boşluğuna atacağım. Benim canım Buzum da dâhil hepiniz yanıp kül olacaksınız.
Θα το ρίξω στο φρεάτιο του ασανσέρ,… και θα σας αποτεφρώσει όλους, ακόμα και την πολυαγαπημένη μου Φροστ.

Babamı tekerlekli sandalyesi ile birlikte asansör boşluğuna attım.
Έσπρωξα το καροτσάκι του πατέρα μου στο φρέαρ του ανελκυστήρα… με αυτόν ακόμα πάνω του..

Bilirsin, buraya çok yağmur yağıyor ve bunun asansör boşluğuna akmasını engelleyemiyorsun.
Ξέρετε, με όλη αυτή τη βροχή που έχουμε, δεν μπορείς να σταματήσεις μέρος αυτού να κατεβαίνει απο το φρεάτιο του ανελκυστήρα.

Maruananı, asansör makine odasında bulduk. Ayrıca orası, Pattynin cesedinin, asansör boşluğuna atıldığı yer.
Βρήκαμε τη γόπα απ' το τσιγαριλίκι σου στο μηχανοστάσιο, όπου βρήκαμε μέρη του σώματος της Πάτι συνθλιμμένα στο φρεάτιο.

Sana da biraz tuhaf gelmiyor mu? Jeffrey Lipton, Renee Dorsetti öldürüyor sonra da kız asansör boşluğuna düşüyor. Ve tüm sabah boyunca adam adım atıncaya dek asansör gayet güzel işliyor.
Δεν νομίζεις ότι είναι παράξενο… το να σκοτώσει ο Τζέφρι Λίπτον την Ρενέ Ντορσέτ και να πετάξει το πτώμα της στο φρεάτιο του ασανσέρ και το ασανσέρ να δουλεύει μια χαρά όλο το πρωί, μέχρι την ώρα που μπήκε αυτός μέσα;

Kendi kravatı ile boğulmuş ve'' S.N.T.'' stüdyosundaki asansörün 7. katındaki asansör boşluğuna atılmış.
Τον στραγγάλισαν με την γραβάτα του, και εν συνεχεία τον πέταξαν από τον έβδομο όροφο που είναι τα στούντιο, στο φρεάτιο του ανελκυστήρα.

Goergenın iyi birisi olmadığını biliyorsun John, ama bu onu asansör boşluğuna atmanı affettirmiyor.
Ξέρεις ο Γκόργκεν δεν ήταν συμπαθής, Τζον. Αυτό όμως δεν δικαιολογεί το ότι τον έσπρωξες στο φρεάτιο του ασανσέρ.