BIR EFSANE VAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπάρχει ένας θρύλος
• υπάρχει ένας μύθος

Bir efsane var Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir efsane vardı.
Έχουμε ένα μύθο.

Bu konuda bir efsane var.
Υπάρχει ένας θρύλος γι' αυτό.

Bir efsane vardır.
Υπάρχει ένας θρύλος:.

Bu konuda bir efsane var.
Υπάρχει ένας μύθος σχετικά με αυτό.

Bir efsane var Stillwater Gölü hakkında.
Υπάρχει ένας θρύλος για την Λίμνη Στιλγουότερ.

Methuselah adında bir efsane var.
Υπάρχει ο μύθος του Μαθουσάλα.

Bizde bir efsane vardır… dış dünyadan bir ses geleceğini söyler.
Υπάρχει ένας θρύλος… που λέει ότι θα έρθει μια φωνή από τον έξω κόσμο.

Bu dağda bir efsane var.
Στη Βαρσοβία υπάρχει ένας θρύλος γι' αυτό το τέρας.

Bu arada, Stalkerların arasında yayılan bir efsane vardır.
Ανάμεσα στα εγκαταλειμμένα αεροσκάφη υπάρχει ένας θρύλος.

Tahminime göre, nerede bir efsane varsa, orada bir anomali bulacağız.
Πιστεύω ότι όπου υπάρχει κάποιος μύθος θα βρούμε και μία ανωμαλία.

Stillwater Gölüyle alakalı bir efsane vardır.
Υπάρχει ένας θρύλος για την Λίμνη Στιλγουότερ.

Burada bir efsane var, bir kehanet… Dış dünyadan bir lider gelecekmiş.
Υπάρχει ένας θρύλος εδώ, μια προφητεία ότι ένας αρχηγός θα έρθει από τον έξω κόσμο.

Orta Amerikada bir efsane vardır.
Υπάρχει ένας θρύλος στην Κεντρική Αμερική.

Ruhunuzun girebileceği iki kapı olduğuna dair bir efsane vardır.
Υπάρχει ένας μύθος για δύο πύλες που η ψυχή μπορεί να μπει.

Asırlar boyunca süregelen bir efsane var belirsiz kaynaklardan ve ilahi vahiylerden oluşan eski bir cilt, bir kitap var adı Occido Lumen.
Υπάρχει ένας θρύλος που πέρασε μέσα στους αιώνες και αφορά ένα βιβλίο… Ένας αρχαίος τόμος ασαφούς προέλευσης και όπως λένε κάποιοι, θεϊκής έμπνευσης. Το Occido Lumen.

Bu olaylar hakkında bir efsane var.
Υπάρχει ένας θρύλος για αυτά τα γεγονότα.

O ejderhanın, festivalimizi çok sevdiği için gece ortaya çıkıp eğlendiğine dair bir efsane var.
Εκείνος ο δράκος βρίσκει την γορτή της Σχολής μου τόσο διασκεδαστική που… υπάρχει ένας θρύλος που λέει ότι βγαίνει και διασκεδάζει την νύχτα.

Davenportun kitabında bir efsane var.
Υπάρχει ένας μύθος, στο βιβλίο του Ντάβενπορτ.

Birkaç nesilde bir Tanrıların, güçlerini insanlara hatırlatmak için buraya bela gönderdiğine dair buradaki insanlar arasında bir efsane var.
Υπάρχει ένας θρύλος ανάμεσα στους ανθρώπους εδώ. Ότι κάθε λίγες γενιές οι Θεοί στέλνουν μια πανούκλα για να υπενθυμίσουν σε όλους τη δύναμή τους.

Büyük İskenderin piramide girdiği, geceyi orada geçirdiği bir efsane var ama o anda değerli hiçbir şey yoktu.
Υπάρχει ένας μύθος ότι ο Μέγας Αλέξανδρος μπήκε στην πυραμίδα, πέρασε τη νύχτα εκεί, αλλά τίποτα πολύτιμο δεν υπήρχε αυτή τη στιγμή.

Geçmişte otomobil koleksiyoncuları arasında bir efsane vardı.
Τον παλιό καιρό, υπήρχε ένας θρύλος ανάμεσα στους συλλέκτες αυτοκινήτων.

Gideceğimiz bu yerle ilgili bir efsane var.
Υπάρχει ένας θρύλος για το μονοπάτι που θα ακολουθήσουμε.

Ama Joseph Stalinin büyük çaba sarf ettiğine dair bir efsane var.
Αν και υπάρχει ένας μύθος πως ο Τζόσεφ Στάλιν κατέβαλε τη μεγαλύτερη προσπάθεια.

Dr Stone, dostluk yorganları hakkında bir efsane vardır.
Δρ Στόουν, υπάρχει ένας θρύλος για τα παπλώματα.

Benim gezegenimde senin gibiler için bir efsane vardır.
Στον πλανήτη μου υπάρχει ένα θρύλος γι' ανθρώπους σαν εσένα.

Bunun gibi bir fırtına hakkında bir efsane var.
Ξέρεις, υπάρχει ένας θρύλος για μια παρόμοια καταιγίδα.

Chaz Dalton diye bir adam, Chaz Dalton diye bir efsane var.
Υπάρχει ο άνθρωπος Τσαζ Ντάλτον. Και υπάρχει ο μύθος Τσαζ Ντάλτον.

İnsanlarım arasında Witchhead Savaşıyla ilgili bir efsane vardır. Onlar der ki;
Οι άνθρωποί μου έχουν ένα θρύλος σχετικά με τη Μάχη στο Κεφάλι της Μάγισσας.

Nuhun onunla birlikte Ademin kafatasına aldığı bir efsane var- ilk adam.
Υπάρχει ένας μύθος ότι ο Νώε πήρε μαζί του στην Κιβωτό το κρανίο του Αδάμ- τον πρώτο άνθρωπο.

Her yerinde ayrı bir efsanesi vardır.
Παντού υπάρχει ένας Θρύλος.