BIR EĞILIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τάση
• προδιάθεση
• τάσης
• τάσεις

Bir eğilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece bir eğilim değil.
Όχι μόνο η τάση.

Evet, bu günlerde öyle bir eğilim var.
Ναι, σήμερα έχουν αυτή την τάση.

Zucu bir eğilim vardı.
Η κουβέντα είχε ένταση.

Bu tehlikeli bir eğilim.
Επικίνδυνες αυτές τάσεις.

Bugün bir eğilim güzel geniş kaşları.
Σήμερα σε μια τάση όμορφα ευρύ φρύδια.

Ben bazı insanların bir eğilim vardır….
Είναι η τάση μερικών ανθρώπων….

Benzer bir eğilim Japonyada da görülüyor.
Παρόμοιες τάσεις εμφανίζονται και στην Ιαπωνία.

Evet böyle bir eğilim var.
Ναι υπάρχει αυτή η τάση.

Fiyat bir eğilim çizgisine geçerse ne olur?
Τι συμβαίνει εάν η τιμή διασχίζει μια γραμμή τάσης;?

Bu yüzden böyle bir eğilim gösteriyorlar.
Και δείχνεις τέτοιες τάσεις.

Özellikle de biz adamlar onu içinde tutmak için bir eğilim var.
Ειδικά εμείς οι άντρες έχουμε την τάση να τα κρατάμε μέσα μας.

Tam aksine bir eğilim gelişiyor.
Αντίθετα, δημιουργεί τάσεις.

Temelde kadınlarda psikopat bir eğilim var.
Βασικά, οι γυναίκες έχουν τάσεις ψυχοπαθή.

Nasıl bir eğilim analizi strateji ile ticaret.
Πώς να το εμπόριο με μια στρατηγική ανάλυση τάσης.

Ancak her değişim bir eğilim değildir.
Εντούτοις, οποιαδήποτε αλλαγή δεν μετρά ως τάση.

Logaritmik bir eğilim çizgisi eksi ve/veya artı değerler kullanabilir.
Μια λογαριθμική γραμμή τάσης μπορεί να χρησιμοποιεί αρνητικές ή/και θετικές τιμές.

Ambalaj sektöründe bir eğilim lideri oldu.
Έγινε ηγέτης τάσης στη συσκευάζοντας βιομηχανία.

Davranışımızda çevresel faktörlerin etkisinin olduğunu sanırız, ama çoğunda genetik bir eğilim vardır.
Πολλές συμπεριφορές που νομίζουμε ότι δημιουργήθηκαν… έχουν γενετική προδιάθεση.

Ama bir de üçüncü bir eğilim mümkündür.
Υπάρχει όμως και μια τρίτη, δυνητικά, εξέλιξη.

Fiyat geçerek bir eğilim çizgisine bir kez üç şeyden biri olabilir:.
Μόλις η τιμή διασχίζει μια γραμμή τάσης, ένα από τα τρία πράγματα μπορεί να συμβεί:.

Hiçbiri-in onları, ancak, bir eğilim neden olur.
Κανένας από αυτούς, ωστόσο, θα οδηγήσει σε μια τάση.

Doğrusal bir eğilim çizgisi genellikle bir şeyin sürekli arttığını veya azaldığını gösterir.
Μια γραμμική γραμμή τάσης συνήθως απεικονίζει ότι κάτι αυξάνεται ή μειώνεται με σταθερό ρυθμό.

Biz de bunun sonucunda böyle bir eğilim gözlemliyoruz.
Κατά κάποιο τρόπο, εμείς ακολουθούμε αυτή την τάση.

İlk başta resim için sanatsal bir eğilim hissetti.
Αρχικά αισθάνθηκε μια καλλιτεχνική κλίση για τη ζωγραφική.

Sanki ortaya dikkat etmemiz gereken bir eğilim çıkıyor 2007 yılından itibaren.
Μία τάση που όπως βλέπουμε επιταχύνεται μετά το 2007….

Nedenini bilmiyorum ama, suça inanılmaz bir eğilim gözlüyoruz.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά βλέπουμε μια τεράστια ροπή προς το έγκλημα.

Ticaret sallanmaya klasik yaklaşım bir eğilim her hareketinde faydalanmak çalıştığınızı.
Η κλασική προσέγγιση για swing διαπραγμάτευση θα πρέπει να προσπαθούμε να επωφεληθούν από κάθε κίνηση σε μια τάση.

Çekip gitmek konusunda toplumda genel bir eğilim var gibi görünüyor.
Στην κοινωνία φαίνεται να έχουν τάσεις ανόδου.

Veriler oldukça endişe verici bir eğilim göstermektedir.
Τα στατιστικά δίνουν μια τάση η οποία είναι ιδιαίτερα ανησυχητική.

Cinsel tercih artık genetik bir eğilim olarak kabul görüyor.
Επειδή η σεξουαλική προτίμηση θεωρείται πλέον τώρα μια γενετική προδιάθεση.