BIR HIKAYEDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιστορία
• παραμύθι

Bir hikayedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu bir hikayedir.
Υπάρχει μια ιστορία.

Bu çok vahşi bir hikayedir.
Είναι ένα άγριο παραμύθι.

Her ev ayrı bir hikayedir ve sürprizlerle doludur!
Κάθε δωμάτιο έχει διαφορετικό σενάριο, γεμάτο εκπλήξεις!

Karanlık sadece bir hikayedir.
Το Σκότος είναι παραμύθι.

Bu güzel bir hikayedir, ve gözden geçirmek için isteksiz olunmasını anlayabilirsiniz.
Είναι εξαιρετική ιστορία και είναι κατανοητό γιατί δεν είναι διατεθειμένοι να την επανεξετάσουν.

Bu inanılmaz bir hikayedir.
Η ιστορία αυτή είναι απίθανη.

Herbir bölümü dikkatlice yazılmış bir hikayedir.
Τα κεφάλαια της ιστορίας γράφτηκαν με πολλή προσοχή.

Her şarkı bir hikayedir.
Κάθε τραγούδι είναι μια ιστορία.

Bu görülen ve görülmeyen üzerine bir hikayedir.
Αυτή είναι μια ιστορία για το ορατό και το αόρατο.

Ne? Sevdiğim bir hikayedir.
Είναι μια ιστορία που μ'αρέσει.

Ama bu, söylendiği gibi, artık tamamen farklı bir hikayedir.
Αλλά, όπως λένε, αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία.

Aslında tuhaf bir hikayedir.
Βασικά, είναι αστεία η ιστορία.

Tekrarlamamayı ummayı sürdürdüğüm korkunç bir hikayedir bu.
Είναι μια φρικτή ιστορία που ελπίζω να μην χρειαστεί να επαναλάβω.

Ama her şarkı bir hikayedir.
Κάθε τραγούδι είναι και μια ιστορία.

Ama onları yatağa yatırmak ayrı bir hikayedir.
Αλλά το να τα βάλεις στο κρεβάτι ήταν μια άλλη ιστορία.

Bu Yazı Sadece Bir Hikayedir.
Το βιβλίο αυτό είναι απλώς ένα παραμύθι.

İyi bir fotoğraf kendi başına bir hikayedir.
Μια εικόνα είναι από μόνη της μια ιστορία.

Bu aşk üzerine bir hikayedir.
Αυτή είναι μια ιστορία για την Αγάπη.

Her gün bir hikaye ile başlıyor ki her gün bir hikayedir.
Κάθε μέρα ένας αφηγητής ξεκινά μια ιστορία.

Ya da söylediğim bir hikayedir.
Από μια ιστορία που κάποιος μου είπε.

Tanrı ve cennet gibi bizim yazdığımız bir hikayedir.
Όπως ακριβώς ο Θεό και ο παράδεισος, είναι μια ιστορία που δημιουργήσαμε.

Işte bu dikkate değer bir hikayedir.
Η ιστορία του είναι εκπληκτική.

Biz insanların kendilerine söylediği bir hikayedir.
Είναι μια ιστορία, που εμείς οι άνθρωποι λέμε στον εαυτό μας.

Sakin denizler ise başka bir hikayedir.
Αλλά τα ήρεμα νερά είναι μια άλλη υπόθεση.

Umarım ki, gelecek senelerde de okuyor olacağım bir hikayedir bu.
Ελπίζω αυτή η ιστορία να διαρκέσει πολλά ακόμα χρόνια.

Tobiasın hikayesi sadece bir hikayedir.
Η όλη ιστορία του Τοβία είναι απλά μια ιστορία.

Tepegöz ayyaşlar ve dilenciler tarafından anlatılan bir hikayedir.
Ιστορίες για τους Κύκλωπες, λένε μόνον οι μεθυσμένοι και οι ζητιάνοι.

Bu çok eski zamanlarda geçen bir hikayedir.
Αυτή είναι μια ιστορία πολύ παλαιάς εποχής.

Hikaye Japonyada geçiyor… Gerçek bir hikayedir.
Η ιστορία φτάνει στην Αμερική και γίνεται παραμύθι.

Korku, diğer bir yandan, tamamen başka bir hikayedir.
Ο φόβος, από την άλλη πλευρά, είναι μια άλλη ιστορία εξ ολοκλήρου.