Yasal boşluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yasal boşlukta? apartlar!
Νομικό κενό; Έλα!Çünkü yasal boşluk vardı.
Υπήρχε νομικό κενό.Bu konuda öyle görünüyor ki büyük bir yasal boşluk oluşmuştur.
Οργάνωση υπάρχει ένα τεράστιο νομικό κενό.Bir yasal boşluk biliyorum.
Başka bir taraf ise'' Yasal boşluk”.
Υπάρχει λέει«νομικό κενό».Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Yani yasal boşluk da var.”.
Υπάρχει δηλαδή ένα νομοθετικό κενό».En büyük sorun yasal boşluk.
Το βασικό πρόβλημα είναι το νομικό κενό.Ben yasal boşluklardan bahsetmiyorum.
Δεν μιλώ για ένα νομικό κενό.Ortada çok büyük bir yasal boşluk oluşuyor.
Οργάνωση υπάρχει ένα τεράστιο νομικό κενό.Her türlü yasal boşlukları kullanmaya çalışırlar.
Εκμεταλλευτούν κάθε νόμιμο παραθυράκι.Ülkemizde bu alanda bir yasal boşluk var.
Στη χώρα μας, υπάρχει νομοθετικό κενό στον τομέα αυτό.Ben burada da yasal boşluk olduğunu düşünüyorum.
Αλλά και εδώ πέσαμε σε νομικό κενό.Bizim ülkemizde bu konuda yasal boşluk var.
Στη χώρα μας, υπάρχει νομοθετικό κενό στον τομέα αυτό.Burada bir yasal boşluk olduğunu düşünüyorum.
Νομίζω ότι ηθελημένα υπήρχε ένα νομικό κενό εδώ.Ülkemizde ise bu alanda tam bir yasal boşluk vardır.
Στη χώρα μας, υπάρχει νομοθετικό κενό στον τομέα αυτό.Bir yasal boşluk olmalı, teknik bir ayrıntı.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιο νομικό παραθυράκι, κάποια λεπτομέρια.Bu durumda büyük bir yasal boşluk yaratmış olunur.”.
Υπάρχει ένα τεράστιο νομικό κενό».Hiçbir yasal boşluk ya da hile olmadığına dair söz verebiliriz!
Υποσχόμαστε ότι δεν υπάρχουν νομικά κενά ή κόλπα!Bu olağan dışı bir durumda, yasal boşluk vardır.
Σε αυτό το ένα ασυνήθιστη κατάσταση, υπάρχει ένα νομικό κενό.Ama şimdi yasal boşluklar konusunda endişeler var.
Τώρα υπάρχει κάποια ανησυχία σχετικά με τη νομικές εκκαθαρίσεις.Bir çoğu Craiglist gibi sitelerde yer alan yasal boşlukların cazibesine kapılır.
Πολλοί παρασύρονται μέσα από νομικά κενά σε ιστοσελίδες όπως η Λίστα του Κρεγκ.Bir yasal boşluk sayesinde Lucille tam teşekküllü bir üye sıfatıyla Yeşim Ejder Üçlüsüne kabul edildi.
Ήταν ένα παραθυράκι που θα έκανε τη Λουσίλ δεκτή σαν πλήρες μέλος στην Τριάδα Θηλυκών Δράκων.Onlar da bazı yasal boşluklar bulurlardı.
Έβρισκαν κάποιο νομικό παραθυράκι.Ondan sonra işbirliğini yine de reddederseniz eminim ki,kira kontratınızda istismar ettiğiniz bir yada iki yasal boşluk vardır.
Μετά από αυτό, αν εξακολουθείτε να αρνείστε να συνεργασθείτε είμαι σίγουρος ότικάπου στο μίσθωμα θα υπάρχουν ένα-δύο παραθυράκια να χρησιμοποιήσουμε.Ama sen avukatım olarak bir yasal boşluk bulursan o zaman o kötü his uçup gidecek.
Αλλά, αν εσύ, ο δικηγόρος μου, βρει κάποιο παραθυράκι, τότε αυτό το κακό συναίσθημα, θα εξαφανιστεί.Bu yeni kanun kesinlikle VPN sağlayıcıları için bir miktar tahribata neden olsa da, anonimleştirme teknolojileri ve özellikle de VPNler hakkındaki hükümet mevzuatı,hantal olma ve yasal boşluklara izin verme konusunda bir üne sahiptir.
Αν και αυτός ο καινούργιος νόμος θα προκαλέσει σίγουρα αναστάτωση στους παρόχους υπηρεσιών VPN, η νομοθεσία της κυβέρνησης για την ανωνυμοποίηση των τεχνολογιών, ειδικά των VPN,φημολογείται ότι είναι κάπως ασαφής και επιτρέπει νομικά κενά.Bu mu senin yasal boşluğun?
Αυτό είναι το παραθυράκι;?Lakin vardır kesin bir yasal boşluğu.
Όμως υπάρχει σαφώς ένα νομικό κενό.SETimesa konuşan Totozani,'' Bir yasal boşluğumuz var ve bu durumda, bu oyların geçerli sayılmadığı bir önceki seçimlere bakmalıyız.
Έχουμε ένα νομικό κενό και, σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να λάβουμε υπόψη τις προηγούμενες εκλογές, όταν οι ψήφοι θεωρήθηκαν άκυρες.Hırvatistan Parlamentosu Mayı ayı başında geçirdiği yeni basın yasasıyla yıl başında AnayasaMahkemesinin önceki yasayı feshetmesiyle boşalan yasal boşluğu doldurmuş oldu.
Στις αρχές Μαΐου, το Κροατικό Κοινοβούλιο ψήφισε το νέο νόμο για τα ΜΜΕ,αναπληρώνοντας το νομικό κενό που είχε δημιουργηθεί στις αρχές του έτους όταν το Συνταγματικό Δικαστήριο κατήργησε προηγούμενο νόμο.
