BIR BAHANE BUL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βρες μια δικαιολογία

Bir bahane bul Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir bahane bul.
Βρες δικαιολογία.

Yeter ki bir bahane bul.
Τι δικαιολογία βρεις.

Bir bahane bul.
Βρες μια δικαιολογία.

Her zaman bir bahane buldun.
Όλο βρίσκεις δικαιολογίες.

Bir bahane bul.
Βρες μία δικαιολογία.

Daha iyi bir bahane bul.
Δώσε μου μια καλύτερη δικαιολογία.

Bir bahane bulması lazımdı ya.
Έπρεπε να βρει μια δικαιολογία.

Şimdi iyi bir bahane buldum.
Πρέπει να βρω μια δικαιολογία, τώρα.

Bir bahane bul uğra gönlüme….
Βρες μια δικαιολογία Μην φεύγεις….

Çok iyi bir bahane buldun.
Έχετε βρει την τέλεια δικαιολογία,εγωιστή!

Bir bahane bulması gerekiyordu.
Έπρεπε να βρει κάποια δικαιολογία.

Yokluğun için başka bir bahane bul!
Βρείτε ένα καλύτερο λόγο για την απουσία σας!

Güzel bir bahane buldular.
Ωραία δικαιολογια βρήκαν.

Ama gelmemek için hep bir bahane buldum.
Αλλά πάντα έβρισκα μια δικαιολογία, για να μην έρθω.

Güzel bir bahane buldular.
Ωραία δικαιολογία βρήκαν.

Yurttan çıkmak için bir bahane bul.
Βρες μια οποιαδήποτε δικαιολογία, για να φύγεις από το υπνοδωμάτιο.

Bir bahane bulmak kolaydı.
Είναι εύκολο να βρει κάποιος δικαιολογίες.

Pekala, Zoe, onun yanından ayrılmak için bir bahane bul.
Εντάξει, Ζόι, βρες μια δικαιολογία να τον"σβήσεις".

Bir bahane bul, tamam mı, dostum?
Βρες μια δικαιολογία, εντάξει; Φίλε;?

Adamın ofisine girmek için bir bahane bulmam gerek.
Πρέπει να βρω λόγο για να μπω στο γραφείο του.

Bir bahane bul, ne olduğu önemli değil.
Βρες μια δικαιολογία, δεν με νοιάζει τι.

Defalarca reddetti, her şeyde bir bahane buldu.
Πολλές φορές της το έχω ζητήσει και πάντα βρίσκει μια δικαιολογία.

Geri geldiğinde bir bahane bul ve bizi yalnız bırak. Olur mu?
Όταν έρθει, βρες μια δικαιολογία κι άσε μας μόνους, οκ;?

Seninle konuşuyorken bana dokunmak için bir bahane bul.
Καθώς σου μιλάω στο χαλαρό, βρες μια δικαιολογία να με αγγίξεις.

Sadece bir bahane bul, oradan çık ve St. Francis hastanesine gel. Mümkün olduğunca hızlı. Tamam mı?
Βρες μία δικαιολογία για να φύγεις, και έλα εδώ, στο νοσοκομείο Σεντ Φράνσις, όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει;?

Perşembe günü, öğlen 1 civarı dışarı çıkmak için bir bahane bul.
Την Πέμπτη γύρω στη μια το απόγευμα φύγε με μια πρόφαση.

Onu iki haftada bir dövebilmek için iyi bir bahane bul böylece unutmaz.
Βρίσκεις μια καλή δικαιολογία… να του τις βρέχεις κάθε τέταρτο βράδυ έτσι ώστε να μην ξεχνιέται.

Vicdanını rahatlatmak için bir bahane bulmaya çalışıyorsun, böylece eve gidip Hannahyla seks yapabileceksin, değil mi?
Προσπαθείς να βρεις μια δικαιολογία, για να πας σπίτι και να κάνεις σεξ με την Χάνα, σωστά; Ναι?

Tek yapmamız gereken bir saattir kaçak olmana bir bahane bulmak.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να βρούμε μια δικαιολογία που ήσουν απούσα μια ώρα.

Şu anda bir bahane bulmak… için uğraşan iki fedakar insana… samimi, kalpten gelen, hiç bir… beklentisi olmayan bir Noel teklifi.
Είναι μια ειλικρινής, εγκάρδια χριστουγεννιάτικη προσφορά χωρίς περιορισμούς σε δυο ανιδιοτελείς ανθρώπους, οι οποίοι, αυτή τη στιγμή πασχίζουν να βρουν μια δικαιολογία.