BIR EVSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άστεγος
• άστεγο
• άστεγη

Bir evsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir evsiz olmalı.
Και άστεγο.

Ölü bir evsiz.
Κάποιος νεκρός άστεγος.

Bir evsiz falan değildi ama.
Όμως δεν ήταν άστεγος.

O, artık bir evsiz.
Είναι άστεγος τώρα.

Ve bir evsiz olmuş.
Ετσι έγινε άστεγη.

Fakat olivia bu adam zavallı bir evsiz.
Αλλά, Ολίβια, αυτός ο άντρας είναι άστεγος.

Artık bir evsiz değildim.
Δεν ήμουν πλέον άστεγη.

Arka sokakta mastürbasyon yapan bir evsiz var.
Στο δρομάκι μαλακίζεται ένας άστεγος.

Bir evsiz cinayeti daha olmuş.
Είχαμε κι άλλο φόνο άστεγου.

Bu bina bir evsiz barınağı.
Αυτό το κτίριο είναι καταφύγιο άστεγων.

Bir evsiz bacağımı tıraş ediyordu.
Ένας άστεγος μου ξύριζε το πόδι.

Üzerindekiler bir evsiz için fazla güzel ve iyi.
Πολύ καλό τζιν για άστεγο.

Bir evsiz için, epey yakışıklısın.
Είσαι αρκετά όμορφος, για άστεγος.

O zaman, manyak bir evsiz olduğunu bilmiyordum.
Τότε, δεν ήξερα οτι ήταν ένας τρελός άστεγος τύπος.

Bu ara bir sokakta saldırıya uğramış bir evsiz sadece.
Άστεγος, που δέχτηκε επίθεση σ' ένα σοκάκι.

Zorba bir evsiz korkutuyor ve ceza.
Νταής εκφοβίζει έναν άστεγο και τιμωρείται.

Biz büyürken, kasabada bir evsiz adam vardı.
Όταν μεγαλώναμε… υπήρχε ένα άστεγος τύπος στην πόλη μας.

Oraya modern bir evsiz barınağı inşa etmek için gittim.
Ήθελα να χτίσω ένα σύγχρονο άσυλο για άστεγους.

Biraz vahşi ama, aslında zavallı bir evsiz.
Είναι λιγάκι επιθετικός, αλλά δεν είναι παρά ένας κακομοίρης άστεγος.

Kahvecideki bir evsiz az kalsın sevgilimi yürütüyordu.''.
Ένας άστεγος στην καφετέρια πήγε να κλέψει την κοπέλα μου".

Kaybolduktan üç gün sonra bir evsiz onu çöpte bulmuş.
Τρεις μέρες αφού εξαφανίστηκε, ένας άστεγος βρήκε το πτώμα της σ ένα Κάδο.

Sonra Rudy Hightower geliyor. Irak gazisi 32 yaşında bir evsiz.
Στη συνέχεια έχουμε Rudy Hightower, 32 ετών άστεγος βετεράνος του πολέμου στο Ιράκ.

Evsiz, çalışan bir evsiz olmak, görünmez olmak.
Έτσι οι άστεγοι, οι εργαζόμενοι άστεγοι, γενικότερα παραμένουν αόρατοι.

O pantolonunda gerçek sidik lekeleri olan bir evsiz adammış.
Είναι ένας άστεγος τύπος με αληθινούς λεκέδες από ούρα στο παντελόνι του.

Sadece Amerikalı bir evsiz çocuk bedava krep hakkında şikayette bulunur.
Μόνο στην Αμερική μπορεί ενα άστεγο παιδί να παραπονιέται για δωρεάν τηγανίτες.

Bir de, ilk kocam saçı dökülen, kaçık bir evsiz olsun diye!
Και ότι ο πρώτος μου σύζυγος θα είναι ένας φαλακρός, άστεγος άνδρας!

Aynı zamanda kokulu bir evsiz kazadan önce çığlıklar duymuş. Uyumuyormuş yani kesinlikle.
Επίσης ένας ευώδης άστεγος είπε ότι άκουσε την κραυγή της, άρα σίγουρα δεν κοιμήθηκε.

Ve beş yıl kiliseme gidebilirim ve asla hiç bir evsiz insan göremem.
Και θα μπορούσα να περάσω πέντε χρόνια και ποτέ να μην δω έναν άστεγο άνθρωπο.

Jenny Radler şartlı tahliyesi devam eden uyuşturucu bağımlısı bir evsiz.
Εκτός από την οδηγό. Η Τζένι Ράντλερ είναι μια άστεγη ναρκομανής σε αναστολή.

Ki onu da bize artık pelerine ihtiyacı olmayan bir evsiz hediye etti.
Το οποίο ήταν προικισμένος σε μας από έναν άστεγο που δεν χρειάζονται πλέον την κάπα του.