Ben oradayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben oradayken.
Ενώ ήμουν εκεί.Lanet olsun! Dilerim ben oradayken.
Επρεπε να ημουν εκει!Ben oradayken.
Όταν ήμουν εκεί.En azından ben oradayken atmadı.
Τουλάχιστον όσο ήμουν εγώ εκεί.Ben oradayken vardı.
Yπήρχε όταv ήμoυv εκεί.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
her zaman oradahemen orayabüyük orandayoksulluk oranıbütün gün oradabütün gece oradayüksek işsizlik oranıaynı orandatam orayadoluluk oranı
Daha
En azından ben oradayken hayır.
Τουλάχιστον όχι όσο είμαι εγώ εκεί.Ben oradayken içeri girdi.
Ηρθε μέσα όταν ήμουν εγώ εκεί.Ne yani, zehri ben oradayken mi çaldı yani?
Και έκλεψα το δηλητήριο όσο ήμουν εκεί;?Ben oradayken… bana yardım etmişti.
Όταν ήμουν εκεί, με βοήθησε.Demek istiyorsun ki, ben oradayken, bir Apaçi.
Εννοείτε, όσο ήμουν εκεί κάποιος Απάτσι… Σταματήστε.Ben oradayken Bayan Porter geldi.
Όσο ήμουν εκεί, ήρθε η Μις Πόρτερ.Konuşmaya bile başlamıştır. Ben oradayken sadece gülüyordu.
Τώρα θα μιλάει, αλλά όταν ήμουν εκεί, γελούσε μόνο.Ben oradayken gelmeni istemiyorum.
Δεν θέλω να μπεις, όταν είμαι εκεί.Heidi Custer kredi kartını Blue Acesda, ben oradayken kullanmış.
Κάστερ χρησιμοποίησε την πιστωτική της στο Μπλου Έισις, όταν ήμουν εκεί.Ben oradayken o da orada mıydı?
Ηταν εκεί, όταν ήμουν εγώ;?Bir alışveriş merkezi patlar, ve sonra herkes üzülür, ve bir buçuk saat sonra--en azından ben oradayken, alışveriş merkezinden 50 metre uzaktayken patladığında-- otelime geri döndüm ve önceden planlanan düğün hala devam ediyordu.
Και όταν ένα εμπορικό κέντρο ανατινάζεται, και όλοι είναι στενοχωρημένοι με αυτό, μιάμιση ώρα αργότερα--τουλάιχστον όσο ήμουν εγώ εκεί, και βρισκόμουν 50 μέτρα από το εμπορικό κέντρο όταν ανατινάχθηκε-- γύρισα πίσω στο ξενοδοχείο μου και ο γάμος που είχε σχεδιαστεί να γίνει Ben oradayken o da oradaydı. .
Ήταν εκεί όταν DG: İsraile git. Anlıyorsun, İsraile git. Bir alışveriş merkezi patlar, ve sonra herkes üzülür, ve bir buçuk saat sonra--en azından ben oradayken, alışveriş merkezinden 50 metre uzaktayken patladığında-- otelime geri döndüm ve önceden planlanan düğün hala devam ediyordu.
Ντ. Γκ: Να πάμε στο Ισραήλ. Σοβαρά, πηγαίνετε στο Ισραήλ. Και όταν ένα εμπορικό κέντρο ανατινάζεται, και όλοι είναι στενοχωρημένοι με αυτό, μιάμιση ώρα αργότερα--τουλάιχστον όσο ήμουν εγώ εκεί, και βρισκόμουν 50 μέτρα από το εμπορικό κέντρο όταν ανατινάχθηκε-- γύρισα πίσω στο ξενοδοχείο μου και ο γάμος που είχε σχεδιαστεί να γίνει Ben oradayken 2 çalışan işi bıraktı.
O adamlar ben oradayken geri gelirse Hap Darrowu koruyacağım diye kendimi vurdurmam.
Αν έρθουν ξανά αυτοί οι άντρες, δε θα κάτσω εκεί να με κάνουν σουρωτήρι για Ben oradayken, bana kaç tane Doğu gelini gördüm.
Ενώ ήμουν εκεί, μου έκανε εντύπωση πόσα νύφες που είδα.Ben oradayken delta İncildeki salgınlar gibi kobra doluydu.
Το μέρος ήταν γεμάτο κόμπρες. Βιβλική πληγή.Ben oradayken… Bazen yanımda olduğunu hissediyordum.
Όταν ήμουν εκεί έξω μερικές φορές ένιωθα πως βρισκόσουν μαζί μου.Ve ben oradayken biri benim evimde sana saldırdı.
Και όσο ήμουν εκεί… κάποιος σου επιτέθηκε στο διαμέρισμά μου.Ama ben oradayken kelimeler, işaretler üzerinden bana geldi.
Αλλά, όταν ήμουν εκεί αυτές οι λέξεις ήρθαν σ'εμένα μέσα από τα σημάδια μου.Ve ben oradayken, arkadaşımız hakkında herkesin merak ettiği küçük bir sırrı da öğrendim.
Μιας και ήμουν εκεί, τσίμπησα… άλλη μια ζουμερή πληροφορία για το φίλο μας.Ben oradayken, O şey Willin bildiği her şeyi biliyordu. Hatta o öldükten sonra bile.
Όταν ήμουν εκεί, Αυτό ήξερε ότι ήξερε και ο Will, ακόμα και όταν αυτός… είχε πεθάνει.Ben oradayken iki kişi gelip beni hiçbir yerden bir yerlere götürmeyi teklif etmişti.
Όταν ήμουν εκεί, δύο άνθρωποι ήρθαν και ήθελαν να με πάνε από το Πουθενά στο Κάπου.Ben oradayken, okyanus beni bir çocuk gibi hafifmişim gibi tutardı, sallardı, atardı.
Όταν ήμουν εκεί έξω, ο ωκεανός με κρατούσε, με κουνούσε και με πετούσε, ελαφριά σαν ένα παιδί.Ve ben oradayken, bazı kanıtları çıkartmak için acil durum protokollerini uyguladım.
Και ενώ ήμουν εκεί, χρησιμοποίησα τα πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης για να πάρω ένα συγκεκριμένο αποδεικτικό στοιχείο.
