EVSIZ KALDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έμειναν άστεγοι
• παραμένουν άστεγοι
• έμειναν χωρίς σπίτι

Evsiz kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evsiz kaldı kendisi.
Μόλις έμεινε άστεγη.

Bin kişi evsiz kaldı.
Άνθρωποι έμειναν άστεγοι.

OCHA: Gazze savaşında 218 bin insan evsiz kaldı.
ΟΗΕ: Τουλάχιστον 108. 000 άνθρωποι έχουν μείνει άστεγοι στη Γάζα.

Bin kişi evsiz kaldı.
Άνθρωποι παραμένουν άστεγοι.

Büyük Düzlüklerdeki yarım milyon insan evsiz kaldı.
Μισό εκατομμύριο άνθρωποι στις Μεγάλες Πεδιάδες έμειναν άστεγοι.

Kurtuldu ama evsiz kaldı.
Σώθηκαν αλλά έμειναν άστεγοι.

Sue koro odasının üstüne kondu ve Glee kulübü evsiz kaldı.
Η Σου κατέλαβε την αίθουσα χορωδίας, κι η χορωδία έμεινε άστεγη.

Milyon kişi evsiz kaldı.
Ένα εκατομμύριο παραμένουν άστεγοι.

Şehrin yüzde 30dan fazlası yandı ve 70.000 vatandaş evsiz kaldı.
Το 1/3 της πόλης κάηκε και 70. 000 άνθρωποι έμειναν άστεγοι.

Milyon insan evsiz kaldı.
Ένα εκατομμύριο παραμένουν άστεγοι.

Yaşanan deprem nedeniyle 200 bin civarında kişi evsiz kaldı.
Περίπου 200 χιλιάδες άνθρωποι έχουν μείνει άστεγοι απ' το σεισμό.

Binlerce kişi evsiz kaldı ve 300den fazla insan öldü.
Χιλιάδες άνθρωποι έμειναν άστεγοι και πάνω από 300 έχασαν τη ζωή τους.

Nüfusun yarısı evsiz kaldı.
Σπίτι δεν έχουν οι μισοί.

Binlerce kişi evsiz kaldı ve alternatif barınma bulmaya çalışmak zorunda kaldı..
Δεκάδες χιλιάδες έμειναν άστεγοι και αναγκάστηκαν να αναζητήσουν εναλλακτικά καταλύματα.

Milyon kişi de evsiz kaldı.
Ένα εκατομμύριο παραμένουν άστεγοι.

Depremde en az 17 bin kişi hayatını kaybetti ve yarım milyondan fazla insan evsiz kaldı.
Τουλάχιστον 17. 000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και περισσότεροι από μισό εκατομμύριο έμειναν άστεγοι.

Bin kişinin evsiz kaldı!
Πάνω από 2000 άτομα έμειναν χωρίς σπίτι!

Gujarat Depremi Depremde 20 bin insan hayatını kaybetti ve 400 bin kişi evsiz kaldı.
Στην Γκάνα τουλάχιστον 20 άτομα έχασαν τη ζωή τους και 400. 000 έμειναν άστεγοι.

Bir milyon kişi evsiz kaldı.
Ένα εκατομμύριο παραμένουν άστεγοι.

Agustos, 18: Büyük Selanik yangını: şehrin% 30dan fazlası harab oldu, 70.000 kişi evsiz kaldı.
Μεγάλη πυρκαγιά στη Θεσσαλονίκη καταστρέφει το 32% της πόλης, αφήνοντας πάνω από 70. 000 ανθρώπους άστεγους.

GeriGündem Kurtuldu ama evsiz kaldı.
Σώθηκαν αλλά έμειναν άστεγοι.

Savaş çıkıp da insanlar başka ülkelere göç ettiğinde, Hırvatistandaki mülkiyet yasası da değişti ve yaklaşık 30 bin aile evsiz kaldı.
Όταν ξέσπασε ο πόλεμος και οι άνθρωποι μετανάστευσαν σε άλλες χώρες, τροποποιήθηκε ο νόμος περί ακινήτων στην Κροατία και εκτιμάται ότι περίπου 30. 000 οικογένειες έμειναν χωρίς σπίτι.

Bir çok kişi ailesiz, evsiz kaldı.
Πολλοί κάτοικοι έμειναν χωρίς σπίτι και περιουσία.

Büyük Selanik yangını: şehrin% 30'dan fazlası harab oldu, 70.000 kişi evsiz kaldı.
Άρχισε η μεγάλη πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης που κατέστρεψε το 30% της πόλης καταστράφηκε, και 70. 000 άνθρωποι‘έμειναν άστεγοι.

Yüzlerce aile, evi varken, evsiz kaldı.
Χιλιάδες οικογένειες έχουν μείνει χωρίς σπίτι.

Resmi rakamlara göre depremde 17 bin kişi ölüp 25 bin kişi yaralanırken, yüz binlercesi de geride acı içinde ve evsiz kaldı.
Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, έχασαν τη ζωή τους 17. 000 άνθρωποι και τραυματίσθηκαν 25. 000, αφήνοντας εκατοντάδες χιλιάδες να θρηνούν και άστεγους.

Milyonlarca insan öldü ve evsiz kaldı.
Πέθαναν και χιλιάδες έμειναν άστεγοι.

Sadece 6 can kaybı rapor edildi ancak 80 binden fazla insan evsiz kaldı.”.
Αναφέρονται μόνο 6 νεκροί, αλλά πάνω από 80. 000 άνθρωποι έμειναν άστεγοι.

Yaklaşık 200 bin kişi evsiz kaldı.
Πάνω από 200. 000 άνθρωποι έμειναν χωρίς κατοικία.

Buna ek olarak, yaklaşık 2.7 milyon insan da evsiz kaldı.”.
Επιπλέον, 2, 7 εκατομμύρια άνθρωποι έμειναν χωρίς σπίτι».