BAŞKA BIR SEÇENEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άλλη επιλογή
• άλλη λύση

Başka bir seçeneğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Başka bir seçeneğim yok ki.
Δεν έχω επιλογή.

Prens Harry: Başka bir seçeneğim yoktu.
Πρίγκιπας Χάρι: Δεν υπήρχε άλλη επιλογή.

Başka bir seçeneğim var.
Δεν έχεις άλλη επιλογή.

Ayrıca, şu anda başka bir seçeneğim de yok.
Επιπλέoν τώρα δεν έχω άλλη επιλoγή τέρμα.

Başka bir seçeneğim var mı?
Τι άλλη επιλογή έχω;?

Ama sanırım başka bir seçeneğim yok, değil mi?
Υποθέτω όμως πως δεν έχω και άλλη επιλογή, σωστά;?

Başka bir seçeneğim var mıydı?
Τι άλλη επιλογή έχω;?

Bu yüzden kendime başka bir seçeneğim olmadığını söyledim.
Είπα στον εαυτό μου'δεν έχω άλλη επιλογή'.

Başka bir seçeneğim var.
Έτσι δεν έχω καμιά επιλογή.

Lütfen anla beni. Başka bir seçeneğim olsaydı.
Σε παρακαλώ κατάλαβε με, αν είχα άλλη επιλογή θα την είχα διαλέξει.

Başka bir seçeneğim olmayabilir.
Μπορεί να μην έχω επιλογή.

Bu karar benim icin çok zor oldu, ama başka bir seçeneğim de yoktu.
Ηταν μια πολύ δύσκολη απόφαση, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

Fakat başka bir seçeneğim yok.
Αλλά δεν έχω άλλη λύση.

Doğru söylüyor olsa bile başka bir seçeneğim yok değil.
Και ακόμη και αν είναι αλήθεια, δεν είναι λες και δεν έχω άλλες επιλογές.

Sanki başka bir seçeneğim mi var.
Λες κι έχω άλλη επιλογή.

Bilmen gerekiyor ki baban konusunda başka bir seçeneğim yoktu.!
Πρέπει να ξέρεις πως δεν είχα άλλη επιλογή με τον μπαμπά σου, εντάξει;!

Sanki başka bir seçeneğim vardı.
Λες και είχα άλλη επιλογή.

Üzgünüm, ama biliyorsun eğer başka bir seçeneğim olsa buraya gelmezdim.
Συγγνώμη, όμως, ξέρεις ότι θα ερχόμουν εδώ… μόνο αν δεν είχα άλλη λύση.

Başka bir seçeneğim kalmadı artık.
Τώρα δεν έχω άλλη επιλογή.

Anlık Sürücü bende. Başka bir seçeneğim yoktu ama bu şu anda önemli değil.
Πήρα τη μονάδα αναλαμπής δεν είχα επιλογή, αλλά δεν είναι σημαντικό.

Başka bir seçeneğim yok anlaşılan.
Υποθέτω πως δεν έχω επιλογή.

Ama geri dönmezsem… Zamanla, başka bir seçeneğim olmadığını anlarsın umarım.
Αλλά αν δεν επιστρέψω έγκαιρα, ελπίζω να καταλάβεις πως δεν είχα άλλη επιλογή.

Başka bir seçeneğim olduğunu sanmıyorum.
Δε νομίζω πως έχω επιλογή.

Ama şu anda başka bir seçeneğim olmadığını biliyorum.
Αλλά τώρα ξέρω ότι δεν έχω άλλη επιλογή.

Başka bir seçeneğim olduğunu düşünmedim ki.
Δεν νομίζω πως είχα άλλες επιλογές.

Ve artık, başka bir seçeneğim kalmadığını görüyorum.
Και τώρα που το καταλαβαίνω, δεν έχω άλλη επιλογή.

Başka bir seçeneğim yok, öyle değil mi?
Δε νομίζω ότι έχω επιλογή, έτσι δεν είναι;?

Umarım başka bir seçeneğim olmadığını anlıyorsundur.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε I don apos? T έχουν μια επιλογή.

Başka bir seçeneğim var mı?
Έχω τη δυνατότητα επιλογής σε αυτό το θέμα;?

Başka bir seçeneğim olduğunu fark etmedim.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχα άλλη επιλογή.