BIR EĞITIMCI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εκπαιδευτικός
• εκπαιδευτής
• εκπαίδευση

Bir eğitimci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben bir eğitimci olarak konuşuyorum.
Τώρα μιλάω σαν εκπαιδευτικός.

Bir şey daha, bir eğitimci olarak.
Και κάτι ακόμα, ως εκπαιδευτής.

Peki bir eğitimci olarak ne yapabilirim?
Τι να κάνω ως εκπαιδευτικός;?

JONHN DEWEY() Amerikalı bir eğitimci ve filozoftur.
John Dewey() Αμερικάνος φιλόσοφος, ψυχολόγος και εκπαιδευτικός.

Bir eğitimci profili görmek istiyoruz.
Εμείς θέλουμε ένα προφίλ εκπαιδευτικού.

Bizler kendisini bir eğitimci olarak görüyoruz.
Βλέπουμε τον εαυτό μας ως τον εκπαιδευτικό.

Bir eğitimci olarak size tamamen katılıyorum.
Συμφωνώ απόλυτα ως εκπαιδευτικός.

Bir mürebbiye için, bir eğitimci için tümüyle gereksiz.
Ο άνθρωπος είναι τελείως ακατάλληλος για εκπαιδευτικός.

Ben bir eğitimci olarak bunu görebiliyorum.
Εγώ το βλέπω και σαν εκπαιδευτικός.

Florida Parkında bir kaza oldu ve bir eğitimci öldü'' dedi.
Eίπε,"Eγιvε ατύχημα στη Φλόριvτα και σκoτώθηκε μια εκπαιδεύτρια".

Artık bir eğitimci bile değilim.
Δεν είμαι ούτε καν εκπαιδευτικός πλέον.

Ben bir atlettim. Bir öğrenci başkanı, profesyonel bir oyuncu. Bir eğitimci.
Υπήρξα αθλητής, αρχηγός της ομάδας, επαγγελματίας παίχτης, δάσκαλος.

Bunu bir eğitimci yaparsa ne demeli.
Αυτό νομίζω πρέπει να κάνει ένας γυμναστής.

Tolkiene göre kendisi ilk olarak bir eğitimci, ikinci olarak ise bir yazardı.
Ο Τόλκιν θεωρούσε τον εαυτό του πρωτίστος Ακαδημαικό και έπειτα Συγγραφέα.

Bir eğitimci bunları nasıl yapabilir?
Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό οι εκπαιδευόμενοι;?

Kariyeri boyunca bir eğitimci ve aktivist olarak bilindi.
Σε όλη την καριέρα της, ήταν γνωστή ως εκπαιδευτικός και ακτιβίστρια.

Bir eğitimci başka başka biri başka birşey söylüyor.
Η εκπαίδευση… θα πει κάποιος άλλος.

Senin bir eğitimci olmana inanamıyorum Brian.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι παιδαγωγός, Μπράιαν.

Bir eğitimci olarak kendinizi nasıl tanımlarsınız?
Πως θα περιγράφατε τον εαυτό σας ως προπονητή;?

Hooper bir eğitimci değil ki, o bir bürokrat, sonuçtan endişeli.
Ο Χούπερ δεν είναι εκπαιδευτικός, είναι γραφειοκράτης, νοιάζεται για το αποτέλεσμα.

Bir eğitimci olarak çocuklarımıza sınır koymalıyım.
Ως εκπαιδευτικός, θα πρέπει να επιβάλλω όρια στα παιδιά μας.

Bu bir eğitimci olarak güvenilirliğini azaltır.
Μειώνει την αξιοπιστία σου ως εκπαιδευτικού.

Bu bir eğitimci için ne kadar değerli bir özellik.
Αυτό είναι βασικό χαρακτηριστικό για έναν προπονητή.

Bir eğitimci olarak trafikte sizi en çok ne sinirlendiriyor?
Ως πρώην υπουργός Παιδείας τι σας ενοχλεί περισσότερο;?

Ben bir eğitimci olarak bu konuda hiçbir sıkıntı çekmedim.
Προσωπικά, ως μαθήτρια δεν είχα προβλήματα τέτοιου είδους.

Bir eğitimci olarak bana göre hiçbir düşünsel değeri yoktur.
Για μένα, ως εκπαιδευτικό, δεν παρουσίαζε κανένα ενδιαφέρον.

Bir eğitimci ve bir anne olarak şunları söyleyebilirim.
Ως εκπαιδευτικός και ως γονιός το ίδιο μπορώ να απαντήσω.

Bir eğitimci ve bir baba olarak emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.
Σας ευχαριστώ για όλα και ως εκπαιδευτικός και ως γονέας.

Bir eğitimci, yenilikçi ve/ veya reformcu olarak kendi uygulamalarınızı geliştirmek.
Να βελτιώσετε τη δική σας πρακτική ως εκπαιδευτικός, πρωτοπόρος ή/ και μεταρρυθμιστής.

Bir eğitimci olduğum için, eğer öğretmezsem, bunun herhangi bir yere gitmeyeceğini anladım.
Επειδή ήμουν εκπαιδευτικός, κατάλαβα ότι εάν δεν τη δίδασκα, θα χανόταν.