BAŞKA BIR SEÇENEĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• andere Wahl
• Alternative
• andere Möglichkeit

Başka bir seçeneğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başka bir seçeneğim var mı?
Habe ich die Wahl?

Ne hakkında? Başka bir seçeneğim var mı?
Worum geht es? Habe ich eine Wahl?

Başka bir seçeneğim var mı?
Hab ich eine Wahl?

Yalan söylemekten başka bir seçeneğim yoktu.
Ich habe keine andere Wahl, als zu lügen.

Başka bir seçeneğim var mı?
Habe ich eine Wahl?

Yalan söylemekten başka bir seçeneğim yoktu.
Habe somit keine andere Wahl als zu Lügen.

Başka bir seçeneğim yoktu.
Mir blieb keine Wahl.

Emmayı alıp götürmekten başka bir seçeneğim yoktu.
Ich hatte keine andere Wahl als Emma mitzunehmen.

Başka bir seçeneğim var, evet.
Ich habe eine Wahl, ja.

Dürüst olmaktan başka bir seçeneğim yok.
Mir bleibt keine andere Wahl, als schonungslos offen zu sein.

Başka bir seçeneğim var mı?
Gibt es eine andere Option?

Bu şartlar altında'' evet'' demekten başka bir seçeneğim yok.
Mir bleibt keine andere Wahl, als ja zu sagen.

Başka bir seçeneğim yok ama rica ederim.
Ich habe keine Wahl.

Onu manastırda bırakmaktan başka bir seçeneğim yoktu.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn im Kloster zu lassen.

Ama başka bir seçeneğim yok.
Aber mir bleibt keine andere Wahl.

Çok zorlanıyordum çok ancak yapacak başka bir seçeneğim yoktu.
Ich musste hart sein, da hatte ich keine andere Wahl.

Başka bir seçeneğim yoktu.- Neden?
Wieso? Ich hatte keine Wahl.

Sence o şeyi uçurabilir misin? Uçurmaktan başka bir seçeneğim yok?
Ich hab keine andere Wahl, oder? das Ding steuern?

Gülüş Başka bir seçeneğim yoktu.
Lachen Ich hatte also keine Wahl.

Bütünleşmiş bir şeytandı, başka bir seçeneğim yoktu.
Es war ein integrierter Dämon, der mir keine andere Wahl ließ.

Başka bir seçeneğim yok. Evet.
Ja.- Hm.- Ich hab keine andere Wahl.

BElannaya zarar vermek istemem, ama başka bir seçeneğim yok.
Ich möchte B'Elanna nichts Böses, aber mir bleibt keine andere Wahl.

Başka bir seçeneğim yok kaptan.
Ich habe kaum eine andere Wahl, Captain.

Bu durumda:'' Kendimi suya atmaktan başka bir seçeneğim yok.
In diesem Fall"habe ich keine andere Wahl,"als mich ins Meer zu stürzen.

Başka bir seçeneğim yok.- Emin misin?
Bist du sicher? Ich habe doch keine Wahl.

Çok mutsuzum ve böyle olması gerekmiyor… çünkü başka bir seçeneğim daha var.
Ich bin extrem unglücklich, was nicht sein muss, weil es eine Alternative gibt.

Başka bir seçeneğim yoktu. Çocuklar, lütfen.
Bitte, Jungs. Ich hatte keine Wahl.

Daha önce kimseden böyle bir şey istememiştim ama başka bir seçeneğim yok.
Ich habe noch nie jemanden um etwas in der Art gebeten, aber es gibt keine andere Möglichkeit.

Sanırım başka bir seçeneğim de yoktu.
Es gibt keine andere Möglichkeit, denke ich.

Başka bir seçeneğim yok ama korkuyorum.
Ich hab keine Wahl, aber auch keine Angst.