BIR HAPISHANEDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φυλακή
• φυλακές

Bir hapishanede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir hapishanede vardı.
Το είχαν φυλακισμένο.

İtalyadaki bir hapishanede.
Στην φυλακή! Στην Ιταλία!

Bir hapishanede mi doğmuş?
Γεννημένος σε φυλακή;?

Birbirimize bir hapishanede rastlamak.
Μα να σε πετύχω στις φυλακές;

Bir hapishanede olduğunu duymuştum.
Κουσα ότι ήταν σε φυλακή.

Kuzeydeki bir hapishanede yatıyor.
Τον έχουν μπουζουριάσει στη φυλακή.

Bir hapishanede kalmak zorunda.
Πρέπει να μένει στο μπουντρούμι.

Eğer maksimum güvenlikli bir hapishanede….
Ενάντια στις φυλακές υψίστης ασφαλείας….

Bu suç bir hapishanede işlendi.
Το έγκλημα έγινε στην φυλακή.

Volkoff maksimum güvenlikli bir hapishanede kalıyor.
Βρίσκεται σε φυλακές υψίστης ασφαλείας.

Biz burada bir hapishanede yaşıyoruz,'' diyor.
Είμαι κάπως στη φυλακή εδώ“, λέει.

Eğer ben olmasaydım, muhtemelen bir hapishanede olurdu.
Αν δεν ήμουν εγώ το πιθανότερο είναι ότι θα ήταν φυλακή.

Beni bir hapishanede ölüme terk etmek istedi.
Ήθελε να με αφήσει, να πεθάνω στη φυλακή.

Yüksek güvenlikli bir hapishanede kilitlisin.
Θα κλειστεί σε φυλακές υψίστης ασφαλείας.

Sen bir hapishanede doğdun, intikam için.
Γεννήθηκες σε μια φυλακή, το παιδί της εκδίκησης.

Sonunda Çinden uzaktaki bir hapishanede onu buldum.
Ετσι επιτελους σε μια φυλακη μακρια απο την Κινα την βρηκα.

Bir hapishanede yaşayamayan bir adam görüyorsun.
Βλέπεις λοιπόν, ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζει σε ένα κελί.

Hepimizin ömrü bir hapishanede geçer gibi geçiyor.
Καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής μας βρισκόμαστε μέσα σε μια Φυλακή.

Bir hapishanede bu kadar tanınıyor olmak iyi bir şey değil.
Δεν είναι καλό να είσαι τόσο γνωστή στη φυλακή.

Bu suçların cezasını yüksek güvenlikli bir hapishanede çekmektedir.
Εκτίσουν τις ποινές αυτές σε φυλακές υψίστης ασφαλείας.

Vince Rizzo bir hapishanede gardiyan olarak çalışıyordur.
Ο Βινς Ρίζο εργάζεται στις φυλακές.

Bir hapishanede yaşamayı tercih etmemin üç sebebi var.
Υπάρχουν τρεις λόγοι που διάλεξα την ζωή της φυλακής.

Bak bana, bunca yılı bir hapishanede kadın yüzü görmeden geçirdim!
Κοίτα με, όλα αυτά τα χρόνια ήμουν στη φυλακή χωρίς δω ούτε μια γυναίκα!

Sert, acımasız bir hapishanede yaşamak tam anlamıyla yardımcı olmuyor.
Η ζωή που ζει σε μια σκληρή, βάναυση φυλακή δεν βοηθά ακριβώς.

Bir keresinde ormandaki bir hapishanede geçen bir film izlemiştim.
Το είδα σε μια ταινία για μια φυλακή στη ζούγκλα.

Yüksek güvenlikli bir hapishanede çıkmış bir isyan neye benzer biliyor musun?
Ξέρεις τι πάει να πει ταραχές σε φυλακή ύψιστης ασφάλειας?

Belki sonunda kendimizi Meksikada bir hapishanede buluruz, sonrada Hawaide bir hapishanede.
Ίσως καταλήξουμε όλοι σε μια φυλακή στο Μεξικό, και μετά σε μια φυλακή στη Χαβάη.

Daha büyük bir hapishanede yaşam nasıl Oh Daesu?
Πω είναι η ζωή σε μία μεγαλύτερη φυλακή κύριε Daesu;?

Şehir kulübü gibi bir hapishanede 6 yıl, 2 yılda çıkacak, tekrar işbaşı yapacak.
Μετά από 6 χρόνια στη φυλακή επέστρεψα στην δοουλειά;

Budapestin dışında bir hapishanede 5 yıl kaldı ve orada Krav Magayı öğrendi.
Έμεινε πέντε χρόνια σε μια φυλακή έξω από την Βουδαπέστη όπου έμαθε Κραβ Μαγκά.