BIR EKIBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ομάδα
• ομάδας
• μια μονάδα
• πλήρωμα

Bir ekibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Küçük bir ekibi var.
Έχει μια μικρή συμμορία.

Bir ekibi Sammyyi araması için gönderiyorum.
Έστειλα μια μονάδα να ψάξει τον Σάμι.

Oraya başka bir ekibi getir!
Τράβα φέρε άλλη μια μονάδα!

Bir ekibi silahlandırın ve buraya gelin.
Εξόπλισε μια oμάδα και έλα στo γραφείo μoυ.

Çalışanımızın bir ekibi var.
We έχει μια ομάδα του υπαλλήλου 30.

Orada bir ekibi olmalı.
Πρέπει να είχε μια ομάδα εκεί.

Yarınki hükümet tartışmaları yarışmasında bir ekibi yönetiyorum.
Ηγούμαι της ομάδας συζητήσεων αύριο.

Benin iyi bir ekibi var.-'' Ben'' mi?
Η ομάδα του Μπεν είναι καλή?

Bir ekibi sadece yıldızlar taşıyacak değil ya….
Μια ομάδα δε χρειάζεται μόνο αστέρια.

Çok zor öyle bir ekibi toplamak.
Είναι δύσκολο να κρατήσεις όμως έτσι μία ομάδα.

Neden bir ekibi Rawalpindide bekletmedin?
Γιατί δεν έβαλες μια ομάδα να μείνει στο Ραουαλπίντι;?

Kendisi için çalışan çok iyi bir ekibi var.'' dedi.
Έχει ένα πολύ καλό επιτελείο που εργάζεται για αυτόν.".

Bir ekibi arıyoruz ve ikisini de bulmalıyız.
Ψάχνουμε για ομάδα και πρέπει να τους βρούμε και τους δύο.

Bireysel düşkünlükler ufak bir ekibi bölebilir.
Οι προσωπικές απολαύσεις μπορούν να διασπάσουν ένα μικρό πλήρωμα.

Sam, Rusları bir ekibi göndermeye ikna ettik.
Γεια σου Σαμ, καταφέραμε τους Ρώσους να μας αφήσουν να στείλουμε μια ομάδα.

Her genel başkanın kendisinin bir ekibi vardır.
Ένας από αυτούς είναι ότι ο κάθε πρόεδρος ομάδας έχει τον δικό του στρατό.

Cabe, tirmanma çengeliyle bir ekibi asagi yollamaktan bahsediyorlar.
Κέιμπ, θέλουν να στείλουν κάτω μια ομάδα με γάντζους.

Yöneticinin aylardır ana element üzerinde çalışan bir ekibi vardı.
Ο διευθυντής έστειλε ομάδες να δουλέψουν τον βασικό πυρήνα εδώ και μήνες.

Komite asi bir ekibi asla desteklemeyeceğini söyledi.
Η επιτροπή κατέστησε σαφές ότι δε θα υποστηρίξει μια απείθαρχη ομάδα.

Bak,'' Biyolojik Müdahale Timi'' isimli bir ekibi yönetiyorum.
Κοίτα, είμαι επικεφαλής μιας ομάδας που ονομάζεται Ομάδα Βιολογικής Ανταπόκρισης.

Ve şimdi de, bir ekibi var sanırken yalnız olduğunu anlıyor.
Νόμιζε πως είχε μια ομάδα. Και τελικά αποδείχτηκε πως ήταν μόνος του.

Miller rıhtımların çevresine patlayıcı yerleştiren bir ekibi yönetiyordu.
Ο Μίλερ θα οδηγήσει μια ομάδα, που θα φυτέψει εκρηκτικά γύρω από τις αποβάθρες.

YŞTnın, Farook ile bir ekibi onu geri almak için gönderdiğini söyledi.
Η Ταξιαρχία έστειλε τον Φαρούκ με ομάδα για να το ανακτήσει.

Yeni bir ekibi eğitecek kadar sabrım ya da daha da önemlisi toleransım yok.
Δεν έχω το σθένος ή, κυρίως, την υπομονή για να εκπαιδεύσω νέα ομάδα.

FBIın Berlinde zaten harika bir ekibi var.- Zorluk, prosedürsel değil.
Το FBI έχει ήδη μια εξαίσια ομάδα στο Βερολίνο, οπότε η πρόκληση δεν είναι διαδικαστική.

Bir ekibi 2 pizza ile doyuramıyorsanız, gereğinden daha kalabalıksınız demektir.
Αν μπορείς να ταΐσεις μία ομάδα με δύο πίτσες, είναι πολύ μεγάλη.

Hastaneyi karantina altına alıyoruz. Bir ekibi de Bayan Mercerin ofisine gönderdik.
Πρόκειται να ασφαλίσουμε το νοσοκομείο και έστειλαν μια ομάδα στο γραφείο της δεσποινίς Μέρσερ.

Bir ekibi bir güç alanı oluşturmak için yardım etmeye gönderebiliriz.
Μπορούμε να στείλουμε μια ομάδα να σας βοηθήσει να εδραιώσετε ένα πεδίο περιορισμού.

Bir 30x30yrd ızgarası kullanmak, bir ekibi ızgaraya yerleştirir ve ızgara dışında bir takıma sahip olur.
Χρησιμοποιώντας ένα πλέγμα 30x30yrd, τοποθετήστε μία ομάδα μέσα στο πλέγμα και βάλτε μία ομάδα έξω από το πλέγμα.

Çevresine çoktan bir ekibi koyduk ve dün gece süitini bir kolaçan ettim.
Έχουμε ήδη μια ομάδα περιμετρικά, και καλωδίωσα το δωμάτιο της χθες.