EVSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άστεγος
• χωρίς σπίτι
• αστέγων
• άστεγοι
• άστεγη
• άστεγο

Evsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evsiz kaldın.
Χωρίς σπίτι.

İşsiz ve evsiz sayısı arttı.
Ο αυξανόμενος αριθμός των αστέγων και ανέργων.

Evsiz ve aşık.
Χωρίς σπίτι και ερωτευμένος.

Bir çok kişi ailesiz, evsiz kaldı.
Πολλοί κάτοικοι έμειναν χωρίς σπίτι και περιουσία.

Bizi evsiz bıraktılar.
Μας άφησε χωρίς σπίτι.

BAŞKA BİR ŞARKI BAŞLAR Ben de yalnızdım Evsiz barksızdım.
Κι εγώ ήμουν μόνος χωρίς σπίτι δικό μου.

Ben evsiz bir mimarım.
Είμαι ένας αρχιτέκτονας χωρίς σπίτι.

Eski dostun Jane Loomis artık evsiz değilmiş.
Η παλιά σου φίλη, η Τζέιν Λούμις δεν είναι πια άστεγη.

Bu evsiz vakalarına dikkat çekmek istiyorsun.
Τραβάς την προσοχή στις υποθέσεις των αστέγων.

Milyonlarca kişi evsiz ve vatansız kaldı.
Πολλοί κάτοικοι έμειναν χωρίς σπίτι και περιουσία.

Evsiz, arkadaşsızım Konuşacak kimsem yok.
Χωρίς σπίτι, δίχως φίλο Χωρίς κανένα πρόσωπο να χαιρετήσω.

Tamam ama bir sürü karıncayı evsiz bırakacaksın.
Εντάξει, αλλά θα αφήσεις πολλά μυρμήγκια χωρίς σπίτι.

Bu ülkedeki evsiz problemini tek başıma çözdüm.
Μόνος μου έλυσα το πρόβλημα των αστέγων σε αυτή τη χώρα.

Hayır, evin arka tarafında yaşayan evsiz birini hiç görmedim.
Όχι, δεν έχω δει κανέναν άστεγο να μένει εκεί πίσω.

Diğer evsizler de beni evsiz gibi görmüyorlardı, fakat ben görüyordum.
Οι υπόλοιποι άστεγοι δεν με έβλεπαν ως άστεγη, αλλά εγώ με έβλεπα.

Sığınmacı bir Alman, evsiz bir adam için harika bir şey.
Υπέροχο πράγμα για έναν πρόσφυγα, ένα Γερμανό χωρίς σπίτι.

Ona kanepeyi önerecektim ama sonra düşündüm ki sen evsiz kalırsın.
Θα του πρόσφερα τον καναπέ, αλλά μετά θα ήσουν εσύ άστεγη.

Bu adamın sıska, çirkin, evsiz kardeşi gibi duruyorsun.
Είσαι σαν τον αδύνατο, άσχημο, άστεγο, αδερφό αυτού του τύπου.

Çulsuz, evsiz ve alkolik ama babasının atardamarlarından daha iyi.
Απένταρη, άστεγη, και αλκοολικιά, αλλά καλύτερα από τις αρτηρίες του πατέρας της.

Ve Ben Golden Gate Parkta yaşayan evsiz bir kadındım.
Και εγώ είμαι μια άστεγη που ζει στο πάρκο του Γκόλντεν Γκέιτ.

O gün, Camdendaki evsiz sayısı üç virgül cenin kadar artmıştı.
Εκείνη τη μέρα, το ποσοστό των αστέγων του Κάμπτεν αυξήθηκε κατά 3, έμβρυο.

Evsiz eski kadın askerlerin% 40ı hizmet sırasında tecavüze uğramış kişilerden oluşuyor.
Το 40% των αστέγων απόστρατων γυναικών έπεσαν θύματα βιασμού ενώ υπηρετούσαν.

Oradan trene biniyorum, ama hiç evsiz birine rastlamadım ben.
Παίρνω το τρένο από εκεί αλλά δεν έχω δει κανέναν άστεγο.

Macaristandaki evsiz sayısı kaba bir tahminle 30 bin 50 bin arasında.
Ο αριθμός των αστέγων στην Ουγγαρία υπολογίζεται στους τριάντα με πενήντα χιλιάδες.

Arabayı Clara sürdü ve evsiz adamı ezdi diyelim.
Ας πούμε ότι η Κλάρα οδηγούσε το αμάξι και πάτησε αυτόν τον άστεγο τύπο.

Şu evsiz çocuk, bana burada çocukların kaçırıldığını duyduğunu söylemişti.
Εκείνο το άστεγο αγόρι, μου είπε ότι είχε ακούσει για παιδιά που απαγάγονται εδώ κοντά.

Diğeri limanın yakınlarında, evsiz süprüntülerin arasında saklanıyor.
Ο άλλος είναι στην αποβάθρα, κρύβεται μεταξύ των σκουπιδιών των αστέγων.

Evsiz insanlar sorununa dikkat çekmek için geçen sene başlattığı bir şey.
Είναι μια πρακτική που ξεκίνησε πέρυσι για να αυξήσει την επίγνωση του προβλήματος των αστέγων.

Tek şansımız, Travis Sokakta oturan evsiz araştırmacısıyla görüşmek.
Η μόνη μας ελπίδα είναι να μιλήσουμε στον ερευνητή των αστέγων στην οδό Τράβις.

Tamamen evsiz olmakla, sızıntılı bir çatının arasında başka duraklar da olduğunu bilirsin.
Ξέρεις υπάρχουν όρια μεταξύ μίας διαρροής στην σοφίτα και του να είσαι χωρίς σπίτι.